Replaced legacy tenant and environment bindings in the BaselineDriftEngine with the new ProviderResourceIdentity framework as defined in Spec 382. This ensures cross-environment compatibility and deterministic baseline matching.
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #453
