Harden SyncPoliciesJob type input parsing + fail fast when supported types are empty/mismatched. Pass supported policy types from Tenant sync action and add regression tests.
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmeddarrazi@adsmac.fritz.box>
Reviewed-on: #75
