Implemented the consolidated operator guidance panel for the environment dashboard. Updated EnvironmentDashboardSummaryBuilder to prioritize and select guidance based on the operator guidance contract. Added comprehensive unit, feature, and browser tests to verify the guidance selection logic and UI rendering.
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #423
## Summary
- add the baseline compare landing experience for the environment dashboard productization flow
- expand the environment dashboard overview and summary-building logic to support richer baseline comparison states and assessments
- update the supporting Blade templates for the new compare and overview presentation
- add English and German translations for the baseline compare surface
- include the Spec 330 planning and task artifacts alongside the implementation
## Tests
- touched browser, feature, and unit coverage for the new baseline compare flow
- updated test files include `Spec330EnvironmentDashboardBaselineCompareSmokeTest`, `BaselineCompareLandingWhyNoFindingsTest`, `Spec330EnvironmentDashboardBaselineCompareProductizationTest`, `HeaderContextBarTest`, and `ManagedEnvironmentModelTest`
- no additional test run was performed as part of this commit/push/PR workflow
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #392
## Summary
- consolidate internal platform naming from `Tenant` to `Environment` / `ManagedEnvironment` across models, controllers, services, and Filament resources
- rename environment-scoped UI surfaces such as dashboards, chooser flows, navigation, and related widgets to match the updated environment-first domain language
- align middleware, onboarding/review lifecycle services, jobs, and route/context controllers with the new environment-scoped architecture
## Validation
- not rerun as part of this commit/push/PR request
## Notes
- branch is 1 commit ahead of `platform-dev`
- main commit: `refactor: consolidate internal tenant model naming`
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #355
