TenantAtlas/apps/platform/lang/de/localization.php

<?php

declare(strict_types=1);

return [
    'locales' => [
        'en' => 'Englisch',
        'de' => 'Deutsch',
    ],
    'source' => [
        'explicit_override' => 'Sitzungsüberschreibung',
        'user_preference' => 'persönliche Einstellung',
        'workspace_default' => 'Workspace-Standard',
        'workspace_override' => 'Workspace-Überschreibung',
        'system_default' => 'Systemstandard',
    ],
    'shell' => [
        'language' => 'Sprache',
        'current_language' => 'Aktuelle Sprache',
        'language_source' => 'Quelle: :source',
        'temporary_override' => 'Temporäre Überschreibung',
        'switch_language' => 'Sprache wechseln',
        'clear_override' => 'Geerbte Sprache verwenden',
        'personal_preference' => 'Persönliche Einstellung',
        'save_preference' => 'Einstellung speichern',
        'inherit_workspace' => 'Workspace-Standard verwenden',
        'workspace' => 'Workspace',
        'choose_workspace' => 'Workspace auswählen',
        'switch_workspace' => 'Workspace wechseln',
        'workspace_home' => 'Workspace-Start',
        'tenant_scope' => 'Tenant-Kontext',
        'select_tenant' => 'Tenant auswählen',
        'selected_tenant' => 'Ausgewählter Tenant',
        'no_tenant_selected' => 'Kein Tenant ausgewählt',
        'switch_tenant' => 'Tenant wechseln',
        'clear_tenant_scope' => 'Tenant-Kontext löschen',
        'context_unavailable' => 'Kontext nicht verfügbar',
        'context_unavailable_workspace' => 'Der angeforderte Kontext konnte nicht wiederhergestellt werden. Die Shell zeigt stattdessen einen gültigen Workspace-Kontext.',
        'context_unavailable_no_workspace' => 'Wählen Sie einen Workspace aus, um mit einem gültigen Admin-Kontext fortzufahren.',
        'no_active_tenants' => 'In diesem Workspace sind keine aktiven Tenants für den Standardbetrieb verfügbar.',
        'view_managed_tenants' => 'Managed Tenants anzeigen',
        'workspace_wide_available' => 'Kein Tenant ausgewählt. Workspace-weite Seiten bleiben verfügbar; ein Tenant setzt nur den normalen aktiven Betriebskontext.',
        'search_tenants' => 'Tenants suchen...',
        'choose_workspace_first' => 'Wählen Sie zuerst einen Workspace aus.',
    ],
    'workspace' => [
        'title' => 'Workspace-Einstellungen',
        'save' => 'Speichern',
        'reset' => 'Zurücksetzen',
        'no_manage_permission' => 'Sie haben keine Berechtigung zum Verwalten der Workspace-Einstellungen.',
        'no_workspace_override' => 'Keine Workspace-Überschreibung zum Zurücksetzen vorhanden.',
        'last_modified_by' => ':description - Zuletzt geändert von :user, :time.',
        'section' => 'Lokalisierung',
        'section_description' => 'Workspace-Standard für Benutzer ohne persönliche Spracheinstellung.',
        'default_locale_label' => 'Standardsprache',
        'default_locale_placeholder' => 'Nicht gesetzt (verwendet Systemstandard)',
        'default_locale_helper_unset' => 'Nicht gesetzt. Effektive Sprache: :locale (:source).',
        'default_locale_helper_set' => 'Effektive Sprache: :locale.',
    ],
    'auth' => [
        'microsoft_not_configured' => 'Microsoft-Anmeldung ist nicht konfiguriert.',
        'sign_in_microsoft' => 'Mit Microsoft anmelden',
        'tenant_admin_membership_required' => 'Tenant-Admin-Zugriff erfordert eine Tenant-Mitgliedschaft.',
    ],
    'navigation' => [
        'findings' => 'Findings',
        'settings' => 'Einstellungen',
        'integrations' => 'Integrationen',
        'manage_workspaces' => 'Workspaces verwalten',
        'operations' => 'Operationen',
        'audit_log' => 'Audit-Log',
        'alerts' => 'Alerts',
        'governance' => 'Governance',
        'monitoring' => 'Monitoring',
        'dashboard' => 'Dashboard',
    ],
    'dashboard' => [
        'tenant_title' => 'Tenant-Dashboard',
        'system_title' => 'System-Dashboard',
        'request_support' => 'Support anfragen',
        'support_request_heading' => 'Support anfragen',
        'support_request_description' => 'Teilen Sie eine kurze Zusammenfassung. TenantAtlas fügt redaktionell bereinigten Kontext aus bestehenden Datensätzen hinzu.',
        'submit_request' => 'Anfrage senden',
        'included_context' => 'Enthaltener Kontext',
        'severity' => 'Schweregrad',
        'summary' => 'Zusammenfassung',
        'reproduction_notes' => 'Reproduktionshinweise',
        'contact_name' => 'Kontaktname',
        'contact_email' => 'Kontakt-E-Mail',
        'support_request_submitted' => 'Supportanfrage gesendet',
        'open_support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen öffnen',
        'support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen',
        'support_diagnostics_description' => 'Redaktionell bereinigter Tenant-Kontext aus bestehenden Datensätzen.',
        'close' => 'Schließen',
        'time_window' => 'Zeitfenster',
        'window' => 'Fenster',
        'enter_break_glass' => 'Break-Glass-Modus aktivieren',
        'exit_break_glass' => 'Break-Glass beenden',
        'recovery_mode_enabled' => 'Wiederherstellungsmodus aktiviert',
        'recovery_mode_ended' => 'Wiederherstellungsmodus beendet',
    ],
    'review' => [
        'reporting' => 'Berichte',
        'customer_reviews' => 'Kundenreviews',
        'customer_review_workspace' => 'Kundenreview-Workspace',
        'customer_safe_review_workspace' => 'Kundensicherer Review-Workspace',
        'customer_workspace_intro' => 'Prüfen Sie den zuletzt veröffentlichten kundensicheren Status für jeden berechtigten Tenant, ohne den aktuellen Workspace-Kontext zu verlassen.',
        'customer_workspace_canonical_note' => 'Eine Zeile öffnet die bestehende Tenant-Review-Detailseite, damit Evidence, Review-Packs und auditfähige Nachweise auf ihren kanonischen tenantbezogenen Oberflächen bleiben.',
        'reviews' => 'Reviews',
        'clear_filters' => 'Filter löschen',
        'tenant' => 'Tenant',
        'latest_review' => 'Letztes Review',
        'key_findings' => 'Wichtige Findings',
        'accepted_risks' => 'Akzeptierte Risiken',
        'published' => 'Veröffentlicht',
        'review_pack' => 'Review-Pack',
        'open_latest_review' => 'Letztes Review öffnen',
        'download_review_pack' => 'Review-Pack herunterladen',
        'no_entitled_tenants' => 'Keine berechtigten Tenants passen zu dieser Ansicht',
        'clear_filters_description' => 'Löschen Sie die aktuellen Filter, um zum vollständigen Kundenreview-Workspace für Ihre berechtigten Tenants zurückzukehren.',
        'adjust_filters_description' => 'Passen Sie die Filter an, um zum vollständigen Kundenreview-Workspace für Ihre berechtigten Tenants zurückzukehren.',
        'no_published_review' => 'Kein veröffentlichtes Review',
        'no_published_review_available' => 'Noch kein veröffentlichtes Review verfügbar',
        'no_findings_recorded' => 'Im veröffentlichten Review sind keine Findings erfasst.',
        'findings_count_summary' => ':count Findings im veröffentlichten Review zusammengefasst.',
        'findings_count_with_outcomes' => ':count Findings. Terminale Ergebnisse: :outcomes.',
        'no_accepted_risks_recorded' => 'Keine akzeptierten Risiken erfasst.',
        'accepted_risks_need_follow_up' => ':warnings akzeptierte Risiken benötigen Governance-Nacharbeit (:total gesamt).',
        'accepted_risks_governed' => ':count akzeptierte Risiken sind governed.',
        'accepted_risks_on_record' => ':count akzeptierte Risiken sind erfasst.',
        'unavailable' => 'Nicht verfügbar',
        'available' => 'Verfügbar',
        'outcome_summary' => 'Ergebniszusammenfassung',
        'review' => 'Review',
        'review_date' => 'Review-Datum',
        'completeness' => 'Vollständigkeit',
        'evidence_snapshot' => 'Evidence-Snapshot',
        'current_export' => 'Aktueller Export',
        'executive_posture' => 'Executive-Status',
        'sections' => 'Abschnitte',
        'details' => 'Details',
        'export_executive_pack' => 'Executive-Pack exportieren',
        'outcome' => 'Ergebnis',
        'export' => 'Export',
        'next_step' => 'Nächster Schritt',
        'no_tenant_reviews_yet' => 'Noch keine Tenant-Reviews',
        'create_first_review_description' => 'Erstellen Sie das erste Review aus einem verankerten Evidence-Snapshot, um die wiederkehrende Review-Historie für diesen Tenant zu starten.',
        'create_first_review' => 'Erstes Review erstellen',
        'create_review' => 'Review erstellen',
        'evidence_basis' => 'Evidence-Basis',
        'evidence_basis_helper' => 'Wählen Sie den verankerten Evidence-Snapshot für dieses Review.',
        'unable_create_missing_context' => 'Review kann nicht erstellt werden - Kontext fehlt.',
        'select_valid_evidence_snapshot' => 'Wählen Sie einen gültigen Evidence-Snapshot aus.',
        'unable_create_review' => 'Review kann nicht erstellt werden',
        'review_already_available' => 'Review bereits verfügbar',
        'review_already_available_body' => 'Ein passendes veränderbares Review ist für diese Evidence-Basis bereits vorhanden.',
        'view_review' => 'Review anzeigen',
        'open_operation' => 'Operation öffnen',
        'review_composing_background' => 'Das Review wird im Hintergrund zusammengestellt.',
        'unable_export_missing_context' => 'Review kann nicht exportiert werden - Kontext fehlt.',
        'export_already_queued_body' => 'Ein Executive-Pack-Export ist für dieses Review bereits eingereiht oder läuft.',
        'executive_pack_export_unavailable' => 'Executive-Pack-Export nicht verfügbar',
        'unable_export_executive_pack' => 'Executive-Pack kann nicht exportiert werden',
        'executive_pack_already_available' => 'Executive-Pack bereits verfügbar',
        'executive_pack_already_available_body' => 'Ein passendes Executive-Pack ist für dieses Review bereits vorhanden.',
        'view_pack' => 'Pack anzeigen',
        'executive_pack_generating_background' => 'Das Executive-Pack wird im Hintergrund erstellt.',
        'review_explanation' => 'Review-Erklärung',
        'reason_owner' => 'Reason Owner',
        'platform_core' => 'Platform Core',
        'platform_reason_family' => 'Platform-Reason-Familie',
        'compatibility' => 'Kompatibilität',
        'highlights' => 'Highlights',
        'next_actions' => 'Nächste Aktionen',
        'related_context' => 'Verwandter Kontext',
        'publication_readiness' => 'Veröffentlichungsreife',
        'ready_for_publication' => 'Dieses Review ist bereit für Veröffentlichung und Executive-Pack-Export.',
        'internal_only' => 'Dieses Review ist aktuell nur für interne Nutzung geeignet.',
        'needs_follow_up' => 'Dieses Review benötigt vor der Veröffentlichung noch Nacharbeit.',
        'key_entries' => 'Wichtige Einträge',
        'entry' => 'Eintrag',
        'follow_up' => 'Follow-up',
        'diagnostics' => 'Diagnosen',
        'result_meaning' => 'Ergebnisbedeutung',
        'result_trust' => 'Ergebnisvertrauen',
        'artifact_truth' => 'Artifact Truth',
        'no_action_needed' => 'Keine Aktion erforderlich',
        'count' => 'Anzahl',
        'guidance' => 'Orientierung',
        'findings' => 'Findings',
        'reports' => 'Berichte',
        'operations' => 'Operationen',
        'pending_verification' => 'Verifizierung ausstehend',
        'verified_cleared' => 'Verifiziert bereinigt',
        'terminal_outcomes' => 'Terminale Ergebnisse',
        'pending' => 'Ausstehend',
        'operation' => 'Operation',
        'operation_description' => 'Prüfen Sie die letzte Review-Zusammenstellung oder den Aktualisierungslauf.',
        'executive_pack' => 'Executive-Pack',
        'view_executive_pack' => 'Executive-Pack anzeigen',
        'executive_pack_description' => 'Öffnet den aktuellen Export, der zu diesem Review gehört.',
        'customer_workspace' => 'Kunden-Workspace',
        'open_customer_workspace' => 'Kunden-Workspace öffnen',
        'customer_workspace_description' => 'Öffnet den kundensicheren Review-Workspace mit Filter auf diesen Tenant.',
        'view_evidence_snapshot' => 'Evidence-Snapshot anzeigen',
        'evidence_snapshot_description' => 'Zur Evidence-Basis hinter diesem Review zurückkehren.',
    ],
    'findings' => [
        'all' => 'Alle',
        'needs_action' => 'Handlungsbedarf',
        'overdue' => 'Überfällig',
        'risk_accepted' => 'Risiko akzeptiert',
        'resolved' => 'Gelöst',
        'actions' => 'Aktionen',
        'open_approval_queue' => 'Freigabewarteschlange öffnen',
    ],
    'notifications' => [
        'locale_override_saved' => 'Sprachüberschreibung angewendet.',
        'locale_override_cleared' => 'Sprachüberschreibung gelöscht.',
        'user_preference_saved' => 'Spracheinstellung gespeichert.',
        'user_preference_cleared' => 'Spracheinstellung gelöscht.',
        'workspace_settings_saved' => 'Workspace-Einstellungen gespeichert',
        'workspace_settings_unchanged' => 'Keine Einstellungsänderungen zu speichern',
        'workspace_setting_reset' => 'Workspace-Einstellung auf Standard zurückgesetzt',
        'setting_already_default' => 'Einstellung verwendet bereits den Standard',
    ],
    'validation' => [
        'unsupported_locale' => 'Wählen Sie eine unterstützte Sprache.',
    ],
];