fix: polish localization switcher translations

apps/platform/lang/de/baseline-compare.php

@@ -18,71 +18,71 @@
     'badge_evidence_gaps' => 'Evidence Gaps: :count',
     'evidence_gaps_tooltip' => 'Wichtigste Gaps: :summary',
     'evidence_gap_details_heading' => 'Evidence-Gap-Details',
-    'evidence_gap_details_description' => 'Durchsuchen Sie aufgezeichnete Gap-Subjekte nach Grund, Governed Subject, Subjektklasse, Ergebnis, naechster Aktion oder Subject Key, bevor Sie Rohdiagnosen verwenden.',
+    'evidence_gap_details_description' => 'Durchsuchen Sie aufgezeichnete Gap-Subjekte nach Grund, Governed Subject, Subjektklasse, Ergebnis, nächster Aktion oder Subject Key, bevor Sie Rohdiagnosen verwenden.',
     'evidence_gap_search_label' => 'Gap-Details suchen',
     'evidence_gap_search_placeholder' => 'Nach Grund, Typ, Klasse, Ergebnis, Aktion oder Subject Key suchen',
-    'evidence_gap_search_help' => 'Filtert ueber Grund, Governed Subject, Subjektklasse, Ergebnis, naechste Aktion und Subject Key.',
+    'evidence_gap_search_help' => 'Filtert über Grund, Governed Subject, Subjektklasse, Ergebnis, nächste Aktion und Subject Key.',
-    'evidence_gap_bucket_help_ambiguous_match' => 'Mehrere Inventory-Datensaetze passten zum gleichen Policy-Subjekt. Pruefen Sie das Mapping.',
+    'evidence_gap_bucket_help_ambiguous_match' => 'Mehrere Inventory-Datensätze passten zum gleichen Policy-Subjekt. Prüfen Sie das Mapping.',
-    'evidence_gap_bucket_help_policy_record_missing' => 'Der erwartete Policy-Datensatz wurde im Baseline-Snapshot nicht gefunden. Pruefen Sie, ob die Policy im Tenant noch existiert.',
+    'evidence_gap_bucket_help_policy_record_missing' => 'Der erwartete Policy-Datensatz wurde im Baseline-Snapshot nicht gefunden. Prüfen Sie, ob die Policy im Tenant noch existiert.',
-    'evidence_gap_bucket_help_inventory_record_missing' => 'Fuer diese Subjekte konnte kein Inventory-Datensatz gefunden werden. Pruefen Sie, ob der Inventory Sync aktuell ist.',
+    'evidence_gap_bucket_help_inventory_record_missing' => 'Für diese Subjekte konnte kein Inventory-Datensatz gefunden werden. Prüfen Sie, ob der Inventory Sync aktuell ist.',
-    'evidence_gap_bucket_help_foundation_not_policy_backed' => 'Diese Subjekte existieren in der Foundation-Schicht, sind aber nicht durch eine verwaltete Policy abgedeckt. Pruefen Sie, ob eine Policy erstellt werden sollte.',
+    'evidence_gap_bucket_help_foundation_not_policy_backed' => 'Diese Subjekte existieren in der Foundation-Schicht, sind aber nicht durch eine verwaltete Policy abgedeckt. Prüfen Sie, ob eine Policy erstellt werden sollte.',
-    'evidence_gap_bucket_help_capture_failed' => 'Evidence Capture ist fuer diese Subjekte fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den Vergleich oder pruefen Sie die Graph-Konnektivitaet.',
+    'evidence_gap_bucket_help_capture_failed' => 'Evidence Capture ist für diese Subjekte fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den Vergleich oder prüfen Sie die Graph-Konnektivität.',
-    'evidence_gap_bucket_help_default' => 'Diese Subjekte wurden beim Vergleich markiert. Pruefen Sie die betroffenen Zeilen.',
+    'evidence_gap_bucket_help_default' => 'Diese Subjekte wurden beim Vergleich markiert. Prüfen Sie die betroffenen Zeilen.',
     'evidence_gap_reason' => 'Grund',
     'evidence_gap_reason_affected' => ':count betroffen',
     'evidence_gap_reason_recorded' => ':count aufgezeichnet',
     'evidence_gap_reason_missing_detail' => ':count ohne Detail',
     'evidence_gap_structural' => 'Strukturell: :count',
     'evidence_gap_operational' => 'Operativ: :count',
-    'evidence_gap_transient' => 'Temporaer: :count',
+    'evidence_gap_transient' => 'Temporär: :count',
     'evidence_gap_bucket_structural' => ':count strukturell',
     'evidence_gap_bucket_operational' => ':count operativ',
-    'evidence_gap_bucket_transient' => ':count temporaer',
+    'evidence_gap_bucket_transient' => ':count temporär',
-    'evidence_gap_missing_details_title' => 'Fuer diesen Run wurden keine Detailzeilen aufgezeichnet',
+    'evidence_gap_missing_details_title' => 'Für diesen Run wurden keine Detailzeilen aufgezeichnet',
-    'evidence_gap_missing_details_body' => 'Evidence Gaps wurden fuer diesen Compare Run gezaehlt, aber Details auf Subjektebene wurden nicht gespeichert. Pruefen Sie Rohdiagnosen oder wiederholen Sie den Vergleich.',
+    'evidence_gap_missing_details_body' => 'Evidence Gaps wurden für diesen Compare Run gezählt, aber Details auf Subjektebene wurden nicht gespeichert. Prüfen Sie Rohdiagnosen oder wiederholen Sie den Vergleich.',
-    'evidence_gap_missing_reason_body' => ':count betroffene Subjekte wurden fuer diesen Grund gezaehlt, aber Detailzeilen wurden nicht aufgezeichnet.',
+    'evidence_gap_missing_reason_body' => ':count betroffene Subjekte wurden für diesen Grund gezählt, aber Detailzeilen wurden nicht aufgezeichnet.',
     'evidence_gap_legacy_title' => 'Legacy-Development-Gap-Payload erkannt',
     'evidence_gap_legacy_body' => 'Dieser Run verwendet noch die retired breite Grundform. Erzeugen Sie den Run neu oder bereinigen Sie alte lokale Development-Payloads.',
     'evidence_gap_diagnostics_heading' => 'Baseline-Compare-Evidence',
-    'evidence_gap_diagnostics_description' => 'Rohdiagnosen bleiben fuer Support und tiefere Fehlersuche nach Operator-Zusammenfassung und Detailansicht verfuegbar.',
+    'evidence_gap_diagnostics_description' => 'Rohdiagnosen bleiben für Support und tiefere Fehlersuche nach Operator-Zusammenfassung und Detailansicht verfügbar.',
     'evidence_gap_policy_type' => 'Governed Subject',
     'evidence_gap_subject_class' => 'Subjektklasse',
     'evidence_gap_outcome' => 'Ergebnis',
-    'evidence_gap_next_action' => 'Naechste Aktion',
+    'evidence_gap_next_action' => 'Nächste Aktion',
     'evidence_gap_subject_key' => 'Subject Key',
     'evidence_gap_table_empty_heading' => 'Keine aufgezeichneten Gap-Zeilen passen zu dieser Ansicht',
-    'evidence_gap_table_empty_description' => 'Passen Sie Suche oder Filter an, um andere betroffene Subjekte zu pruefen.',
+    'evidence_gap_table_empty_description' => 'Passen Sie Suche oder Filter an, um andere betroffene Subjekte zu prüfen.',
-    'comparing_indicator' => 'Vergleich laeuft...',
+    'comparing_indicator' => 'Vergleich läuft...',
-    'no_findings_all_clear' => 'Kein bestaetigter Drift im letzten Vergleich',
+    'no_findings_all_clear' => 'Kein bestätigter Drift im letzten Vergleich',
     'no_findings_coverage_warnings' => 'Kein Drift angezeigt, aber Coverage limitiert diesen Vergleich',
-    'no_findings_evidence_gaps' => 'Kein Drift angezeigt, aber Evidence Gaps muessen geprueft werden',
+    'no_findings_evidence_gaps' => 'Kein Drift angezeigt, aber Evidence Gaps müssen geprüft werden',
     'no_findings_default' => 'Aktuell sind keine Drift Findings sichtbar',
     'coverage_warning_title' => 'Vergleich mit Warnungen abgeschlossen',
-    'coverage_unproven_body' => 'Coverage Proof fehlte oder war nicht lesbar. Findings wurden aus Sicherheitsgruenden unterdrueckt.',
+    'coverage_unproven_body' => 'Coverage Proof fehlte oder war nicht lesbar. Findings wurden aus Sicherheitsgründen unterdrückt.',
-    'coverage_incomplete_body' => 'Findings wurden fuer :count Policy :types wegen unvollstaendiger Coverage uebersprungen.',
+    'coverage_incomplete_body' => 'Findings wurden für :count Policy :types wegen unvollständiger Coverage übersprungen.',
     'coverage_uncovered_label' => 'Nicht abgedeckt: :list',
     'failed_title' => 'Vergleich fehlgeschlagen',
-    'failed_body_default' => 'Der letzte Baseline-Vergleich ist fehlgeschlagen. Pruefen Sie die Run-Details oder wiederholen Sie ihn.',
+    'failed_body_default' => 'Der letzte Baseline-Vergleich ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Run-Details oder wiederholen Sie ihn.',
     'critical_drift_title' => 'Kritischer Drift erkannt',
     'critical_drift_body' => 'Der aktuelle Tenant-Zustand weicht von Baseline :profile ab. :count High-Severity :findings erfordern sofortige Aufmerksamkeit.',
-    'empty_no_tenant' => 'Kein Tenant ausgewaehlt',
+    'empty_no_tenant' => 'Kein Tenant ausgewählt',
     'empty_no_assignment' => 'Keine Baseline zugewiesen',
-    'empty_no_snapshot' => 'Kein Snapshot verfuegbar',
+    'empty_no_snapshot' => 'Kein Snapshot verfügbar',
     'findings_description' => 'Die Tenant-Konfiguration weicht vom Baseline-Profil ab.',
     'rbac_summary_title' => 'Intune-RBAC-Rollendefinitionen',
     'rbac_summary_description' => 'Rollenzuweisungen sind in diesem Baseline-Compare-Release nicht enthalten.',
     'rbac_summary_compared' => 'Verglichen',
-    'rbac_summary_unchanged' => 'Unveraendert',
+    'rbac_summary_unchanged' => 'Unverändert',
-    'rbac_summary_modified' => 'Geaendert',
+    'rbac_summary_modified' => 'Geändert',
     'rbac_summary_missing' => 'Fehlend',
     'rbac_summary_unexpected' => 'Unerwartet',
     'no_drift_title' => 'Kein Drift erkannt',
-    'no_drift_body' => 'Der letzte Vergleich hat keinen bestaetigten Drift fuer das zugewiesene Baseline-Profil aufgezeichnet.',
+    'no_drift_body' => 'Der letzte Vergleich hat keinen bestätigten Drift für das zugewiesene Baseline-Profil aufgezeichnet.',
     'coverage_warnings_title' => 'Coverage-Warnungen',
-    'coverage_warnings_body' => 'Der letzte Vergleich wurde mit Warnungen abgeschlossen und erzeugte keine bestaetigten Drift Findings. Aktualisieren Sie Evidence, bevor Sie dies als Entwarnung werten.',
+    'coverage_warnings_body' => 'Der letzte Vergleich wurde mit Warnungen abgeschlossen und erzeugte keine bestätigten Drift Findings. Aktualisieren Sie Evidence, bevor Sie dies als Entwarnung werten.',
     'idle_title' => 'Bereit zum Vergleich',
     'button_view_run' => 'Run anzeigen',
     'button_view_failed_run' => 'Fehlgeschlagenen Run anzeigen',
     'button_view_findings' => 'Alle Findings anzeigen',
-    'button_review_last_run' => 'Letzten Run pruefen',
+    'button_review_last_run' => 'Letzten Run prüfen',
 ];

apps/platform/lang/de/findings.php

@@ -12,20 +12,20 @@
     ],
     'rbac' => [
         'detail_heading' => 'Intune-RBAC-Rollendefinitions-Drift',
-        'detail_subheading' => 'Rollenzuweisungen sind nicht enthalten. RBAC-Restore wird nicht unterstuetzt.',
+        'detail_subheading' => 'Rollenzuweisungen sind nicht enthalten. RBAC-Restore wird nicht unterstützt.',
-        'metadata_only' => 'Nur Metadaten geaendert',
+        'metadata_only' => 'Nur Metadaten geändert',
-        'permission_change' => 'Berechtigung geaendert',
+        'permission_change' => 'Berechtigung geändert',
         'missing' => 'Im aktuellen Tenant fehlend',
         'unexpected' => 'Unerwartet im aktuellen Tenant',
-        'changed_fields' => 'Geaenderte Felder',
+        'changed_fields' => 'Geänderte Felder',
         'baseline' => 'Baseline',
         'current' => 'Aktuell',
         'absent' => 'Nicht vorhanden',
         'role_source' => 'Rollenquelle',
-        'permission_blocks' => 'Berechtigungsbloecke',
+        'permission_blocks' => 'Berechtigungsblöcke',
         'built_in' => 'Integriert',
         'custom' => 'Benutzerdefiniert',
         'assignments_excluded' => 'Rollenzuweisungen sind in diesem Baseline-Compare-Release nicht enthalten.',
-        'restore_unsupported' => 'RBAC-Restore wird in diesem Release nicht unterstuetzt.',
+        'restore_unsupported' => 'RBAC-Restore wird in diesem Release nicht unterstützt.',
     ],
 ];

apps/platform/lang/de/localization.php

@@ -8,50 +8,50 @@
         'de' => 'Deutsch',
     ],
     'source' => [
-        'explicit_override' => 'Sitzungsueberschreibung',
+        'explicit_override' => 'Sitzungsüberschreibung',
-        'user_preference' => 'persoenliche Einstellung',
+        'user_preference' => 'persönliche Einstellung',
         'workspace_default' => 'Workspace-Standard',
-        'workspace_override' => 'Workspace-Ueberschreibung',
+        'workspace_override' => 'Workspace-Überschreibung',
         'system_default' => 'Systemstandard',
     ],
     'shell' => [
         'language' => 'Sprache',
         'current_language' => 'Aktuelle Sprache',
         'language_source' => 'Quelle: :source',
-        'temporary_override' => 'Temporaere Ueberschreibung',
+        'temporary_override' => 'Temporäre Überschreibung',
         'switch_language' => 'Sprache wechseln',
         'clear_override' => 'Geerbte Sprache verwenden',
-        'personal_preference' => 'Persoenliche Einstellung',
+        'personal_preference' => 'Persönliche Einstellung',
         'save_preference' => 'Einstellung speichern',
         'inherit_workspace' => 'Workspace-Standard verwenden',
         'workspace' => 'Workspace',
-        'choose_workspace' => 'Workspace auswaehlen',
+        'choose_workspace' => 'Workspace auswählen',
         'switch_workspace' => 'Workspace wechseln',
         'workspace_home' => 'Workspace-Start',
         'tenant_scope' => 'Tenant-Kontext',
-        'select_tenant' => 'Tenant auswaehlen',
+        'select_tenant' => 'Tenant auswählen',
-        'selected_tenant' => 'Ausgewaehlter Tenant',
+        'selected_tenant' => 'Ausgewählter Tenant',
-        'no_tenant_selected' => 'Kein Tenant ausgewaehlt',
+        'no_tenant_selected' => 'Kein Tenant ausgewählt',
         'switch_tenant' => 'Tenant wechseln',
-        'clear_tenant_scope' => 'Tenant-Kontext loeschen',
+        'clear_tenant_scope' => 'Tenant-Kontext löschen',
-        'context_unavailable' => 'Kontext nicht verfuegbar',
+        'context_unavailable' => 'Kontext nicht verfügbar',
-        'context_unavailable_workspace' => 'Der angeforderte Kontext konnte nicht wiederhergestellt werden. Die Shell zeigt stattdessen einen gueltigen Workspace-Kontext.',
+        'context_unavailable_workspace' => 'Der angeforderte Kontext konnte nicht wiederhergestellt werden. Die Shell zeigt stattdessen einen gültigen Workspace-Kontext.',
-        'context_unavailable_no_workspace' => 'Waehlen Sie einen Workspace aus, um mit einem gueltigen Admin-Kontext fortzufahren.',
+        'context_unavailable_no_workspace' => 'Wählen Sie einen Workspace aus, um mit einem gültigen Admin-Kontext fortzufahren.',
-        'no_active_tenants' => 'In diesem Workspace sind keine aktiven Tenants fuer den Standardbetrieb verfuegbar.',
+        'no_active_tenants' => 'In diesem Workspace sind keine aktiven Tenants für den Standardbetrieb verfügbar.',
         'view_managed_tenants' => 'Managed Tenants anzeigen',
-        'workspace_wide_available' => 'Kein Tenant ausgewaehlt. Workspace-weite Seiten bleiben verfuegbar; ein Tenant setzt nur den normalen aktiven Betriebskontext.',
+        'workspace_wide_available' => 'Kein Tenant ausgewählt. Workspace-weite Seiten bleiben verfügbar; ein Tenant setzt nur den normalen aktiven Betriebskontext.',
         'search_tenants' => 'Tenants suchen...',
-        'choose_workspace_first' => 'Waehlen Sie zuerst einen Workspace aus.',
+        'choose_workspace_first' => 'Wählen Sie zuerst einen Workspace aus.',
     ],
     'workspace' => [
         'title' => 'Workspace-Einstellungen',
         'save' => 'Speichern',
-        'reset' => 'Zuruecksetzen',
+        'reset' => 'Zurücksetzen',
         'no_manage_permission' => 'Sie haben keine Berechtigung zum Verwalten der Workspace-Einstellungen.',
-        'no_workspace_override' => 'Keine Workspace-Ueberschreibung zum Zuruecksetzen vorhanden.',
+        'no_workspace_override' => 'Keine Workspace-Überschreibung zum Zurücksetzen vorhanden.',
-        'last_modified_by' => ':description - Zuletzt geaendert von :user, :time.',
+        'last_modified_by' => ':description - Zuletzt geändert von :user, :time.',
         'section' => 'Lokalisierung',
-        'section_description' => 'Workspace-Standard fuer Benutzer ohne persoenliche Spracheinstellung.',
+        'section_description' => 'Workspace-Standard für Benutzer ohne persönliche Spracheinstellung.',
         'default_locale_label' => 'Standardsprache',
         'default_locale_placeholder' => 'Nicht gesetzt (verwendet Systemstandard)',
         'default_locale_helper_unset' => 'Nicht gesetzt. Effektive Sprache: :locale (:source).',
@@ -79,7 +79,7 @@
         'system_title' => 'System-Dashboard',
         'request_support' => 'Support anfragen',
         'support_request_heading' => 'Support anfragen',
-        'support_request_description' => 'Teilen Sie eine kurze Zusammenfassung. TenantAtlas fuegt redaktionell bereinigten Kontext aus bestehenden Datensaetzen hinzu.',
+        'support_request_description' => 'Teilen Sie eine kurze Zusammenfassung. TenantAtlas fügt redaktionell bereinigten Kontext aus bestehenden Datensätzen hinzu.',
         'submit_request' => 'Anfrage senden',
         'included_context' => 'Enthaltener Kontext',
         'severity' => 'Schweregrad',
@@ -88,10 +88,10 @@
         'contact_name' => 'Kontaktname',
         'contact_email' => 'Kontakt-E-Mail',
         'support_request_submitted' => 'Supportanfrage gesendet',
-        'open_support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen oeffnen',
+        'open_support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen öffnen',
         'support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen',
-        'support_diagnostics_description' => 'Redaktionell bereinigter Tenant-Kontext aus bestehenden Datensaetzen.',
+        'support_diagnostics_description' => 'Redaktionell bereinigter Tenant-Kontext aus bestehenden Datensätzen.',
-        'close' => 'Schliessen',
+        'close' => 'Schließen',
         'time_window' => 'Zeitfenster',
         'window' => 'Fenster',
         'enter_break_glass' => 'Break-Glass-Modus aktivieren',
@@ -104,36 +104,36 @@
         'customer_reviews' => 'Kundenreviews',
         'customer_review_workspace' => 'Kundenreview-Workspace',
         'customer_safe_review_workspace' => 'Kundensicherer Review-Workspace',
-        'customer_workspace_intro' => 'Pruefen Sie den zuletzt veroeffentlichten kundensicheren Status fuer jeden berechtigten Tenant, ohne den aktuellen Workspace-Kontext zu verlassen.',
+        'customer_workspace_intro' => 'Prüfen Sie den zuletzt veröffentlichten kundensicheren Status für jeden berechtigten Tenant, ohne den aktuellen Workspace-Kontext zu verlassen.',
-        'customer_workspace_canonical_note' => 'Eine Zeile oeffnet die bestehende Tenant-Review-Detailseite, damit Evidence, Review-Packs und auditfaehige Nachweise auf ihren kanonischen tenantbezogenen Oberflaechen bleiben.',
+        'customer_workspace_canonical_note' => 'Eine Zeile öffnet die bestehende Tenant-Review-Detailseite, damit Evidence, Review-Packs und auditfähige Nachweise auf ihren kanonischen tenantbezogenen Oberflächen bleiben.',
         'reviews' => 'Reviews',
-        'clear_filters' => 'Filter loeschen',
+        'clear_filters' => 'Filter löschen',
         'tenant' => 'Tenant',
         'latest_review' => 'Letztes Review',
         'key_findings' => 'Wichtige Findings',
         'accepted_risks' => 'Akzeptierte Risiken',
-        'published' => 'Veroeffentlicht',
+        'published' => 'Veröffentlicht',
         'review_pack' => 'Review-Pack',
-        'open_latest_review' => 'Letztes Review oeffnen',
+        'open_latest_review' => 'Letztes Review öffnen',
         'download_review_pack' => 'Review-Pack herunterladen',
         'no_entitled_tenants' => 'Keine berechtigten Tenants passen zu dieser Ansicht',
-        'clear_filters_description' => 'Loeschen Sie die aktuellen Filter, um zum vollstaendigen Kundenreview-Workspace fuer Ihre berechtigten Tenants zurueckzukehren.',
+        'clear_filters_description' => 'Löschen Sie die aktuellen Filter, um zum vollständigen Kundenreview-Workspace für Ihre berechtigten Tenants zurückzukehren.',
-        'adjust_filters_description' => 'Passen Sie die Filter an, um zum vollstaendigen Kundenreview-Workspace fuer Ihre berechtigten Tenants zurueckzukehren.',
+        'adjust_filters_description' => 'Passen Sie die Filter an, um zum vollständigen Kundenreview-Workspace für Ihre berechtigten Tenants zurückzukehren.',
-        'no_published_review' => 'Kein veroeffentlichtes Review',
+        'no_published_review' => 'Kein veröffentlichtes Review',
-        'no_published_review_available' => 'Noch kein veroeffentlichtes Review verfuegbar',
+        'no_published_review_available' => 'Noch kein veröffentlichtes Review verfügbar',
-        'no_findings_recorded' => 'Im veroeffentlichten Review sind keine Findings erfasst.',
+        'no_findings_recorded' => 'Im veröffentlichten Review sind keine Findings erfasst.',
-        'findings_count_summary' => ':count Findings im veroeffentlichten Review zusammengefasst.',
+        'findings_count_summary' => ':count Findings im veröffentlichten Review zusammengefasst.',
         'findings_count_with_outcomes' => ':count Findings. Terminale Ergebnisse: :outcomes.',
         'no_accepted_risks_recorded' => 'Keine akzeptierten Risiken erfasst.',
-        'accepted_risks_need_follow_up' => ':warnings akzeptierte Risiken benoetigen Governance-Nacharbeit (:total gesamt).',
+        'accepted_risks_need_follow_up' => ':warnings akzeptierte Risiken benötigen Governance-Nacharbeit (:total gesamt).',
         'accepted_risks_governed' => ':count akzeptierte Risiken sind governed.',
         'accepted_risks_on_record' => ':count akzeptierte Risiken sind erfasst.',
-        'unavailable' => 'Nicht verfuegbar',
+        'unavailable' => 'Nicht verfügbar',
-        'available' => 'Verfuegbar',
+        'available' => 'Verfügbar',
         'outcome_summary' => 'Ergebniszusammenfassung',
         'review' => 'Review',
         'review_date' => 'Review-Datum',
-        'completeness' => 'Vollstaendigkeit',
+        'completeness' => 'Vollständigkeit',
         'evidence_snapshot' => 'Evidence-Snapshot',
         'current_export' => 'Aktueller Export',
         'executive_posture' => 'Executive-Status',
@@ -142,42 +142,42 @@
         'export_executive_pack' => 'Executive-Pack exportieren',
         'outcome' => 'Ergebnis',
         'export' => 'Export',
-        'next_step' => 'Naechster Schritt',
+        'next_step' => 'Nächster Schritt',
         'no_tenant_reviews_yet' => 'Noch keine Tenant-Reviews',
-        'create_first_review_description' => 'Erstellen Sie das erste Review aus einem verankerten Evidence-Snapshot, um die wiederkehrende Review-Historie fuer diesen Tenant zu starten.',
+        'create_first_review_description' => 'Erstellen Sie das erste Review aus einem verankerten Evidence-Snapshot, um die wiederkehrende Review-Historie für diesen Tenant zu starten.',
         'create_first_review' => 'Erstes Review erstellen',
         'create_review' => 'Review erstellen',
         'evidence_basis' => 'Evidence-Basis',
-        'evidence_basis_helper' => 'Waehlen Sie den verankerten Evidence-Snapshot fuer dieses Review.',
+        'evidence_basis_helper' => 'Wählen Sie den verankerten Evidence-Snapshot für dieses Review.',
         'unable_create_missing_context' => 'Review kann nicht erstellt werden - Kontext fehlt.',
-        'select_valid_evidence_snapshot' => 'Waehlen Sie einen gueltigen Evidence-Snapshot aus.',
+        'select_valid_evidence_snapshot' => 'Wählen Sie einen gültigen Evidence-Snapshot aus.',
         'unable_create_review' => 'Review kann nicht erstellt werden',
-        'review_already_available' => 'Review bereits verfuegbar',
+        'review_already_available' => 'Review bereits verfügbar',
-        'review_already_available_body' => 'Ein passendes veraenderbares Review ist fuer diese Evidence-Basis bereits vorhanden.',
+        'review_already_available_body' => 'Ein passendes veränderbares Review ist für diese Evidence-Basis bereits vorhanden.',
         'view_review' => 'Review anzeigen',
-        'open_operation' => 'Operation oeffnen',
+        'open_operation' => 'Operation öffnen',
         'review_composing_background' => 'Das Review wird im Hintergrund zusammengestellt.',
         'unable_export_missing_context' => 'Review kann nicht exportiert werden - Kontext fehlt.',
-        'export_already_queued_body' => 'Ein Executive-Pack-Export ist fuer dieses Review bereits eingereiht oder laeuft.',
+        'export_already_queued_body' => 'Ein Executive-Pack-Export ist für dieses Review bereits eingereiht oder läuft.',
-        'executive_pack_export_unavailable' => 'Executive-Pack-Export nicht verfuegbar',
+        'executive_pack_export_unavailable' => 'Executive-Pack-Export nicht verfügbar',
         'unable_export_executive_pack' => 'Executive-Pack kann nicht exportiert werden',
-        'executive_pack_already_available' => 'Executive-Pack bereits verfuegbar',
+        'executive_pack_already_available' => 'Executive-Pack bereits verfügbar',
-        'executive_pack_already_available_body' => 'Ein passendes Executive-Pack ist fuer dieses Review bereits vorhanden.',
+        'executive_pack_already_available_body' => 'Ein passendes Executive-Pack ist für dieses Review bereits vorhanden.',
         'view_pack' => 'Pack anzeigen',
         'executive_pack_generating_background' => 'Das Executive-Pack wird im Hintergrund erstellt.',
-        'review_explanation' => 'Review-Erklaerung',
+        'review_explanation' => 'Review-Erklärung',
         'reason_owner' => 'Reason Owner',
         'platform_core' => 'Platform Core',
         'platform_reason_family' => 'Platform-Reason-Familie',
-        'compatibility' => 'Kompatibilitaet',
+        'compatibility' => 'Kompatibilität',
         'highlights' => 'Highlights',
-        'next_actions' => 'Naechste Aktionen',
+        'next_actions' => 'Nächste Aktionen',
         'related_context' => 'Verwandter Kontext',
-        'publication_readiness' => 'Veroeffentlichungsreife',
+        'publication_readiness' => 'Veröffentlichungsreife',
-        'ready_for_publication' => 'Dieses Review ist bereit fuer Veroeffentlichung und Executive-Pack-Export.',
+        'ready_for_publication' => 'Dieses Review ist bereit für Veröffentlichung und Executive-Pack-Export.',
-        'internal_only' => 'Dieses Review ist aktuell nur fuer interne Nutzung geeignet.',
+        'internal_only' => 'Dieses Review ist aktuell nur für interne Nutzung geeignet.',
-        'needs_follow_up' => 'Dieses Review benoetigt vor der Veroeffentlichung noch Nacharbeit.',
+        'needs_follow_up' => 'Dieses Review benötigt vor der Veröffentlichung noch Nacharbeit.',
-        'key_entries' => 'Wichtige Eintraege',
+        'key_entries' => 'Wichtige Einträge',
         'entry' => 'Eintrag',
         'follow_up' => 'Follow-up',
         'diagnostics' => 'Diagnosen',
@@ -195,36 +195,36 @@
         'terminal_outcomes' => 'Terminale Ergebnisse',
         'pending' => 'Ausstehend',
         'operation' => 'Operation',
-        'operation_description' => 'Pruefen Sie die letzte Review-Zusammenstellung oder den Aktualisierungslauf.',
+        'operation_description' => 'Prüfen Sie die letzte Review-Zusammenstellung oder den Aktualisierungslauf.',
         'executive_pack' => 'Executive-Pack',
         'view_executive_pack' => 'Executive-Pack anzeigen',
-        'executive_pack_description' => 'Oeffnet den aktuellen Export, der zu diesem Review gehoert.',
+        'executive_pack_description' => 'Öffnet den aktuellen Export, der zu diesem Review gehört.',
         'customer_workspace' => 'Kunden-Workspace',
-        'open_customer_workspace' => 'Kunden-Workspace oeffnen',
+        'open_customer_workspace' => 'Kunden-Workspace öffnen',
-        'customer_workspace_description' => 'Oeffnet den kundensicheren Review-Workspace mit Filter auf diesen Tenant.',
+        'customer_workspace_description' => 'Öffnet den kundensicheren Review-Workspace mit Filter auf diesen Tenant.',
         'view_evidence_snapshot' => 'Evidence-Snapshot anzeigen',
-        'evidence_snapshot_description' => 'Zur Evidence-Basis hinter diesem Review zurueckkehren.',
+        'evidence_snapshot_description' => 'Zur Evidence-Basis hinter diesem Review zurückkehren.',
     ],
     'findings' => [
         'all' => 'Alle',
         'needs_action' => 'Handlungsbedarf',
-        'overdue' => 'Ueberfaellig',
+        'overdue' => 'Überfällig',
         'risk_accepted' => 'Risiko akzeptiert',
-        'resolved' => 'Geloest',
+        'resolved' => 'Gelöst',
         'actions' => 'Aktionen',
-        'open_approval_queue' => 'Freigabewarteschlange oeffnen',
+        'open_approval_queue' => 'Freigabewarteschlange öffnen',
     ],
     'notifications' => [
-        'locale_override_saved' => 'Sprachueberschreibung angewendet.',
+        'locale_override_saved' => 'Sprachüberschreibung angewendet.',
-        'locale_override_cleared' => 'Sprachueberschreibung geloescht.',
+        'locale_override_cleared' => 'Sprachüberschreibung gelöscht.',
         'user_preference_saved' => 'Spracheinstellung gespeichert.',
-        'user_preference_cleared' => 'Spracheinstellung geloescht.',
+        'user_preference_cleared' => 'Spracheinstellung gelöscht.',
         'workspace_settings_saved' => 'Workspace-Einstellungen gespeichert',
-        'workspace_settings_unchanged' => 'Keine Einstellungsaenderungen zu speichern',
+        'workspace_settings_unchanged' => 'Keine Einstellungsänderungen zu speichern',
-        'workspace_setting_reset' => 'Workspace-Einstellung auf Standard zurueckgesetzt',
+        'workspace_setting_reset' => 'Workspace-Einstellung auf Standard zurückgesetzt',
         'setting_already_default' => 'Einstellung verwendet bereits den Standard',
     ],
     'validation' => [
-        'unsupported_locale' => 'Waehlen Sie eine unterstuetzte Sprache.',
+        'unsupported_locale' => 'Wählen Sie eine unterstützte Sprache.',
     ],
 ];

apps/platform/resources/views/filament/partials/locale-switcher.blade.php

@@ -55,15 +55,16 @@ class="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-r-lg px-2 py-1.5 text-sm transit
                     <label class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-gray-400 dark:text-gray-500" for="tenantpilot-locale-override-{{ $plane }}">
                         {{ __('localization.shell.temporary_override') }}
                     </label>
-                    <select
+                    <x-filament::input.wrapper class="w-full">
+                        <x-filament::input.select
                             id="tenantpilot-locale-override-{{ $plane }}"
                             name="locale"
-                        class="fi-input fi-select-input w-full"
                         >
                             @foreach ($localeOptions as $locale => $label)
                                 <option value="{{ $locale }}" @selected($currentLocale === $locale)>{{ $label }}</option>
                             @endforeach
-                    </select>
+                        </x-filament::input.select>
+                    </x-filament::input.wrapper>
                     <button type="submit" class="w-full rounded-lg bg-primary-600 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-white transition hover:bg-primary-500">
                         {{ __('localization.shell.switch_language') }}
                     </button>
@@ -87,16 +88,17 @@ class="fi-input fi-select-input w-full"
                         <label class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-gray-400 dark:text-gray-500" for="tenantpilot-locale-preference-{{ $plane }}">
                             {{ __('localization.shell.personal_preference') }}
                         </label>
-                        <select
+                        <x-filament::input.wrapper class="w-full">
+                            <x-filament::input.select
                                 id="tenantpilot-locale-preference-{{ $plane }}"
                                 name="preferred_locale"
-                            class="fi-input fi-select-input w-full"
                             >
                                 <option value="" @selected($preferredLocale === null)>{{ __('localization.shell.inherit_workspace') }}</option>
                                 @foreach ($localeOptions as $locale => $label)
                                     <option value="{{ $locale }}" @selected($preferredLocale === $locale)>{{ $label }}</option>
                                 @endforeach
-                        </select>
+                            </x-filament::input.select>
+                        </x-filament::input.wrapper>
                         <button type="submit" class="w-full rounded-lg px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-primary-600 transition hover:bg-primary-50 hover:text-primary-500 dark:text-primary-400 dark:hover:bg-primary-500/10 dark:hover:text-primary-300">
                             {{ __('localization.shell.save_preference') }}
                         </button>

apps/platform/tests/Feature/Localization/LocalizedNotificationFormattingTest.php

@@ -34,7 +34,7 @@
         ->withSession([WorkspaceContext::SESSION_KEY => (int) $workspace->getKey()])
         ->post(route('localization.override.update'), ['locale' => 'de'])
         ->assertRedirect()
-        ->assertSessionHas('status', 'Sprachueberschreibung angewendet.');
+        ->assertSessionHas('status', 'Sprachüberschreibung angewendet.');
 
     $this->actingAs($user)
         ->withSession([
@@ -43,5 +43,5 @@
         ])
         ->delete(route('localization.override.clear'))
         ->assertRedirect()
-        ->assertSessionHas('status', 'Sprachueberschreibung geloescht.');
+        ->assertSessionHas('status', 'Sprachüberschreibung gelöscht.');
 });