fix(sail): isolate node_modules in container

Prevent cross-OS node_modules from breaking Sail npm/vite builds (Rollup optional dependency mismatch).

docker-compose.yml

@@ -18,6 +18,7 @@ services:
       APP_SERVICE: laravel.test
     volumes:
       - '.:/var/www/html'
+      - '/var/www/html/node_modules'
     networks:
       - sail
     depends_on:
@@ -40,6 +41,7 @@ services:
       APP_SERVICE: queue
     volumes:
       - '.:/var/www/html'
+      - '/var/www/html/node_modules'
     networks:
       - sail
     depends_on: