ahmido
1b88d28739
feat: consolidate operation naming surfaces (#202)
## Summary
- align operator-visible OperationRun terminology to canonical `Operations` / `Operation` labels across shared links, notifications, verification/onboarding surfaces, summary widgets, and monitoring/detail pages
- add the Spec 171 planning artifacts under `specs/171-operations-naming-consolidation/`
- close the remaining tenant dashboard and admin copy drift found during browser smoke validation
## Validation
- `export PATH="/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:$PATH" && vendor/bin/sail artisan test --compact tests/Unit/Support/RelatedNavigationResolverTest.php tests/Unit/Support/References/RelatedContextReferenceAdapterTest.php tests/Feature/OpsUx/NotificationViewRunLinkTest.php tests/Feature/Guards/ActionSurfaceContractTest.php tests/Feature/Operations/TenantlessOperationRunViewerTest.php tests/Feature/Filament/BackupSetResolvedReferencePresentationTest.php tests/Feature/Filament/TenantVerificationReportWidgetTest.php tests/Feature/Onboarding/OnboardingVerificationTest.php tests/Feature/Onboarding/OnboardingVerificationClustersTest.php tests/Feature/Onboarding/OnboardingVerificationV1_5UxTest.php tests/Feature/Filament/BaselineCompareSummaryConsistencyTest.php tests/Feature/Filament/WorkspaceOverviewContentTest.php tests/Feature/Filament/RecentOperationsSummaryWidgetTest.php tests/Feature/Monitoring/OperationLifecycleAggregateVisibilityTest.php tests/Feature/System/Spec114/OpsTriageActionsTest.php tests/Feature/System/Spec114/OpsFailuresViewTest.php tests/Feature/System/Spec114/OpsStuckViewTest.php`
- `export PATH="/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:$PATH" && vendor/bin/sail artisan test --compact tests/Browser/OnboardingDraftRefreshTest.php`
- `export PATH="/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:$PATH" && vendor/bin/sail bin pint --dirty --format agent`
## Notes
- no schema or route renames
- Filament / Livewire surface behavior stays within the existing admin and tenant panels
- OperationRunResource remains excluded from global search
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #202