Add a high-level overview of TenantPilot/TenantAtlas features, supported policy types, and entry points.