fix(backup-scheduling): show next run in schedule timezone

app/Filament/Resources/BackupScheduleResource.php

@@ -278,7 +278,21 @@ public static function table(Table $table): Table
 
                 TextColumn::make('next_run_at')
                     ->label('Next run')
-                    ->dateTime()
+                    ->getStateUsing(function (BackupSchedule $record): ?string {
+                        $nextRun = $record->next_run_at;
+
+                        if (! $nextRun) {
+                            return null;
+                        }
+
+                        $timezone = $record->timezone ?: 'UTC';
+
+                        try {
+                            return $nextRun->setTimezone($timezone)->format('M j, Y H:i:s');
+                        } catch (\Throwable) {
+                            return $nextRun->format('M j, Y H:i:s');
+                        }
+                    })
                     ->sortable(),
             ])
             ->filters([

specs/032-backup-scheduling-mvp/tasks.md

@@ -88,6 +88,7 @@ ### Tests (Pest)
 - [X] T029 [P] [US3] Add feature test tests/Feature/BackupScheduling/ApplyRetentionJobTest.php (keeps last N backup_sets; soft-deletes older)
 - [X] T038 [P] [US1] Add feature test tests/Feature/BackupScheduling/BackupScheduleBulkDeleteTest.php (bulk delete action regression)
 - [X] T039 [P] [US1] Extend tests/Feature/BackupScheduling/BackupScheduleBulkDeleteTest.php (operator cannot bulk delete)
+- [X] T040 [P] [US1] Update app/Filament/Resources/BackupScheduleResource.php and tests/Feature/BackupScheduling/BackupScheduleCrudTest.php (display next_run in schedule timezone)
 
 ### Implementation
 

tests/Feature/BackupScheduling/BackupScheduleCrudTest.php

@@ -17,13 +17,15 @@
         'tenant_id' => $tenantA->id,
         'name' => 'Tenant A schedule',
         'is_enabled' => true,
-        'timezone' => 'UTC',
+        'timezone' => 'Europe/Berlin',
         'frequency' => 'daily',
         'time_of_day' => '01:00:00',
         'days_of_week' => null,
         'policy_types' => ['deviceConfiguration'],
         'include_foundations' => true,
         'retention_keep_last' => 30,
+        // Stored in UTC; should render as schedule-local time in list.
+        'next_run_at' => '2026-01-05 09:08:00',
     ]);
 
     BackupSchedule::query()->create([
@@ -45,6 +47,7 @@
         ->assertOk()
         ->assertSee('Tenant A schedule')
         ->assertSee('Device Configuration')
+        ->assertSee('Jan 5, 2026 10:08:00')
         ->assertDontSee('Tenant B schedule');
 });