1361 lines
118 KiB
PHP
1361 lines
118 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
return [
|
|
'locales' => [
|
|
'en' => 'Englisch',
|
|
'de' => 'Deutsch',
|
|
],
|
|
'source' => [
|
|
'explicit_override' => 'Sitzungsüberschreibung',
|
|
'user_preference' => 'persönliche Einstellung',
|
|
'workspace_default' => 'Workspace-Standard',
|
|
'workspace_override' => 'Workspace-Überschreibung',
|
|
'system_default' => 'Systemstandard',
|
|
],
|
|
'shell' => [
|
|
'language' => 'Sprache',
|
|
'current_language' => 'Aktuelle Sprache',
|
|
'language_source' => 'Quelle: :source',
|
|
'temporary_override' => 'Temporäre Überschreibung',
|
|
'switch_language' => 'Sprache wechseln',
|
|
'clear_override' => 'Geerbte Sprache verwenden',
|
|
'personal_preference' => 'Persönliche Einstellung',
|
|
'save_preference' => 'Einstellung speichern',
|
|
'inherit_workspace' => 'Workspace-Standard verwenden',
|
|
'workspace' => 'Workspace',
|
|
'workspace_scope' => 'Workspace-Kontext',
|
|
'workspace_scope_short' => 'Workspace',
|
|
'environment_scope_short' => 'Umgebung',
|
|
'workspace_context_label' => 'Workspace: :workspace',
|
|
'workspace_scope_no_environment' => 'Keine Umgebung ausgewählt',
|
|
'workspace_wide_scope' => 'Workspace-weit',
|
|
'scope_indicator_action' => ':scope öffnen',
|
|
'choose_workspace' => 'Workspace auswählen',
|
|
'switch_workspace' => 'Workspace wechseln',
|
|
'workspace_home' => 'Workspace-Start',
|
|
'choose_environment' => 'Umgebung auswählen',
|
|
'environment_count' => ':count Umgebung|:count Umgebungen',
|
|
'choose_environment_description' => 'Wählen Sie die Umgebung für Ihren normalen aktiven Betriebskontext aus.',
|
|
'workspace_wide_available_without_environment' => 'Keine Umgebung ausgewählt. Workspace-weite Seiten wie Operationen und Managed Environments bleiben verfügbar.',
|
|
'add_environment' => 'Umgebung hinzufügen',
|
|
'all_environments' => 'Alle Umgebungen',
|
|
'show_all_environments' => 'Alle Umgebungen anzeigen',
|
|
'managed_environments_title' => 'Managed Environments',
|
|
'no_managed_environments_yet' => 'Noch keine Managed Environments',
|
|
'managed_environments_empty_state_description' => 'Fügen Sie Ihre erste Managed Environment hinzu, um Inventar, Backups, Drift-Erkennung und Richtlinien zu verwalten.',
|
|
'environment_scope' => 'Umgebungskontext',
|
|
'select_environment' => 'Umgebung auswählen',
|
|
'selected_environment' => 'Ausgewählte Umgebung',
|
|
'no_environment_selected' => 'Keine Umgebung ausgewählt',
|
|
'switch_environment' => 'Umgebung wechseln',
|
|
'clear_environment_scope' => 'Umgebungskontext löschen',
|
|
'back_to_environment_registry' => 'Zur Umgebungsregistrierung zurück',
|
|
'tenant_scope' => 'Umgebungskontext',
|
|
'select_tenant' => 'Umgebung auswählen',
|
|
'selected_tenant' => 'Ausgewählte Umgebung',
|
|
'no_tenant_selected' => 'Keine Umgebung ausgewählt',
|
|
'switch_tenant' => 'Umgebung wechseln',
|
|
'clear_tenant_scope' => 'Umgebungskontext löschen',
|
|
'context_unavailable' => 'Kontext nicht verfügbar',
|
|
'context_unavailable_workspace' => 'Der angeforderte Kontext konnte nicht wiederhergestellt werden. Die Shell zeigt stattdessen einen gültigen Workspace-Kontext.',
|
|
'context_unavailable_no_workspace' => 'Wählen Sie einen Workspace aus, um mit einem gültigen Admin-Kontext fortzufahren.',
|
|
'no_active_environments' => 'Keine aktiven Umgebungen verfügbar',
|
|
'no_active_environments_description' => 'In diesem Workspace sind keine auswählbaren aktiven Umgebungen für den normalen Betriebskontext verfügbar. Workspace-weite Seiten funktionieren weiterhin ohne ausgewählte Umgebung, und Sie können Onboarding- oder archivierte Einträge über Managed Environments prüfen.',
|
|
'view_managed_environments' => 'Managed Environments anzeigen',
|
|
'no_active_tenants' => 'In diesem Workspace sind keine aktiven Umgebungen für den Standardbetrieb verfügbar.',
|
|
'view_managed_tenants' => 'Managed Environments anzeigen',
|
|
'workspace_wide_available' => 'Keine Umgebung ausgewählt. Workspace-weite Seiten bleiben verfügbar; eine Umgebung setzt nur den normalen aktiven Betriebskontext.',
|
|
'search_environments' => 'Umgebungen suchen...',
|
|
'environment_search_results_count' => ':visible von :total Umgebungen angezeigt',
|
|
'no_environment_search_results' => 'Keine Umgebung passt zu dieser Suche',
|
|
'no_environment_search_results_description' => 'Löschen Sie die Suche, um zur vollständigen Workspace-Liste zurückzukehren.',
|
|
'clear_search' => 'Suche löschen',
|
|
'search_tenants' => 'Umgebungen suchen...',
|
|
'choose_workspace_first' => 'Wählen Sie zuerst einen Workspace aus.',
|
|
],
|
|
'workspace' => [
|
|
'title' => 'Workspace-Einstellungen',
|
|
'save' => 'Speichern',
|
|
'reset' => 'Zurücksetzen',
|
|
'no_manage_permission' => 'Sie haben keine Berechtigung zum Verwalten der Workspace-Einstellungen.',
|
|
'no_workspace_override' => 'Keine Workspace-Überschreibung zum Zurücksetzen vorhanden.',
|
|
'last_modified_by' => ':description - Zuletzt geändert von :user, :time.',
|
|
'section' => 'Lokalisierung',
|
|
'section_description' => 'Workspace-Standard für Benutzer ohne persönliche Spracheinstellung.',
|
|
'default_locale_label' => 'Standardsprache',
|
|
'default_locale_placeholder' => 'Nicht gesetzt (verwendet Systemstandard)',
|
|
'default_locale_helper_unset' => 'Nicht gesetzt. Effektive Sprache: :locale (:source).',
|
|
'default_locale_helper_set' => 'Effektive Sprache: :locale.',
|
|
],
|
|
'auth' => [
|
|
'microsoft_not_configured' => 'Microsoft-Anmeldung ist nicht konfiguriert.',
|
|
'sign_in_microsoft' => 'Mit Microsoft anmelden',
|
|
'tenant_admin_membership_required' => 'Admin-Zugriff erfordert eine Umgebungsmitgliedschaft.',
|
|
],
|
|
'navigation' => [
|
|
'findings' => 'Findings',
|
|
'settings' => 'Einstellungen',
|
|
'integrations' => 'Integrationen',
|
|
'manage_workspaces' => 'Workspaces verwalten',
|
|
'operations' => 'Operationen',
|
|
'evidence_overview' => 'Nachweise',
|
|
'audit_log' => 'Audit-Log',
|
|
'alerts' => 'Alerts',
|
|
'governance' => 'Governance',
|
|
'monitoring' => 'Monitoring',
|
|
'workspace_wide' => 'Workspace-weit',
|
|
'workspace_admin' => 'Workspace-Administration',
|
|
'dashboard' => 'Dashboard',
|
|
],
|
|
'dashboard' => [
|
|
'tenant_title' => 'Umgebungs-Dashboard',
|
|
'environment_title' => 'Umgebungs-Dashboard',
|
|
'system_title' => 'System-Dashboard',
|
|
'more_actions' => 'Mehr',
|
|
'request_support' => 'Support anfragen',
|
|
'support_request_heading' => 'Support anfragen',
|
|
'support_request_description' => 'Teilen Sie eine kurze Zusammenfassung. TenantAtlas fügt redaktionell bereinigten Kontext aus bestehenden Datensätzen hinzu.',
|
|
'support_request_run_description' => 'Teilen Sie eine kurze Zusammenfassung. TenantAtlas fügt redaktionell bereinigten Kontext aus dem aktuellen Lauf hinzu.',
|
|
'submit_request' => 'Supportanfrage senden',
|
|
'primary_context' => 'Primärer Kontext',
|
|
'included_context' => 'Enthaltener Kontext',
|
|
'latest_external_handoff' => 'Letzte externe Übergabe',
|
|
'latest_external_handoff_none' => 'Für diesen Kontext wurde noch keine Supportanfrage gesendet.',
|
|
'latest_external_handoff_internal_only' => 'Die letzte Supportreferenz :reference ist nur in TenantPilot erfasst. Es ist noch kein externes Ticket verknüpft.',
|
|
'latest_external_handoff_linked' => 'Die letzte Supportreferenz :reference ist mit externem Ticket :external verknüpft.',
|
|
'latest_external_handoff_failed' => 'Die letzte Supportreferenz :reference hat kein externes Ticket, weil die Übergabe fehlgeschlagen ist: :failure',
|
|
'external_handoff_mode' => 'Externe Übergabe',
|
|
'handoff_mode_internal_only' => 'Nur TenantPilot',
|
|
'handoff_mode_create_external_ticket' => 'Externes Ticket erstellen',
|
|
'handoff_mode_link_existing_ticket' => 'Bestehendes Ticket verknüpfen',
|
|
'external_handoff_mode_helper_available' => 'Wählen Sie, ob diese Anfrage intern bleibt, ein externes Ticket erstellt oder ein bestehendes Ticket verknüpft.',
|
|
'external_handoff_mode_helper_unavailable' => 'Es ist kein externes Support-Desk-Ziel konfiguriert. Diese Anfrage bleibt intern.',
|
|
'handoff_mutation_scope' => 'Änderungsumfang',
|
|
'mutation_scope_internal_only' => 'Nur TenantPilot. Es wird kein externes Support-Desk-Ticket erstellt oder verknüpft.',
|
|
'mutation_scope_external_create' => 'TenantPilot + externes Support Desk. TenantPilot erstellt zuerst die interne Supportanfrage und danach genau ein externes Ticket.',
|
|
'mutation_scope_external_link' => 'TenantPilot + externes Support Desk. TenantPilot speichert die angegebene externe Ticketreferenz und erstellt kein Duplikat.',
|
|
'external_ticket_reference' => 'Externe Ticketreferenz',
|
|
'external_ticket_reference_helper' => 'Verwenden Sie den bestehenden Desk-Ticketschlüssel, zum Beispiel PSA-12345.',
|
|
'external_ticket_url' => 'Externe Ticket-URL',
|
|
'external_ticket_url_helper' => 'Optionaler HTTP- oder HTTPS-Link zum bestehenden externen Ticket.',
|
|
'severity' => 'Schweregrad',
|
|
'summary' => 'Zusammenfassung',
|
|
'reproduction_notes' => 'Reproduktionshinweise',
|
|
'contact_name' => 'Kontaktname',
|
|
'contact_email' => 'Kontakt-E-Mail',
|
|
'support_request_submitted' => 'Supportanfrage gesendet',
|
|
'support_request_submitted_internal_only' => 'Supportreferenz :reference wurde erstellt. Es ist noch kein externes Ticket verknüpft.',
|
|
'support_request_submitted_created' => 'Supportreferenz :reference wurde erstellt und externes Ticket :external wurde angelegt.',
|
|
'support_request_submitted_linked' => 'Supportreferenz :reference wurde erstellt und mit externem Ticket :external verknüpft.',
|
|
'support_request_submitted_failed' => 'Supportreferenz :reference wurde erstellt, aber die externe Übergabe ist fehlgeschlagen: :failure',
|
|
'open_external_ticket' => 'Externes Ticket öffnen',
|
|
'open_support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen öffnen',
|
|
'support_diagnostics' => 'Supportdiagnosen',
|
|
'support_diagnostics_description' => 'Redaktionell bereinigter Umgebungskontext aus bestehenden Datensätzen.',
|
|
'close' => 'Schließen',
|
|
'time_window' => 'Zeitfenster',
|
|
'window' => 'Fenster',
|
|
'enter_break_glass' => 'Break-Glass-Modus aktivieren',
|
|
'exit_break_glass' => 'Break-Glass beenden',
|
|
'recovery_mode_enabled' => 'Wiederherstellungsmodus aktiviert',
|
|
'recovery_mode_ended' => 'Wiederherstellungsmodus beendet',
|
|
'overview' => [
|
|
'page_subheading' => 'Umgebungs-Governance-Übersicht',
|
|
'context_workspace' => 'Aktueller Workspace',
|
|
'context_no_tenant' => 'Keine Umgebung ausgewählt',
|
|
'context_no_environment' => 'Keine Umgebung ausgewählt',
|
|
'context_workspace_chip' => 'Workspace: :workspace',
|
|
'context_provider_chip' => ':provider-Umgebung',
|
|
'context_latest_activity_chip' => 'Letzte Aktivität: :time',
|
|
'status_unavailable' => 'Nicht verfügbar',
|
|
'status_blocked' => 'Blockiert',
|
|
'status_action_needed' => 'Aktion erforderlich',
|
|
'status_calm' => 'Ruhig',
|
|
'status_not_ready' => 'Nicht bereit',
|
|
'status_evidence_available' => 'Nachweise verfügbar',
|
|
'status_needs_action' => 'Aufmerksamkeit erforderlich',
|
|
'tenant_context_unavailable_headline' => 'Umgebungskontext ist nicht verfügbar.',
|
|
'tenant_context_unavailable_summary' => 'Wählen Sie eine Umgebung aus, um die entscheidungsorientierte Dashboard-Übersicht anzuzeigen.',
|
|
'environment_context_unavailable_headline' => 'Umgebungskontext ist nicht verfügbar.',
|
|
'environment_context_unavailable_summary' => 'Wählen Sie eine Umgebung aus, um die entscheidungsorientierte Dashboard-Übersicht anzuzeigen.',
|
|
'posture_blocked_headline' => 'Provider-Berechtigungen blockieren Umgebungs-Workflows.',
|
|
'posture_blocked_summary' => 'Erforderliche Anwendungsberechtigungen fehlen. Provider-gestützte Abläufe können deshalb nicht als bereit bewertet werden.',
|
|
'posture_calm_headline' => 'Kein unmittelbarer Umgebungs-Blocker ist sichtbar.',
|
|
'posture_calm_summary' => 'Aktuelle Findings, Berechtigungen, Wiederherstellungsstatus und letzte Vorgänge zeigen derzeit keinen dringenden Folgeschritt.',
|
|
'posture_action_needed_fallback_summary' => 'Die Umgebung benötigt noch Operator-Nachverfolgung, bevor die Startseite als ruhig gelten kann.',
|
|
'section_recommended_actions' => 'Empfohlene nächste Aktionen',
|
|
'section_additional_follow_ups' => 'Weitere Folgeschritte',
|
|
'section_additional_follow_ups_summary' => 'Diese Folgeschritte bleiben bewusst sekundär zur dominanten Guidance oben.',
|
|
'section_governance_status' => 'Governance-Status',
|
|
'section_readiness' => 'Review- und Nachweisbereitschaft',
|
|
'section_recent_operations' => 'Letzte Vorgänge',
|
|
'header_primary_focus' => 'Primärer Fokus',
|
|
'priority_label' => 'Priorität :priority',
|
|
'label_reason' => 'Grund',
|
|
'label_impact' => 'Auswirkung',
|
|
'label_why_this_matters' => 'Warum das wichtig ist',
|
|
'label_recommended_next_action' => 'Empfohlener nächster Schritt',
|
|
'empty_recommended_actions_headline' => 'Derzeit wartet keine unmittelbare Aktion.',
|
|
'empty_recommended_actions_summary' => 'Die Umgebung wirkt aktuell ruhig. Nutzen Sie die Status- und Bereitschaftsbereiche unten, um zu bestätigen, was gesund ist und was lediglich nicht verfügbar ist.',
|
|
'empty_recent_operations_headline' => 'Noch keine letzten Vorgänge.',
|
|
'empty_recent_operations_summary' => 'Sobald Umgebungs-Vorgänge laufen, erscheint hier der letzte Ausführungskontext, ohne die erste Entscheidungsebene zu übernehmen.',
|
|
'kpi_high_severity_label' => 'Findings mit hoher Kritikalität',
|
|
'kpi_high_severity_description' => 'Hohe oder kritische Findings warten noch auf Prüfung.',
|
|
'kpi_high_severity_tendency' => ':count aktiv',
|
|
'kpi_high_severity_tendency_window' => ':count aktiv · :window neu in 7 Tagen',
|
|
'kpi_high_severity_tendency_none' => 'Kein aktiver Druck',
|
|
'kpi_overdue_label' => 'Überfällige Findings',
|
|
'kpi_overdue_description' => 'Offene Workflow-Einträge sind bereits überfällig.',
|
|
'kpi_overdue_tendency' => ':count aktuell überfällig',
|
|
'kpi_overdue_tendency_none' => 'Nichts überfällig',
|
|
'kpi_missing_permissions_label' => 'Fehlende Berechtigungen',
|
|
'kpi_missing_permissions_description' => 'Für diese Umgebung fehlen derzeit providerseitig erforderliche Berechtigungen.',
|
|
'kpi_missing_permissions_tendency_split' => ':app App · :delegated delegiert fehlen',
|
|
'kpi_missing_permissions_tendency_app_only' => ':count App-Berechtigungen fehlen',
|
|
'kpi_missing_permissions_tendency_delegated_only' => ':count delegierte Berechtigungen fehlen',
|
|
'kpi_missing_permissions_tendency_none' => 'Berechtigungen vollständig',
|
|
'kpi_active_operations_label' => 'Vorgänge mit Aufmerksamkeitsbedarf',
|
|
'kpi_active_operations_description' => 'Vorgangsläufe, die noch Follow-up benötigen, bevor die Umgebung als gesund gelten kann.',
|
|
'kpi_active_operations_tendency' => ':count Vorgänge erfordern Aufmerksamkeit',
|
|
'kpi_active_operations_tendency_window' => ':count Vorgänge erfordern Aufmerksamkeit',
|
|
'kpi_active_operations_tendency_one' => '1 Vorgang benötigt Follow-up',
|
|
'kpi_active_operations_tendency_none' => 'Keine Vorgänge benötigen Aufmerksamkeit',
|
|
'action_review_findings' => 'Findings prüfen',
|
|
'action_open_overdue_findings' => 'Überfällige Findings öffnen',
|
|
'action_review_permissions' => 'Berechtigungen prüfen',
|
|
'action_open_required_permissions' => 'Erforderliche Berechtigungen öffnen',
|
|
'action_review_risks' => 'Risiken prüfen',
|
|
'action_review_recovery_posture' => 'Wiederherstellungsstatus prüfen',
|
|
'action_view_all_operations' => 'Alle Vorgänge anzeigen',
|
|
'action_view_operation' => 'Vorgang anzeigen',
|
|
'action_review_operation' => 'Vorgang prüfen',
|
|
'action_review_operations' => 'Vorgänge prüfen',
|
|
'action_review_operations_requiring_attention' => 'Aufmerksamkeitspflichtige Vorgänge prüfen',
|
|
'action_open_operations_hub' => 'Operations-Hub öffnen',
|
|
'action_show_all_operations' => 'Alle Vorgänge anzeigen',
|
|
'action_open_governance_inbox' => 'Governance Inbox öffnen',
|
|
'action_continue_review' => 'Review fortsetzen',
|
|
'action_open_baseline_compare' => 'Baseline Compare öffnen',
|
|
'action_open_evidence' => 'Nachweise öffnen',
|
|
'action_open_backup_posture' => 'Backup-Status öffnen',
|
|
'action_view_export_artifacts' => 'Export-Artefakte anzeigen',
|
|
'action_open_customer_workspace' => 'Kunden-Workspace öffnen',
|
|
'action_open_review_pack' => 'Review-Paket öffnen',
|
|
'action_open_review' => 'Review öffnen',
|
|
'action_open_reviews' => 'Reviews öffnen',
|
|
'action_review_environment' => 'Umgebung prüfen',
|
|
'reason_missing_application_permissions' => ':count Anwendungsberechtigung(en) fehlen noch.',
|
|
'impact_missing_application_permissions' => 'Provider-gestützte Inventarisierung, Verifikation und Berichte bleiben blockiert, bis die Zustimmung wiederhergestellt ist.',
|
|
'reason_missing_delegated_permissions' => ':count delegierte Berechtigung(en) benötigen noch Aufmerksamkeit.',
|
|
'impact_missing_delegated_permissions' => 'Die Umgebung bleibt nur teilweise bereit, bis delegierte Berechtigungen geprüft und bei Bedarf erteilt wurden.',
|
|
'reason_high_severity_findings' => ':count Findings mit hoher Kritikalität benötigen noch eine Operator-Prüfung.',
|
|
'impact_high_severity_findings' => 'Schwere Drift bleibt ungelöst, bis diese Findings triagiert oder behoben sind.',
|
|
'reason_overdue_findings' => ':count Finding(s) sind bereits überfällig.',
|
|
'impact_overdue_findings' => 'Workflow-Verzögerungen können die aktuelle Risikolage der Umgebung verschleiern, bis überfällige Punkte bereinigt sind.',
|
|
'reason_risk_exceptions' => ':count Risikoausnahme(n) oder Governance-Punkte mit akzeptiertem Risiko benötigen Nachverfolgung.',
|
|
'impact_risk_exceptions' => 'Aussagen zu akzeptierten Risiken verlieren an Vertrauenswürdigkeit, wenn ihre Ausnahmehistorie nicht mehr aktuell ist.',
|
|
'impact_recovery_posture' => 'Die Wiederherstellungsbereitschaft sollte geprüft werden, bevor kundensichere Aussagen auf Backup- oder Restore-Vertrauen beruhen.',
|
|
'reason_terminal_operations' => ':count Vorgangslauf/Läufe endeten blockiert, teilweise oder fehlgeschlagen.',
|
|
'impact_terminal_operations' => 'Terminale Laufergebnisse benötigen Nachverfolgung, bevor die Umgebung als ruhig gelten kann.',
|
|
'reason_operations_requiring_attention' => 'Ein oder mehrere Vorgänge endeten mit einem Ergebnis, das Follow-up benötigt.',
|
|
'impact_operations_requiring_attention' => 'Die Umgebung sollte nicht als vollständig gesund betrachtet werden, bis das Vorgangsergebnis geprüft wurde.',
|
|
'reason_continue_review' => 'Kundensichere Ausgabe ist noch nicht vollständig bereit.',
|
|
'impact_continue_review' => 'Die Review-Ausgabe bleibt teilweise, bis Review-, Nachweis- und Paketflächen sauber zusammenpassen.',
|
|
'operator_guidance_attention_title' => 'Die Umgebung benötigt Aufmerksamkeit',
|
|
'operator_guidance_provider_blocked_title' => 'Provider-Bereitschaft blockiert die Evidence-Aktualisierung',
|
|
'operator_guidance_provider_attention_title' => 'Provider-Bereitschaft benötigt Aufmerksamkeit',
|
|
'operator_guidance_findings_title' => 'Governance-Findings benötigen Aufmerksamkeit',
|
|
'operator_guidance_operations_title' => 'Vorgänge benötigen Follow-up',
|
|
'operator_guidance_risks_title' => 'Risikoausnahmen müssen geprüft werden',
|
|
'operator_guidance_recovery_title' => 'Wiederherstellungsstatus muss geprüft werden',
|
|
'operator_guidance_review_follow_up_title' => 'Review-Follow-up läuft noch',
|
|
'operator_guidance_review_output_title' => 'Review-Output benötigt Aufmerksamkeit',
|
|
'operator_guidance_no_urgent_title' => 'Keine dringende Operator-Aktion',
|
|
'operator_guidance_unavailable_helper' => 'Derzeit ist kein einzelner repo-real belegter Folgeschritt verfügbar.',
|
|
'operations_attention_title' => 'Vorgänge mit Aufmerksamkeitsbedarf',
|
|
'operations_attention_badge_follow_up' => 'Follow-up erforderlich',
|
|
'operations_attention_badge_stale' => 'Aufmerksamkeit nötig',
|
|
'operations_attention_outcome_blocked' => 'Der Vorgang wurde beendet, aber eine Voraussetzung hat den Abschluss blockiert.',
|
|
'operations_attention_outcome_partial' => 'Der Vorgang wurde beendet, aber es ist weiterhin Follow-up erforderlich.',
|
|
'operations_attention_outcome_failed' => 'Der Vorgang endete mit einem Fehler, der geprüft werden muss.',
|
|
'operations_attention_outcome_generic' => 'Der Vorgang endete mit einem Ergebnis, das Nachverfolgung benötigt.',
|
|
'operations_attention_outcome_stale' => 'Der Vorgang ist noch aktiv, liegt aber außerhalb seines erwarteten Lebenszyklusfensters.',
|
|
'operations_attention_outcome_provider_consent_required' => 'Die Prüfung ist abgeschlossen, aber die Provider-Zustimmung ist noch erforderlich.',
|
|
'operations_attention_reason_fallback' => 'Das aufgezeichnete Ergebnis muss geprüft werden, bevor die Umgebung als gesund gelten kann.',
|
|
'operations_attention_reason_stale' => 'Der Lauf liegt außerhalb seines normalen Lebenszyklusfensters und schreitet möglicherweise nicht mehr fort.',
|
|
'operations_attention_reason_provider_consent_required' => 'Eine Admin-Zustimmung ist erforderlich, bevor die Provider-Verbindung verwendet werden kann.',
|
|
'operations_attention_impact_follow_up' => 'Die Umgebungsbereitschaft sollte nicht als vollständig gesund betrachtet werden, bis das Vorgangsergebnis geprüft wurde.',
|
|
'operations_attention_impact_stale' => 'Die Umgebungsbereitschaft sollte nicht als aktuell betrachtet werden, bis der blockierte Lauf geprüft wurde.',
|
|
'operations_attention_impact_provider_consent_required' => 'Die Umgebungsbereitschaft kann nicht als gesund betrachtet werden, bis dies geprüft wurde.',
|
|
'operations_attention_timing_completed' => 'Abgeschlossen :time',
|
|
'operations_attention_timing_started' => 'Gestartet :time',
|
|
'governance_baseline_compare_label' => 'Baseline Compare',
|
|
'governance_baseline_compare_description' => 'Aktueller Compare-Status für die Umgebungs-Baseline.',
|
|
'governance_evidence_coverage_label' => 'Nachweisabdeckung',
|
|
'governance_review_freshness_label' => 'Review-Aktualität',
|
|
'governance_provider_permissions_label' => 'Provider-Berechtigungen',
|
|
'governance_backup_posture_label' => 'Backup-Status',
|
|
'governance_backup_posture_unavailable_description' => 'Wiederherstellungsbereitschaft ist noch nicht verfügbar.',
|
|
'readiness_current_review_title' => 'Aktuelles Review',
|
|
'readiness_current_review_empty_status' => 'Kein aktives Review',
|
|
'readiness_current_review_empty_description' => 'Für diese Umgebung ist aktuell kein Review in Bearbeitung.',
|
|
'readiness_current_review_updated_label' => 'Zuletzt aktualisiert',
|
|
'readiness_current_review_findings_progress_label' => 'Findings mit Ergebnis',
|
|
'readiness_current_review_completion_progress_label' => 'Review-Fortschritt',
|
|
'readiness_customer_safe_output_title' => 'Kundensichere Ausgabe',
|
|
'readiness_customer_safe_output_empty_status' => 'Keine kundensichere Ausgabe',
|
|
'readiness_customer_safe_output_empty_description' => 'Erstellen Sie ein Review-Paket, sobald Review und Nachweise für die Übergabe bereit sind.',
|
|
'readiness_customer_safe_output_evidence_label' => 'Nachweis-Snapshot',
|
|
'readiness_customer_safe_output_review_pack_label' => 'Review-Paket',
|
|
'readiness_risk_exceptions_title' => 'Risikoausnahmen',
|
|
'readiness_risk_exceptions_active_label' => 'Akzeptierte Risiken',
|
|
'readiness_risk_exceptions_expiring_label' => 'Läuft bald ab',
|
|
'readiness_risk_exceptions_pending_label' => 'Ausstehende Freigaben',
|
|
'readiness_provider_health_title' => 'Provider Health',
|
|
'readiness_provider_health_empty_status' => 'Provider-Status nicht verfügbar',
|
|
'readiness_provider_health_empty_description' => 'Für diese Umgebung liegt aktuell kein Provider-Health-Snapshot vor.',
|
|
'readiness_provider_health_last_check_label' => 'Letzter Check',
|
|
'readiness_provider_health_permissions_label' => 'Fehlende Berechtigungen',
|
|
'readiness_provider_health_snapshot_label' => 'Berechtigungs-Snapshot',
|
|
'readiness_provider_health_degraded_description' => 'Der letzte Provider-Health-Check hat Warnungen für diese Umgebung gemeldet.',
|
|
'readiness_provider_health_blocked_description' => 'Der Provider-Health-Check ist für diese Umgebung aktuell blockiert.',
|
|
'readiness_provider_health_error_description' => 'Der Provider-Health-Check ist für diese Umgebung fehlgeschlagen.',
|
|
'readiness_provider_health_pending_description' => 'Der letzte Provider-Health-Check läuft für diese Umgebung noch.',
|
|
'readiness_provider_health_unknown_description' => 'Für diesen Tenant wurde noch kein Provider-Health-Check erfasst.',
|
|
'helper_findings_requires_permissions' => 'Sie sehen den Umgebungsstatus, aber zum Öffnen von Findings sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'helper_risk_exceptions_requires_permissions' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber zum Öffnen von Risikoausnahmen sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'helper_review_requires_permissions' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber zum Öffnen der Review-Details sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'helper_continue_review_requires_manage' => 'Sie können den aktuellen Review-Status einsehen, aber nur Review-Manager können den Review-Workflow fortsetzen.',
|
|
'helper_evidence_requires_permissions' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber zum Öffnen von Nachweisdetails sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'helper_customer_workspace_requires_permissions' => 'Die kundensichere Ausgabe wird hier zusammengefasst, aber zum Öffnen der zugrunde liegenden Review-Flächen sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'helper_required_permissions_unavailable' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber das Öffnen der Detailseite für erforderliche Berechtigungen ist für diesen Akteur nicht verfügbar.',
|
|
'helper_operations_unavailable' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber das Öffnen der Vorgangsdetails ist für diesen Akteur nicht verfügbar.',
|
|
'helper_baseline_compare_requires_permissions' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber zum Öffnen von Baseline Compare sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'helper_backup_posture_requires_permissions' => 'Sie sehen die Zusammenfassung, aber zum Öffnen der Backup-Statusdetails sind zusätzliche Berechtigungen erforderlich.',
|
|
'evidence_unavailable_description' => 'Derzeit ist kein Nachweis-Snapshot für kundensichere Ausgabe verfügbar.',
|
|
'evidence_generated_prefix' => 'Letzter Nachweis-Snapshot erstellt :time.',
|
|
'review_unavailable_description' => 'Für diese Umgebung ist derzeit kein Review verfügbar.',
|
|
'review_updated_prefix' => 'Letztes Review aktualisiert :time.',
|
|
'provider_permissions_ready' => 'Bereit',
|
|
'provider_permissions_blocked' => 'Blockiert',
|
|
'provider_permissions_needs_attention' => 'Aufmerksamkeit erforderlich',
|
|
'provider_permissions_complete_description' => 'Erforderliche Berechtigungen wirken derzeit vollständig.',
|
|
'provider_permissions_stale_suffix' => 'Der Verifikations-Snapshot ist veraltet.',
|
|
'review_pack_updated_prefix' => 'Letztes Review-Paket aktualisiert :time.',
|
|
'review_pack_evidence_available_description' => 'Nachweise liegen vor, aber ein kundensicheres Review-Paket ist noch nicht bereit.',
|
|
'review_pack_unavailable_description' => 'Derzeit ist keine kundensichere Ausgabe zur Übergabe bereit.',
|
|
'risk_exceptions_need_action_status' => ':count benötigen Aktion',
|
|
'risk_exceptions_active_status' => ':count aktiv',
|
|
'risk_exceptions_pending_description' => 'Ausstehende, auslaufende oder abgelaufene Ausnahmen benötigen weiterhin Governance-Nachverfolgung.',
|
|
'risk_exceptions_active_description' => 'Ausnahmen für akzeptierte Risiken bestehen, benötigen aktuell aber keine dringende Prüfung.',
|
|
'risk_exceptions_calm_description' => 'Derzeit benötigen keine Risikoausnahmen Aufmerksamkeit.',
|
|
'recent_operation_fallback_summary' => 'Aktueller Vorgangskontext für diese Umgebung.',
|
|
],
|
|
],
|
|
'provider_guidance' => [
|
|
'status_blocked' => 'Blockiert',
|
|
'status_action_required' => 'Aktion erforderlich',
|
|
'status_ready' => 'Bereit',
|
|
'reason_label' => 'Grund',
|
|
'impact_label' => 'Auswirkung',
|
|
'primary_action_label' => 'Empfohlener nächster Schritt',
|
|
'secondary_actions_label' => 'Weitere Aktionen',
|
|
'details_label' => 'Details',
|
|
'provider_readiness_blocked_title' => 'Provider-Bereitschaft blockiert',
|
|
'provider_readiness_attention_title' => 'Provider-Bereitschaft benötigt Aufmerksamkeit',
|
|
'required_permissions_missing_title' => 'Erforderliche Berechtigungen fehlen',
|
|
'connection_missing_title' => 'Provider-Verbindung erforderlich',
|
|
'connection_missing_reason' => 'Für diese Umgebung ist noch keine Provider-Verbindung konfiguriert.',
|
|
'connection_missing_impact' => 'Evidence-Aktualisierung, Berechtigungsstatus, Inventarisierung und Review-Bereitschaft können erst als bereit gelten, wenn eine Provider-Verbindung vorhanden ist.',
|
|
'connection_review_title' => 'Provider-Verbindung muss geprüft werden',
|
|
'connection_review_reason' => 'Diese Provider-Verbindung ist derzeit nicht nutzbar.',
|
|
'connection_review_impact' => 'TenantPilot kann diese Provider-Verbindung erst nach Prüfung des protokollierten Problems verifizieren oder verwenden.',
|
|
'connection_disabled_title' => 'Provider-Verbindung deaktiviert',
|
|
'connection_disabled_reason' => 'Diese Provider-Verbindung ist deaktiviert.',
|
|
'connection_disabled_impact' => 'Provider-gestützte Evidence-Aktualisierung, Inventarisierung und Bereitschaftsprüfung bleiben blockiert, solange die Verbindung deaktiviert ist.',
|
|
'admin_consent_required_title' => 'Provider-Zustimmung erforderlich',
|
|
'admin_consent_required_reason' => 'Für diese Provider-Verbindung fehlt die Admin-Zustimmung.',
|
|
'admin_consent_failed_reason' => 'TenantPilot konnte die Admin-Zustimmung für diese Provider-Verbindung nicht bestätigen.',
|
|
'admin_consent_revoked_reason' => 'Eine zuvor erteilte Admin-Zustimmung ist für diese Provider-Verbindung nicht mehr gültig.',
|
|
'admin_consent_required_impact' => 'TenantPilot kann die Provider-Verbindung erst wieder für Evidence-Aktualisierung, Inventarisierung und Review-Bereitschaft verwenden, wenn die Zustimmung wiederhergestellt ist.',
|
|
'required_application_permissions_reason' => 'Erforderliche Anwendungsberechtigungen fehlen.',
|
|
'required_application_permissions_impact' => 'TenantPilot kann Evidence, Berechtigungsstatus, Inventarisierung und Review-Outputs erst zuverlässig aktualisieren, wenn die fehlenden Anwendungsberechtigungen erteilt wurden.',
|
|
'required_delegated_permissions_reason' => 'Erforderliche delegierte Berechtigungen fehlen.',
|
|
'required_delegated_permissions_impact' => 'Provider-gestützte Workflows bleiben möglicherweise nur teilweise bereit, bis der delegierte Zugriff geprüft und bei Bedarf erteilt wurde.',
|
|
'verification_required_title' => 'Provider-Verifikation erforderlich',
|
|
'verification_required_impact' => 'TenantPilot kann erst nach einer erneuten Verifikation bestätigen, ob die erforderlichen Berechtigungen und der Provider-Zugriff derzeit nutzbar sind.',
|
|
'verification_not_run_reason' => 'Diese Provider-Verbindung wurde noch nicht verifiziert.',
|
|
'verification_stale_reason' => 'Gespeicherte Provider-Verifikationsdaten sind veraltet und sollten aktualisiert werden.',
|
|
'verification_failed_title' => 'Provider-Verifikation fehlgeschlagen',
|
|
'verification_failed_reason' => 'Die letzte Provider-Verifikation wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.',
|
|
'verification_failed_impact' => 'Provider-gestützte Vorgänge können fehlschlagen, bis das Problem geprüft wurde.',
|
|
'verification_errors_reason' => ':count Berechtigungszeile(n) befinden sich in einem unbekannten oder fehlerhaften Zustand und benötigen Nachverfolgung.',
|
|
'verification_degraded_reason' => 'Die letzte Provider-Verifikation wurde mit Warnungen abgeschlossen und sollte geprüft werden.',
|
|
'verification_in_progress_title' => 'Provider-Verifikation läuft',
|
|
'verification_in_progress_reason' => 'Für diese Verbindung läuft bereits eine Provider-Verifikation.',
|
|
'verification_blocked_notification_title' => 'Provider-Verifikation blockiert',
|
|
'ready_title' => 'Provider-Verbindung bereit',
|
|
'ready_reason' => 'Erforderliche Provider-Berechtigungen und Verifikationsprüfungen sind aktuell erfüllt.',
|
|
'ready_impact' => 'Derzeit ist keine dringende Aktion zur Provider-Bereitschaft erforderlich.',
|
|
'action_open_required_permissions' => 'Erforderliche Berechtigungen öffnen',
|
|
'action_open_admin_consent' => 'Admin-Zustimmung öffnen',
|
|
'action_open_admin_consent_guide' => 'Leitfaden zur Admin-Zustimmung öffnen',
|
|
'action_open_provider_connections' => 'Provider-Verbindungen öffnen',
|
|
'action_open_provider_connection' => 'Provider-Verbindung öffnen',
|
|
'action_edit_provider_connection' => 'Provider-Verbindung bearbeiten',
|
|
'action_run_provider_verification' => 'Provider-Verifikation starten',
|
|
'action_open_verification_operation' => 'Verifikationsvorgang öffnen',
|
|
'action_open_environment_dashboard' => 'Umgebungs-Dashboard öffnen',
|
|
'provider_readiness_section' => 'Provider-Bereitschaft',
|
|
'detail_provider_label' => 'Provider',
|
|
'detail_provider_value' => 'Microsoft',
|
|
'detail_missing_application_permissions_label' => 'Fehlende Anwendungsberechtigungen',
|
|
'detail_missing_delegated_permissions_label' => 'Fehlende delegierte Berechtigungen',
|
|
'detail_verification_state_label' => 'Verifikationsstatus',
|
|
'detail_permission_evidence_label' => 'Gespeicherte Berechtigungsevidenz',
|
|
'detail_consent_state_label' => 'Zustimmungsstatus',
|
|
'detail_last_verification_operation_label' => 'Letzter Verifikationsvorgang',
|
|
'verification_ready_detail' => 'Bereit',
|
|
'verification_degraded_detail' => 'Beeinträchtigt',
|
|
'verification_blocked_detail' => 'Blockiert',
|
|
'verification_failed_detail' => 'Fehlgeschlagen',
|
|
'verification_in_progress_detail' => 'Läuft',
|
|
'verification_not_run_detail' => 'Nicht ausgeführt',
|
|
],
|
|
'accepted_risk_guidance' => [
|
|
'section' => 'Accepted-Risk-Leitfaden',
|
|
'status_ready' => 'Bereit',
|
|
'status_action_required' => 'Aktion erforderlich',
|
|
'status_blocked' => 'Blockiert',
|
|
'reason_label' => 'Grund',
|
|
'impact_label' => 'Auswirkung',
|
|
'primary_action_label' => 'Empfohlener nächster Schritt',
|
|
'review_focus_label' => 'Was zu prüfen ist',
|
|
'secondary_actions_label' => 'Verwandter Kontext',
|
|
'title_ready' => 'Accepted-Risk-Governance ist aktuell',
|
|
'title_expiring' => 'Das Accepted-Risk-Prüffenster läuft bald ab',
|
|
'title_expired' => 'Accepted-Risk-Governance ist abgelaufen',
|
|
'title_revoked' => 'Accepted-Risk-Governance wurde widerrufen',
|
|
'title_rejected' => 'Accepted-Risk-Governance wurde abgelehnt',
|
|
'title_pending' => 'Accepted-Risk-Anfrage wartet auf Prüfung',
|
|
'title_pending_renewal' => 'Accepted-Risk-Verlängerung wartet auf Prüfung',
|
|
'title_missing_support' => 'Accepted Risk ist erfasst, aber ohne gültige Governance-Unterstützung',
|
|
'title_fresh_decision_required' => 'Accepted-Risk-Entscheidung muss erneut geprüft werden',
|
|
'title_incomplete_governance' => 'Der Governance-Kontext des Accepted Risk ist unvollständig',
|
|
'reason_ready' => 'Der aktuelle Accepted-Risk-Eintrag hat weiterhin eine gültige Governance-Basis.',
|
|
'reason_expiring' => 'Das aktuelle Accepted-Risk-Governance-Fenster ist noch aktiv, läuft aber bald ab und muss geprüft werden.',
|
|
'reason_expired' => 'Das aktuelle Accepted-Risk-Governance-Fenster ist abgelaufen und bietet keine aktive Abdeckung mehr.',
|
|
'reason_pending' => 'Diese Accepted-Risk-Anfrage wartet noch auf ihre erste Governance-Entscheidung.',
|
|
'reason_pending_renewal' => 'Für das aktuelle Accepted-Risk-Fenster wurde eine Verlängerung angefragt und benötigt noch eine Entscheidung.',
|
|
'reason_revoked_or_rejected' => 'Die letzte Governance-Entscheidung bietet keine aktive Accepted-Risk-Abdeckung mehr.',
|
|
'reason_missing_support' => 'Dieser Ausnahme-Eintrag ist vorhanden, bietet derzeit aber keine gültige Governance-Unterstützung.',
|
|
'reason_fresh_decision_required' => 'Das verknüpfte Finding hat sich nach der früheren Ausnahmeentscheidung geändert, daher ist eine neue Entscheidung erforderlich.',
|
|
'reason_incomplete_governance' => 'Im aktuellen Ausnahme-Eintrag fehlen: :fields.',
|
|
'impact_ready' => 'Für diese Ausnahme ist derzeit keine dringende Governance-Nachverfolgung erforderlich.',
|
|
'impact_expiring' => 'Wenn das aktuelle Fenster nicht rechtzeitig geprüft wird, kann dieses Accepted Risk nicht länger als aktiv gesteuert gelten.',
|
|
'impact_expired' => 'Für dieses Accepted Risk besteht keine aktuelle Governance-Abdeckung mehr und es sollte nicht mehr als sicher gesteuert gelten.',
|
|
'impact_revoked_or_rejected' => 'Für dieses Accepted Risk besteht keine genehmigte Governance-Basis mehr und es sollte geprüft werden, bevor erneut darauf vertraut wird.',
|
|
'impact_pending' => 'Bis eine Entscheidung erfasst ist, begründet diese Ausnahme keine neue Accepted-Risk-Abdeckung.',
|
|
'impact_missing_support' => 'Auf dieses Accepted Risk sollte nicht als gesteuert vertraut werden, bis gültige Governance-Unterstützung wiederhergestellt oder das Finding formell in aktive Remediation zurückgeführt wurde.',
|
|
'impact_fresh_decision_required' => 'Das verknüpfte Finding hat sich nach der früheren Ausnahmeentscheidung geändert, daher sollte ohne Prüfung nicht weiter auf die alte Entscheidung vertraut werden.',
|
|
'impact_incomplete_governance' => 'Fehlende Verantwortlichkeit oder Review-Daten schwächen den Governance-Eintrag, auch wenn die Ausnahme noch vorhanden ist.',
|
|
'action_open_exception' => 'Ausnahmedetail öffnen',
|
|
'action_open_finding' => 'Finding öffnen',
|
|
'action_open_queue' => 'Freigabe-Queue öffnen',
|
|
'next_step_ready' => 'Es ist keine dringende Änderung nötig. Behalten Sie dieses Accepted Risk in der regulären Governance-Prüfung.',
|
|
'next_step_expiring' => 'Prüfen Sie das aktive Governance-Fenster, bevor es abläuft.',
|
|
'next_step_expired' => 'Prüfen Sie, ob dieses Accepted-Risk-Fenster verlängert werden sollte oder ob das Finding in aktive Remediation zurückkehren muss.',
|
|
'next_step_pending' => 'Prüfen Sie die ausstehende Ausnahmeanfrage und erfassen Sie eine Genehmigungs- oder Ablehnungsentscheidung.',
|
|
'next_step_pending_renewal' => 'Prüfen Sie die ausstehende Verlängerungsanfrage und entscheiden Sie, ob das Accepted-Risk-Fenster verlängert werden soll.',
|
|
'next_step_revoked_or_rejected' => 'Prüfen Sie, warum die Governance-Abdeckung beendet wurde, bevor erneut auf dieses Accepted Risk vertraut wird.',
|
|
'next_step_missing_support' => 'Prüfen Sie, ob gültige Governance-Unterstützung wiederhergestellt werden kann oder ob das Finding in aktive Remediation zurückkehren muss.',
|
|
'next_step_fresh_decision_required' => 'Prüfen Sie das geänderte Finding und erfassen Sie eine neue Accepted-Risk-Entscheidung, bevor Sie sich auf die frühere Governance verlassen.',
|
|
'next_step_incomplete_governance' => 'Vervollständigen Sie den fehlenden Governance-Kontext, bevor Sie sich auf dieses Accepted Risk verlassen.',
|
|
'detail_environment_label' => 'Umgebung',
|
|
'detail_status_label' => 'Lifecycle-Status',
|
|
'detail_validity_label' => 'Governance-Gültigkeit',
|
|
'detail_owner_label' => 'Owner',
|
|
'detail_request_reason_label' => 'Anfragebegründung',
|
|
'detail_review_due_label' => 'Review fällig',
|
|
'detail_expires_label' => 'Läuft ab',
|
|
'detail_current_decision_label' => 'Aktuelle Entscheidung',
|
|
'detail_missing_fields_label' => 'Fehlende Governance-Eingaben',
|
|
'detail_missing_value' => 'Fehlt',
|
|
'detail_not_recorded_value' => 'Nicht erfasst',
|
|
],
|
|
'review' => [
|
|
'reporting' => 'Berichte',
|
|
'customer_reviews' => 'Kundenreviews',
|
|
'customer_review_workspace' => 'Kundenreview-Workspace',
|
|
'customer_safe_review_workspace' => 'Kundensichere Review-Pakete',
|
|
'customer_workspace_intro' => 'Prüfen Sie veröffentlichte Governance-Pakete, Evidence-Bereitschaft, akzeptierte Risiken und Übergabestatus über berechtigte Umgebungen hinweg.',
|
|
'customer_workspace_canonical_note' => 'Jede Zeile ist ein Einstieg in die Detailansicht: Dort sehen Sie Paketstatus, Executive-Einstieg, Nachweise, aktuelle Risiken und den nächsten kundensicheren Schritt.',
|
|
'customer_workspace_mapping_version' => 'Die Control-Readiness-Interpretation verwendet :version für diesen Workspace.',
|
|
'customer_workspace_non_certification_disclosure' => 'Nur Service-Delivery-Zusammenfassung. Ersetzt weder formales Auditurteil noch Zertifizierung oder rechtliche Attestierung.',
|
|
'customer_workspace_scope_workspace_wide' => 'Workspace-weites Kundenreview',
|
|
'customer_workspace_scope_workspace_wide_description' => 'Zeigt das letzte veröffentlichte Review über berechtigte Umgebungen hinweg. Aktuelles erstes Review: :environment.',
|
|
'customer_workspace_scope_environment_filtered' => 'Umgebungsfilter: :environment',
|
|
'customer_workspace_scope_environment_filtered_description' => 'Die Seitendaten sind bewusst über den kanonischen environment_id-Filter eingegrenzt; die Shell bleibt Workspace-owned.',
|
|
'is_review_ready_to_share' => 'Ist dieses Review bereit zur Weitergabe?',
|
|
'review_pack_output_status' => 'Wie ist der aktuelle Output-Status des Review-Pakets?',
|
|
'ready_to_share' => 'Bereit zur Weitergabe',
|
|
'customer_safe_review_pack_ready' => 'Kundensicheres Review-Paket bereit',
|
|
'published_with_limitations' => 'Veröffentlicht mit Einschränkungen',
|
|
'internal_review_package_available' => 'Internes Review-Paket verfügbar',
|
|
'shareable_with_follow_up' => 'Teilbar mit Follow-up',
|
|
'follow_up_required_before_sharing' => 'Follow-up vor Weitergabe erforderlich',
|
|
'ready_to_share_reason' => 'Das veröffentlichte Review, der Nachweispfad und das aktuelle Review-Pack sind für die kundensichere Übergabe verfügbar.',
|
|
'customer_safe_review_pack_ready_reason' => 'Das Review-Paket ist veröffentlicht, exportbereit und durch vollständige erforderliche Evidence-Abschnitte gestützt.',
|
|
'evidence_basis_missing_reason' => 'Das Review-Paket ist veröffentlicht, aber die Evidence-Basis fehlt.',
|
|
'evidence_basis_stale_reason' => 'Das Review-Paket ist veröffentlicht, aber die Evidence-Basis ist veraltet.',
|
|
'evidence_basis_incomplete_reason' => 'Das Review-Paket ist veröffentlicht, aber die Evidence-Basis ist unvollständig.',
|
|
'required_sections_incomplete_reason' => ':limited erforderliche Abschnitte sind im aktuellen Paket teilweise, fehlend oder veraltet (:complete von :total erforderlich vollständig).',
|
|
'publish_blockers_present_reason' => 'In der Zusammenfassung des veröffentlichten Reviews sind weiterhin Publish-Blocker erfasst.',
|
|
'contains_pii_reason' => 'Dieses Paket enthält PII und sollte vor externer Weitergabe geprüft werden.',
|
|
'export_not_ready_reason' => 'Das Review-Paket existiert, aber der Exportvertrag ist noch nicht bereit.',
|
|
'shareable_with_follow_up_reason' => 'Das Review-Pack ist verfügbar, aber Accepted-Risk-Follow-up muss vor der Übergabe benannt werden.',
|
|
'follow_up_required_before_sharing_reason' => 'Review-Nachweis oder Paketverfügbarkeit benötigen noch Aufmerksamkeit, bevor dies geteilt werden kann.',
|
|
'findings_follow_up_required_reason' => ':summary Halten Sie offene Findings vor der Kundenübergabe sichtbar.',
|
|
'accepted_risk_follow_up_required_reason' => 'Accepted-Risk-Follow-up ist für dieses Review erfasst. Prüfen Sie Owner, Begründung und Review-Datum vor der Übergabe.',
|
|
'ready_to_share_impact' => 'Stakeholder können das aktuelle Review-Pack und das veröffentlichte Review als Nachweispfad nutzen.',
|
|
'customer_safe_review_pack_ready_impact' => 'Stakeholder können das aktuelle Review-Pack und das veröffentlichte Review als Nachweispfad nutzen.',
|
|
'published_with_limitations_impact' => 'Prüfen Sie die Output-Einschränkungen vor der Weitergabe an Kunden.',
|
|
'internal_review_package_available_impact' => 'Dieses Paket enthält interne oder PII-tragende Details und sollte vor externer Weitergabe geprüft werden.',
|
|
'export_not_ready_impact' => 'Stellen Sie dieses Paket nicht als kundenbereit dar, bevor die Exportbereitschaft erfüllt ist.',
|
|
'shareable_with_follow_up_impact' => 'Nutzen Sie das aktuelle Pack nur, wenn das Accepted-Risk-Follow-up in der Kundenübergabe enthalten ist.',
|
|
'follow_up_required_before_sharing_impact' => 'Behandeln Sie dieses Review erst als teilbar, wenn der nicht verfügbare Nachweis geprüft wurde.',
|
|
'findings_follow_up_required_impact' => 'Behandeln Sie dieses Review erst als teilbar, wenn offene Findings behoben, akzeptiert oder ausdrücklich geprüft wurden.',
|
|
'accepted_risk_follow_up_required_impact' => 'Das aktuelle Pack darf nur mit enthaltenem Accepted-Risk-Kontext in die Kundenübergabe.',
|
|
'impact' => 'Auswirkung',
|
|
'scope' => 'Scope',
|
|
'ready' => 'Bereit',
|
|
'needs_review' => 'Review erforderlich',
|
|
'not_ready' => 'Nicht bereit',
|
|
'readiness' => 'Bereitschaft',
|
|
'evidence' => 'Evidence',
|
|
'review_consumption_flow' => 'Review-Consumption-Flow',
|
|
'review_consumption_flow_description' => 'Unterstützende Referenz dafür, wie veröffentlichtes Review, Evidence, Findings, Accepted Risks, Pack und Kundenausgabe nach der Entscheidung oben zusammenpassen.',
|
|
'supporting_reference' => 'Unterstützende Referenz',
|
|
'supporting_actions' => 'Unterstützende Aktionen',
|
|
'review_data' => 'Review-Daten',
|
|
'review_data_available_description' => 'Ein veröffentlichtes Review ist für diesen kundensicheren Workspace verfügbar.',
|
|
'findings_triaged' => 'Findings triagiert',
|
|
'accepted_risks_reviewed' => 'Akzeptierte Risiken geprüft',
|
|
'customer_output' => 'Kundensichere Ausgabe',
|
|
'customer_output_ready_description' => 'Evidence- und Review-Pack-Truth stützen die kundensichere Nutzung.',
|
|
'customer_output_needs_review_description' => 'Ausgabe ist vorhanden, aber Aufmerksamkeitspunkte müssen bei der Übergabe sichtbar bleiben.',
|
|
'customer_output_not_ready_description' => 'Kundensichere Ausgabe ist aus dem aktuellen Nachweisstatus nicht bereit.',
|
|
'current_attention_point' => 'Aktueller Aufmerksamkeitspunkt',
|
|
'readiness_dimension_description' => 'Die Bereitschaft wird aus veröffentlichtem Review, Evidence, Accepted-Risk- und Review-Pack-Status abgeleitet.',
|
|
'readiness_dimension_ready_description' => 'Veröffentlichtes Review ist verfügbar.',
|
|
'readiness_dimension_follow_up_description' => 'Follow-up vor Übergabe erforderlich.',
|
|
'accepted_risk_dimension_customer_safe_description' => 'Accepted-Risk-Status wird aus der veröffentlichten Review-Evidence ohne interne Verantwortlichkeitsdetails zusammengefasst.',
|
|
'accepted_risk_dimension_no_action_description' => 'Keine auslaufenden akzeptierten Risiken.',
|
|
'accepted_risk_dimension_follow_up_description' => 'Accepted-Risk-Follow-up ist erforderlich.',
|
|
'accepted_risk_dimension_on_record_description' => 'Akzeptierte Risiken sind erfasst.',
|
|
'evidence_dimension_available_description' => 'Evidence-Snapshot ist verknüpft.',
|
|
'evidence_dimension_unavailable_description' => 'Evidence-Nachweis ist nicht verfügbar.',
|
|
'evidence_dimension_expired_description' => 'Evidence-Snapshot ist abgelaufen.',
|
|
'evidence_dimension_restricted_description' => 'Evidence-Zugriff ist eingeschränkt.',
|
|
'review_pack_dimension_available_description' => 'Aktuelles Pack kann heruntergeladen werden.',
|
|
'review_pack_dimension_not_generated_description' => 'Review-Pack ist nicht erzeugt.',
|
|
'review_pack_dimension_needs_refresh_description' => 'Evidence-Aktualisierung erforderlich.',
|
|
'review_pack_dimension_preparing_description' => 'Review-Pack wird vorbereitet.',
|
|
'review_pack_dimension_expired_description' => 'Review-Pack ist abgelaufen.',
|
|
'review_pack_dimension_unavailable_description' => 'Review-Pack ist nicht bereit.',
|
|
'evidence_path' => 'Nachweispfad',
|
|
'decision_trail' => 'Entscheidungspfad',
|
|
'accepted_risk_records' => 'Accepted-Risk-Nachweise',
|
|
'accepted_risk_records_description' => 'Accepted-Risk-Entscheidungen sind in der Evidence-Basis des veröffentlichten Reviews vorhanden.',
|
|
'operation_proof' => 'Operation-Nachweis',
|
|
'operation_proof_available_description' => 'Ein zugehöriger Operationsdatensatz existiert für diesen Review-Nachweispfad.',
|
|
'operation_proof_available_with_initiator_description' => 'Ein zugehöriger Operationsdatensatz existiert für diesen Review-Nachweispfad. Gestartet von :initiator.',
|
|
'operation_proof_unavailable' => 'Kein Operation-Nachweis verknüpft',
|
|
'operation_proof_unavailable_description' => 'Für diesen veröffentlichten Review-Pfad ist kein Operation-Nachweis verknüpft.',
|
|
'export_artifact' => 'Export-Artefakt',
|
|
'export_artifact_available_description' => 'Das aktuelle Export-Artefakt kann über den Review-Pack-Flow heruntergeladen werden.',
|
|
'export_artifact_unavailable_description' => 'In diesem kundensicheren Flow ist kein herunterladbares Export-Artefakt verfügbar.',
|
|
'last_generated' => 'Zuletzt erzeugt',
|
|
'evidence_snapshot_used' => 'Verwendeter Evidence-Snapshot',
|
|
'export_availability' => 'Export-Verfügbarkeit',
|
|
'export_ready' => 'Export bereit',
|
|
'export_not_ready' => 'Export nicht bereit',
|
|
'package_exists' => 'Paket vorhanden',
|
|
'package_exists_available_description' => 'Für diesen Review-Pfad existiert ein veröffentlichtes Review-Pack-Artefakt.',
|
|
'package_exists_preparing_description' => 'Das Review-Pack-Artefakt wird für diesen veröffentlichten Review-Pfad noch vorbereitet.',
|
|
'package_exists_unavailable_description' => 'Für diesen Review-Pfad existiert noch kein veröffentlichtes Review-Pack-Artefakt.',
|
|
'internal_export' => 'Interner Export',
|
|
'internal_export_ready_description' => 'Ein interner Export kann aus dem aktuellen Review-Pack geöffnet oder heruntergeladen werden.',
|
|
'internal_export_preparing_description' => 'Der interne Export wird aus dem aktuellen Review-Pack noch vorbereitet.',
|
|
'internal_export_not_ready_description' => 'Ein Review-Pack existiert, aber der interne Export ist noch nicht zum Download bereit.',
|
|
'internal_export_unavailable_description' => 'Aus diesem Review-Pack-Pfad ist aktuell kein interner Export verfügbar.',
|
|
'customer_sharing' => 'Kundenfreigabe',
|
|
'customer_sharing_ready_description' => 'Das aktuelle Paket kann gemäß dem Output-Readiness-Vertrag als kundensicher behandelt werden.',
|
|
'customer_sharing_internal_only_description' => 'Das aktuelle Paket bleibt intern und ist nicht für die Weitergabe an Kunden bereit.',
|
|
'customer_sharing_requires_review_description' => 'Die Weitergabe an Kunden hängt weiterhin von den im Hauptstatus gezeigten Blockern und Einschränkungen ab.',
|
|
'evidence_basis_state' => 'Evidence-Basis',
|
|
'section_completeness' => 'Abschnittsvollständigkeit',
|
|
'sharing_boundary' => 'Freigabebereich',
|
|
'pii_state' => 'PII',
|
|
'contains_pii' => 'Enthält PII',
|
|
'pii_excluded' => 'PII ausgeschlossen',
|
|
'protected_values' => 'Geschützte Werte',
|
|
'protected_values_hidden' => 'Geschützte Werte verborgen',
|
|
'disclosure' => 'Offenlegung',
|
|
'disclosure_present' => 'Offenlegung vorhanden',
|
|
'review_package_index' => 'Review-Paket-Index',
|
|
'review_package_index_description' => 'Veröffentlichte Reviews und kundensichere Paketeinträge, die in diesem Workspace verfügbar sind.',
|
|
'review_pack_state' => 'Review-Pack-Status',
|
|
'evidence_source' => 'Evidence-Quelle',
|
|
'customer_safe_follow_ups' => 'Kundensichere Follow-ups',
|
|
'customer_safe_follow_ups_empty' => 'Für dieses veröffentlichte Review sind keine kundensicheren Follow-ups aufgeführt.',
|
|
'diagnostics_customer_workspace_default_hidden' => 'Supportdetails bleiben auf autorisierten Diagnoseflächen und werden in diesem kundensicheren Workspace standardmäßig nicht angezeigt.',
|
|
'review_acknowledgement' => 'Review-Bestätigung',
|
|
'acknowledge_review' => 'Review bestätigen',
|
|
're_acknowledge_review' => 'Review erneut bestätigen',
|
|
'acknowledge_review_heading' => 'Dieses Review bestätigen?',
|
|
'acknowledge_review_description' => 'Erfasst, dass das aktuell veröffentlichte Review-Paket geprüft wurde. Dadurch wird das Paket nicht kundenbereit und es ist keine rechtliche Attestierung.',
|
|
'acknowledge_review_confirm' => 'Bestätigen',
|
|
'acknowledge_review_comment' => 'Kommentar (optional)',
|
|
'acknowledge_review_unavailable' => 'Review kann nicht bestätigt werden',
|
|
'acknowledge_review_failed' => 'Review-Bestätigung fehlgeschlagen',
|
|
'review_acknowledged' => 'Review bestätigt',
|
|
'acknowledgement_not_available' => 'Bestätigung nicht verfügbar',
|
|
'acknowledgement_not_available_reason' => 'Eine Bestätigung wird nur für veröffentlichte Review-Pakete erfasst.',
|
|
'acknowledgement_not_available_impact' => 'Veröffentlichen Sie ein Review-Paket, bevor eine Bestätigung erfasst wird.',
|
|
'review_accepted_risks' => 'Akzeptierte Risiken prüfen',
|
|
'acknowledgement_required' => 'Bestätigung erforderlich',
|
|
'acknowledgement_required_reason' => 'Dieses veröffentlichte Review wurde noch nicht bestätigt.',
|
|
'acknowledgement_required_impact' => 'Die Bestätigung dokumentiert die Review-Nutzung dieses veröffentlichten Pakets. Der Kundenbereit-Status ergibt sich weiterhin aus dem Output-Status oben.',
|
|
'acknowledgement_requires_permission' => 'Ihnen fehlt die Berechtigung, Reviews zu bestätigen.',
|
|
'acknowledgement_re_ack_required' => 'Erneute Bestätigung erforderlich',
|
|
'acknowledgement_re_ack_required_reason' => 'Das Review-Pack oder die Evidence-Basis hat sich seit der letzten Bestätigung geändert.',
|
|
'acknowledgement_re_ack_required_impact' => 'Bestätigen Sie erneut, um zu dokumentieren, dass Sie das aktuelle veröffentlichte Paket geprüft haben. Dadurch ändert sich der Kundenbereit-Status nicht.',
|
|
'acknowledgement_recorded_reason' => 'Für dieses veröffentlichte Review-Paket ist eine Bestätigung erfasst.',
|
|
'acknowledgement_recorded_impact' => 'Dies bestätigt die Review-Nutzung des aktuellen Pakets. Der Kundenbereit-Status ändert sich dadurch nicht.',
|
|
'basis' => 'Basis',
|
|
'acknowledged_by' => 'Bestätigt von',
|
|
'acknowledged_at' => 'Bestätigt am',
|
|
'accepted_risk_summary' => 'Akzeptierte Risiken',
|
|
'accepted_risk_no_action_needed' => 'Keine Aktion erforderlich',
|
|
'accepted_risk_accountability' => 'Accepted-Risk-Verantwortlichkeit',
|
|
'accepted_risk_owner' => 'Owner',
|
|
'accepted_risk_next_review' => 'Nächstes Review',
|
|
'accepted_risk_rationale' => 'Begründung',
|
|
'review_date_not_recorded' => 'Review-Datum nicht erfasst',
|
|
'not_recorded' => 'Nicht erfasst',
|
|
'accepted_risks_expiring_soon' => 'Läuft bald ab',
|
|
'accepted_risks_expired' => 'Abgelaufen',
|
|
'accepted_risks_pending_approval' => 'Freigabe ausstehend',
|
|
'accepted_risks_needs_review' => 'Review erforderlich',
|
|
'disclosure_rule' => 'Offenlegungsregel',
|
|
'disclosure_decision' => 'Entscheidung',
|
|
'disclosure_evidence' => 'Evidence',
|
|
'disclosure_diagnostics' => 'Diagnosen',
|
|
'disclosure_raw_support' => 'Rohdaten/Support',
|
|
'disclosure_visible' => 'Sichtbar',
|
|
'disclosure_collapsed' => 'Eingeklappt',
|
|
'disclosure_hidden' => 'Ausgeblendet',
|
|
'evidence_snapshot_available_description' => 'Evidence-Snapshot erzeugt am :date.',
|
|
'latest_released_review' => 'Letztes veröffentlichtes Review',
|
|
'released_review_for_environment' => 'Veröffentlichtes Review für :environment',
|
|
'filtered_by_environment' => 'Gefiltert nach Umgebung: :environment',
|
|
'published_date' => 'Veröffentlicht :date',
|
|
'reviews' => 'Reviews',
|
|
'clear_filters' => 'Filter löschen',
|
|
'tenant' => 'Umgebung',
|
|
'latest_review' => 'Letztes Review',
|
|
'review_status' => 'Review-Status',
|
|
'output_guidance' => 'Output-Guidance',
|
|
'output_readiness' => 'Output-Bereitschaft',
|
|
'publication_sharing_state' => 'Publikations-/Freigabestatus',
|
|
'output_not_customer_ready' => 'Output nicht kundenbereit',
|
|
'publication_blocked' => 'Publikation blockiert',
|
|
'publication_blocked_description' => 'Review-Blocker müssen aufgelöst werden, bevor dieser Output als kundenbereit behandelt werden kann.',
|
|
'publication_blocked_short_reason' => 'Für diesen Output sind weiterhin Review-Blocker erfasst.',
|
|
'publication_blocked_impact' => 'Behandeln Sie diese Review-Ausgabe erst als kundenbereit, wenn die Blocker aufgelöst sind.',
|
|
'output_limitations' => 'Output-Einschränkungen',
|
|
'output_limitations_summary' => '{1} 1 Einschränkung benötigt Prüfung|[2,*] :count Einschränkungen benötigen Prüfung',
|
|
'technical_details' => 'Technische Details',
|
|
'has_ready_export' => 'Bereiter Export',
|
|
'yes' => 'Ja',
|
|
'no' => 'Nein',
|
|
'status' => 'Status',
|
|
'control' => 'Control',
|
|
'control_interpretation' => 'Control-Readiness-Interpretation',
|
|
'control_readiness' => 'Control-Readiness',
|
|
'assessment_status' => 'Prüfstatus',
|
|
'review_recommended' => 'Review empfohlen',
|
|
'recommended_next_action' => 'Empfohlene nächste Aktion',
|
|
'customer_safe' => 'Kundensicher',
|
|
'requires_review' => 'Prüfung erforderlich',
|
|
'internal_only' => 'Nur intern',
|
|
'interpretation_version_short' => 'Interpretationsversion: :version',
|
|
'additional_controls' => '+:count weitere Control(s)',
|
|
'control_limitations_summary' => 'Limitierungen: :limitations.',
|
|
'control_readiness_unmapped' => 'Keine gemappten Controls',
|
|
'control_readiness_unmapped_description' => 'In diesem veröffentlichten Review sind keine kanonischen Controls gemappt. Behandeln Sie die Control-Sicht als partiell, bis Evidence-Referenzen gemappt werden können.',
|
|
'control_evidence_unmapped' => 'Keine gemappte Evidence-Basis verfügbar.',
|
|
'control_evidence_unavailable' => 'Evidence-Basis nicht verfügbar.',
|
|
'control_recommendation_unmapped' => 'Prüfen Sie unmapped Evidence vor der Kundenauslieferung.',
|
|
'proof_access_state' => 'Proof-Zugriff',
|
|
'key_findings' => 'Wichtige Findings',
|
|
'findings_needing_attention' => 'Findings mit Aufmerksamkeit',
|
|
'findings_total' => 'Findings gesamt',
|
|
'findings_open' => 'Offene Findings',
|
|
'findings_high_impact' => 'Hoher Impact',
|
|
'findings_high_impact_summary' => ':open; :high.',
|
|
'findings_open_attention_count' => '{1} 1 offenes Finding benötigt Aufmerksamkeit|[2,*] :count offene Findings benötigen Aufmerksamkeit',
|
|
'findings_high_impact_count_summary' => '{1} 1 hat hohen Impact|[2,*] :count haben hohen Impact',
|
|
'findings_open_summary' => '{1} 1 offenes Finding benötigt Kunden- oder Operator-Review.|[2,*] :count offene Findings benötigen Kunden- oder Operator-Review.',
|
|
'findings_no_open_summary' => ':total Findings sind erfasst, ohne offene Kundenaktions-Findings.',
|
|
'findings_none_action_summary' => 'Keine offenen Findings erfordern Kundenaktion.',
|
|
'accepted_risks' => 'Akzeptierte Risiken',
|
|
'evidence_proof' => 'Evidence-Nachweis',
|
|
'evidence_status' => 'Nachweise',
|
|
'published' => 'Veröffentlicht',
|
|
'published_at' => 'Veröffentlicht am',
|
|
'generated_at' => 'Erstellt am',
|
|
'interpretation_version' => 'Interpretationsversion',
|
|
'review_pack' => 'Review-Pack',
|
|
'rendered_report' => 'Gerenderter Review-Bericht',
|
|
'open_latest_review' => 'Letztes Review öffnen',
|
|
'open' => 'Öffnen',
|
|
'open_review' => 'Review öffnen',
|
|
'open_rendered_review_report' => 'Gerenderten Bericht öffnen',
|
|
'open_draft_review' => 'Draft-Review öffnen',
|
|
'open_successor_review' => 'Nachfolge-Review öffnen',
|
|
'last_review' => 'Letztes Review',
|
|
'primary_action' => 'Primäre Aktion',
|
|
'download_review_pack' => 'Review-Pack herunterladen',
|
|
'download_customer_safe_review_pack' => 'Kundensicheres Review-Paket herunterladen',
|
|
'download_review_pack_with_limitations' => 'Review-Paket mit Einschränkungen herunterladen',
|
|
'download_internal_review_pack' => 'Internes Review-Paket herunterladen',
|
|
'download_current_review_pack' => 'Aktuelles Review-Pack herunterladen',
|
|
'download_governance_package' => 'Governance-Paket herunterladen',
|
|
'review_package_contents' => 'Paketinhalt prüfen',
|
|
'review_output_limitations' => 'Output-Einschränkungen prüfen',
|
|
'review_limitations_below' => 'Einschränkungen unten prüfen',
|
|
'review_section_limitations' => 'Abschnittseinschränkungen prüfen',
|
|
'review_pii_redaction_state' => 'PII-/Redaktionsstatus prüfen',
|
|
'resolve_review_blockers' => 'Review-Blocker prüfen',
|
|
'refresh_review' => 'Review aktualisieren',
|
|
'publish_review' => 'Review veröffentlichen',
|
|
'create_next_review' => 'Nächstes Review erstellen',
|
|
'create_next_review_heading' => 'Nächstes Review erstellen?',
|
|
'create_next_review_description' => 'TenantPilot startet den nächsten Review-Zyklus aus der neuesten geeigneten Evidence-Basis und markiert dieses veröffentlichte Review als ersetzt.',
|
|
'create_next_review_confirm' => 'Nächstes Review erstellen',
|
|
'create_next_review_success' => 'Nächstes Review erstellt',
|
|
'create_next_review_unavailable' => 'Die Erstellung des nächsten Reviews ist derzeit nicht verfügbar.',
|
|
'create_next_review_failed' => 'Nächstes Review konnte nicht erstellt werden',
|
|
'draft_review_exists' => 'Draft-Review vorhanden',
|
|
'draft_review_exists_blocked_reason' => 'Für diesen veröffentlichten Output existiert bereits ein Nachfolge-Draft-Review. Öffnen Sie das Draft-Review, um Inputs zu aktualisieren und die verbleibenden Blocker aufzulösen.',
|
|
'draft_review_exists_blocked_impact' => 'Der Operator-Loop soll im vorhandenen Draft-Review weiterlaufen. Aktualisieren Sie den Draft bei geänderten Inputs und veröffentlichen Sie erst nach dem Auflösen der Blocker.',
|
|
'draft_review_exists_ready_reason' => 'Für diesen veröffentlichten Output existiert bereits ein Nachfolge-Draft-Review und ist zur Veröffentlichung bereit. Öffnen Sie das Draft-Review, um das nächste governed Ergebnis zu veröffentlichen.',
|
|
'draft_review_exists_ready_impact' => 'Der nächste Review-Zyklus läuft bereits. Öffnen Sie das Draft-Review und veröffentlichen Sie es, sobald es das bisherige veröffentlichte Review ersetzen soll.',
|
|
'resolve_review_blockers_before_publishing' => 'Lösen Sie die Review-Blocker vor der Veröffentlichung auf.',
|
|
'refresh_review_feedback_blocked' => 'Review-Inputs aktualisiert. Blocker bestehen weiterhin.',
|
|
'refresh_review_feedback_ready' => 'Review-Inputs aktualisiert. Bereit zur Veröffentlichung.',
|
|
'open_operation_proof' => 'Operationsnachweis öffnen',
|
|
'open_evidence_basis' => 'Evidence-Basis öffnen',
|
|
'output_guidance_detail_mode_note' => 'Sie befinden sich bereits auf der Review-Detailseite für diesen Output. Nutzen Sie die Einschränkungen und technischen Details unten, um Blocker, Evidence-Status und den aktuellen Export zu prüfen.',
|
|
'output_action_help_publication_blocked' => 'Die primäre Aktion öffnet die Review-Detailseite mit Blockern, Evidence-Status und nächsten Schritten. Die unterstützenden Aktionen laden das aktuelle Paket herunter oder springen zum Evidence-Snapshot und Operationsnachweis.',
|
|
'output_action_help_published_with_limitations' => 'Die primäre Aktion öffnet die Review-Detailseite zur aktuellen Einschränkung. Die unterstützenden Aktionen laden das aktuelle Paket herunter oder springen zur Evidence-Basis.',
|
|
'output_action_help_internal_only' => 'Die primäre Aktion öffnet die Review-Detailseite für PII- und Redaktionsprüfungen. Die unterstützenden Aktionen erlauben den Download des internen Pakets oder öffnen den veröffentlichten Datensatz.',
|
|
'output_action_help_export_not_ready' => 'Die primäre Aktion öffnet die Review-Detailseite mit den aktuellen Output-Einschränkungen. Die unterstützenden Aktionen springen zur Evidence-Basis oder zum veröffentlichten Review.',
|
|
'output_action_help_customer_safe_ready' => 'Die primäre Aktion lädt das kundensichere Paket herunter. Über die unterstützende Aktion öffnen Sie die Detailseite des veröffentlichten Reviews.',
|
|
'output_action_help_create_next_review' => 'Starten Sie den nächsten Review-Zyklus aus der neuesten geeigneten Evidence-Basis. Über die unterstützenden Aktionen prüfen Sie zuvor Blocker, Evidence oder das aktuelle Paket.',
|
|
'output_action_help_refresh_review' => 'Aktualisieren Sie dieses mutable Review aus der neuesten geeigneten Evidence-Basis. Über die unterstützenden Aktionen prüfen Sie zuvor die aktuelle Evidence-Basis oder den Review-Kontext.',
|
|
'output_action_help_publish_review' => 'Veröffentlichen Sie dieses mutable Review als aktuellen Governance-Status, sobald der Output bereit ist. Über die unterstützenden Aktionen prüfen Sie zuvor Evidence-Basis oder Review-Kontext.',
|
|
'output_action_help_open_draft_review' => 'Öffnen Sie das vorhandene Draft-Review, um den nächsten Review-Zyklus fortzusetzen. Aktualisieren Sie den Draft bei verbleibenden Blockern oder veröffentlichen Sie ihn, sobald der Output bereit ist.',
|
|
'output_action_help_open_successor_review' => 'Öffnen Sie das bekannte Nachfolge-Review, um den nächsten Review-Zyklus fortzusetzen. Die unterstützenden Aktionen bleiben für Evidence, Nachweise oder den bisherigen Veröffentlichungsstand verfügbar.',
|
|
'evidence_basis_incomplete_guidance' => 'Evidence-Basis unvollständig',
|
|
'evidence_basis_incomplete_guidance_reason' => 'Das Review-Paket ist an einen Evidence-Snapshot mit fehlenden oder unvollständigen Nachweisen gebunden.',
|
|
'evidence_basis_incomplete_short_reason' => 'Die Evidence-Basis ist unvollständig.',
|
|
'required_review_sections_missing' => 'Erforderliche Review-Abschnitte fehlen',
|
|
'required_review_sections_missing_reason' => '{1} 1 erforderlicher Abschnitt ist teilweise, fehlend oder veraltet.|[2,*] :count erforderliche Abschnitte sind teilweise, fehlend oder veraltet.',
|
|
'required_review_sections_missing_short_reason' => 'Erforderliche Review-Abschnitte fehlen oder sind unvollständig.',
|
|
'internal_package_includes_pii' => 'Internes Paket enthält PII',
|
|
'internal_package_includes_pii_reason' => 'Dieser Export enthält PII-tragende Details und sollte vor externer Weitergabe geprüft werden.',
|
|
'internal_package_includes_pii_short_reason' => 'Dieser Export enthält interne oder PII-tragende Details.',
|
|
'export_not_ready_guidance_reason' => 'Das Review-Paket existiert, aber der Export-Bereitschaftsvertrag ist noch nicht erfüllt.',
|
|
'export_not_ready_short_reason' => 'Der aktuelle Export ist noch nicht bereit.',
|
|
'output_disclosure_missing' => 'Erforderliche Offenlegung fehlt',
|
|
'output_disclosure_missing_reason' => 'Die kundensichere Offenlegung fehlt im aktuellen Output-Paket.',
|
|
'output_disclosure_missing_short_reason' => 'Die erforderliche Offenlegung fehlt im aktuellen Output.',
|
|
'governance_package' => 'Governance-Paket',
|
|
'governance_decisions' => 'Governance-Entscheidungen',
|
|
'governance_decisions_requiring_awareness' => 'Governance-Entscheidungen mit Aufmerksamkeitsbedarf',
|
|
'governance_package_delivery_note' => 'Dieses Governance-Paket wird über das aktuelle Export-Review-Pack des veröffentlichten Reviews ausgeliefert.',
|
|
'executive_entrypoint' => 'Executive-Einstieg',
|
|
'executive_entrypoint_description' => 'Beginnen Sie im heruntergeladenen Paket mit executive-summary.md.',
|
|
'auditor_appendix' => 'Strukturierter Auditor-Anhang',
|
|
'auditor_appendix_description' => 'metadata.json, summary.json und sections.json bleiben als sekundärer strukturierter Anhang enthalten.',
|
|
'rendered_report_description' => 'Öffnet den gerenderten Stakeholder-Bericht, der aus dem aktuellen Review-Pack-Vertrag abgeleitet ist.',
|
|
'rendered_report_summary_fallback' => 'Für dieses veröffentlichte Review ist keine Executive-Zusammenfassung verfügbar.',
|
|
'rendered_report_html_only' => 'Dieser v1-Bericht bleibt HTML-first. Verwenden Sie bei Bedarf den Browser-Druckdialog für eine PDF-Übergabe.',
|
|
'rendered_report_appendix_note' => 'Dieser gerenderte Bericht ist aus dem aktuellen Review-Pack-Vertrag abgeleitet. Das ZIP-Paket bleibt der strukturierte Anhang und das herunterladbare Artefakt.',
|
|
'rendered_report_toolbar' => 'Aktionen für den gerenderten Bericht',
|
|
'print_rendered_report' => 'Bericht drucken',
|
|
'return_to_review_detail' => 'Review-Detail öffnen',
|
|
'return_to_review_pack_detail' => 'Review-Pack-Detail öffnen',
|
|
'view_customer_safe_report' => 'Kundensicheren Bericht anzeigen',
|
|
'view_report_with_limitations' => 'Bericht mit Einschränkungen anzeigen',
|
|
'view_internal_report' => 'Internen Bericht anzeigen',
|
|
'report_profile' => 'Berichtsprofil',
|
|
'report_effective_profile' => 'Effektives Profil',
|
|
'report_requested_profile' => 'Angefordertes Profil',
|
|
'report_audience' => 'Zielgruppe',
|
|
'report_source_surface' => 'Quelloberfläche',
|
|
'report_profile_customer_executive' => 'Customer Executive',
|
|
'report_profile_customer_technical' => 'Customer Technical',
|
|
'report_profile_internal_msp_review' => 'Interner MSP-Review',
|
|
'report_profile_auditor_appendix' => 'Auditor-Anhang',
|
|
'report_profile_framework_readiness' => 'Framework Readiness',
|
|
'report_audience_customer_executive' => 'Kunden-Stakeholder und Executive-Lesende',
|
|
'report_audience_customer_technical' => 'Technische Kunden- und Delivery-Lesende',
|
|
'report_audience_internal_msp_review' => 'Interne MSP-Operatoren und Support-Reviewer',
|
|
'report_audience_controlled_auditor' => 'Kontrollierte Auditor- und Assurance-Lesende',
|
|
'governance_review_report' => 'Governance-Review-Bericht',
|
|
'prepared_by_for' => 'Erstellt von :prepared_by für :prepared_for',
|
|
'generated_by' => 'Erzeugt durch :generated_by',
|
|
'report_kpi_strip' => 'Entscheidungsleiste des Berichts',
|
|
'report_kpi_governance_status' => 'Governance-Status',
|
|
'report_kpi_evidence_coverage' => 'Evidence-Abdeckung',
|
|
'report_kpi_key_risks' => 'Schlüsselrisiken',
|
|
'report_kpi_key_risks_description' => 'Repo-gestützte Risiken aus dem aktuellen Governance-Paket.',
|
|
'report_kpi_open_decisions' => 'Offene Entscheidungen',
|
|
'report_kpi_open_decisions_description' => 'Governance-Entscheidungen, die im Bericht Aufmerksamkeit erfordern.',
|
|
'report_kpi_not_measured' => 'Nicht gemessen',
|
|
'disclosure_policy' => 'Disclosure-Policy',
|
|
'proof_state_verified' => 'Verifiziert',
|
|
'proof_state_assumed' => 'Angenommen',
|
|
'proof_state_missing' => 'Fehlend',
|
|
'proof_state_unknown' => 'Unbekannt',
|
|
'proof_state_not_applicable' => 'Nicht anwendbar',
|
|
'report_profile_fallback_notice' => 'Das angeforderte Berichtsprofil ist auf dieser Route nicht verfügbar.',
|
|
'report_profile_fallback_summary' => 'TenantPilot ist auf das interne MSP-Review-Profil zurückgefallen und zeigt die Anfrage weiterhin sichtbar an.',
|
|
'report_appendix_hidden_for_profile' => 'Dieses Profil blendet den unterstützenden Anhang aus. Verwenden Sie ein begrenztes internes oder Auditor-Profil, wenn detaillierte Appendix-Inhalte erforderlich sind.',
|
|
'report_disclosure_customer_profile_internal_only' => 'Kundenseitiges Profil durch interne Details blockiert',
|
|
'report_disclosure_customer_profile_internal_only_summary' => 'Das gewählte kundenseitige Profil darf diesen Bericht nicht freigeben, solange interne oder PII-tragende Details im Scope bleiben.',
|
|
'report_disclosure_customer_profile_requires_review' => 'Dieses kundenseitige Profil erfordert vor externer Weitergabe weiterhin eine Operator-Prüfung.',
|
|
'report_disclosure_non_certification_missing' => 'Die erforderliche Nicht-Zertifizierungs-Offenlegung musste aus Fallback-Text erzwungen werden. Behandeln Sie das als fehlenden Nachweis, bis die gespeicherte Quelle korrigiert ist.',
|
|
'report_disclosure_audience_boundary' => 'Zielgruppen-Grenze',
|
|
'report_disclosure_audience_boundary_summary' => 'Dieser gerenderte Bericht ist auf :audience begrenzt.',
|
|
'report_disclosure_evidence_basis' => 'Evidence-Basis-Nachweis',
|
|
'report_disclosure_evidence_verified' => 'Die aktuelle Evidence-Basis ist vollständig genug, um den Disclosure-Status dieses Berichts zu verifizieren.',
|
|
'report_disclosure_evidence_missing' => 'Die Evidence-Basis ist unvollständig, veraltet oder fehlt. Behandeln Sie evidence-getragene Aussagen als eingeschränkt.',
|
|
'report_disclosure_evidence_unknown' => 'Der Status der Evidence-Basis konnte nicht sauber zugeordnet werden. Behandeln Sie evidence-getragene Aussagen als unbekannt.',
|
|
'report_disclosure_protected_values' => 'Grenze geschützter Werte',
|
|
'report_disclosure_protected_values_assumed' => 'Geschützte Werte scheinen anhand der aktuellen Pack-Optionen verborgen zu sein, werden aber weiterhin als angenommen und nicht als unabhängig verifiziert behandelt.',
|
|
'report_disclosure_protected_values_missing' => 'Geschützte Werte können für dieses kundenseitige Profil nicht als sicher verborgen behandelt werden.',
|
|
'report_disclosure_protected_values_unknown' => 'Die Behandlung geschützter Werte konnte aus der gespeicherten Berichtswahrheit nicht sauber abgeleitet werden.',
|
|
'report_disclosure_protected_values_not_applicable' => 'Dieses Profil ist intern oder auditor-begrenzt, daher ist der Nachweis verborgener Werte hier nicht die maßgebliche Disclosure-Grenze.',
|
|
'report_state_customer_safe_ready' => 'Kundensicherer Bericht bereit',
|
|
'report_state_with_limitations' => 'Bericht mit Einschränkungen',
|
|
'report_state_internal_with_limitations' => 'Interner Bericht mit Einschränkungen',
|
|
'report_state_not_customer_ready' => 'Output nicht kundenbereit',
|
|
'report_state_customer_safe_ready_summary' => 'Dieses veröffentlichte Review ist durch die aktuelle Evidence- und Export-Bereitschaft gestützt. Es kann als kundensicherer Governance-Review-Bericht genutzt werden.',
|
|
'report_state_limitations_summary' => 'Dieser Bericht ist lesbar, aber Evidence-, Abschnitts- oder Offenlegungsbasis enthalten Einschränkungen, die vor externer Weitergabe geprüft werden müssen.',
|
|
'report_state_internal_summary' => 'Dieser Bericht enthält interne oder PII-tragende Details und muss intern bleiben, bis Redaktion und Bereitschaft geprüft sind.',
|
|
'report_state_not_ready_summary' => 'Dieser Output ist nicht bereit für externe Kundenweitergabe. Lösen Sie die angezeigten Blocker, bevor Sie ihn als Bericht behandeln.',
|
|
'report_external_sharing_warning' => 'Nicht extern weitergeben, bevor der Bericht geprüft wurde.',
|
|
'executive_summary' => 'Executive-Zusammenfassung',
|
|
'overall_state' => 'Gesamtstatus',
|
|
'reason' => 'Begründung',
|
|
'report_summary_default_impact' => 'Die Teilbarkeit des Berichts hängt von Bereitschaft, Einschränkungen, Evidence-Basis und Offenlegungsstatus ab.',
|
|
'report_summary_ready_reason' => 'Der Bericht ist durch eine vollständige Evidence-Basis und den aktuellen veröffentlichten Review-Pack-Vertrag gestützt.',
|
|
'report_summary_limited_reason' => 'Der Bericht enthält Einschränkungen, die vor externer Nutzung geprüft werden sollten.',
|
|
'report_next_action_ready' => 'Nutzen Sie den Bericht für kundensichere Governance-Reviews und behalten Sie das ZIP-Paket als strukturierten Anhang bei.',
|
|
'report_next_action_internal' => 'Prüfen Sie Redaktion und PII-Umfang vor jeder externen Kundenübergabe.',
|
|
'report_next_action_evidence' => 'Prüfen oder aktualisieren Sie die Evidence-Basis vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_next_action_sections' => 'Prüfen Sie die unvollständigen Abschnitte und aktualisieren Sie die Berichtsbasis vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_next_action_blockers' => 'Lösen Sie die Publish-Blocker, bevor dieser Bericht als kundenbereit behandelt wird.',
|
|
'report_next_action_limited' => 'Prüfen Sie die gelisteten Einschränkungen vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_limitation_evidence_summary' => 'Die Evidence-Basis ist unvollständig, veraltet oder fehlt. Einige Review-Aussagen können erst als kundensicher gelten, wenn die Evidence-Basis geprüft oder aktualisiert wurde.',
|
|
'report_limitation_sections_summary' => 'Mehrere erforderliche Abschnitte sind unvollständig oder eingeschränkt. Prüfen Sie den unterstützenden Anhang vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_limitation_pii_summary' => 'Dieser Output enthält interne oder PII-tragende Details. Er ist nicht kundensicher, bis Redaktion und Weitergabegrenzen geprüft wurden.',
|
|
'report_limitation_blockers_summary' => 'Für diesen Output sind weiterhin Publish-Blocker erfasst. Lösen Sie diese, bevor der Bericht als kundenbereiter Governance-Bericht präsentiert wird.',
|
|
'report_limitation_export_summary' => 'Der Export-Bereitschaftsvertrag wurde nicht erfüllt. Behandeln Sie diesen Bericht als interne Vorschau, bis der Export bereit ist.',
|
|
'report_limitation_disclosure_summary' => 'Die erforderliche Nicht-Zertifizierungs-Offenlegung fehlt oder ist unvollständig. Ergänzen Sie die Offenlegung vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_limitation_default_summary' => 'Dieser Bericht enthält eine Einschränkung, die vor externer Weitergabe geprüft werden sollte.',
|
|
'evidence_snapshot_number' => 'Evidence-Snapshot #:id',
|
|
'evidence_snapshot_missing' => 'Kein Evidence-Snapshot',
|
|
'report_evidence_complete_description' => 'Dieser Bericht ist an :snapshot mit vollständiger Evidence-Basis gebunden.',
|
|
'report_evidence_stale_description' => 'Dieser Bericht ist an :snapshot gebunden, aber die Evidence-Basis ist veraltet. Prüfen oder aktualisieren Sie Evidence vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_evidence_partial_description' => 'Dieser Bericht ist an :snapshot mit unvollständiger Evidence gebunden. Prüfen Sie die Evidence-Basis vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_evidence_missing_description' => 'Dieser Bericht ist nicht an eine vollständige Evidence-Basis gebunden. Prüfen oder aktualisieren Sie Evidence vor externer Weitergabe.',
|
|
'report_evidence_complete_action' => 'Halten Sie Evidence-Snapshot und Review-Pack bei der Übergabe dieses Berichts zusammen.',
|
|
'findings_and_open_risks' => 'Findings und offene Risiken',
|
|
'no_open_risks_listed' => 'Für dieses Review sind keine offenen Risiken gelistet.',
|
|
'no_accepted_risks_listed_for_review' => 'Für dieses Review sind keine akzeptierten Risiken gelistet.',
|
|
'accepted_risk_customer_safe_summary_missing' => 'Eine kundensichere Accepted-Risk-Zusammenfassung ist nicht erfasst. Interne Begründungen dürfen nicht als kundensicherer Kontext ausgegeben werden.',
|
|
'accepted_risk_review_due_on' => 'Review fällig am :date',
|
|
'accepted_risk_expires_on' => 'Läuft ab am :date',
|
|
'non_certification_disclosure' => 'Nicht-Zertifizierungs-Offenlegung',
|
|
'non_certification_disclosure_text' => 'TenantPilot fasst verfügbare Service-Delivery-Evidence für Governance-Reviews zusammen. Dieser Bericht ist keine Zertifizierung, rechtliche Attestierung, Auditmeinung oder Compliance-Garantie.',
|
|
'supporting_appendix' => 'Unterstützender Anhang',
|
|
'governance_package_available' => 'Governance-Paket verfügbar',
|
|
'governance_package_available_description' => 'Das aktuelle Export-Review-Pack ist aus diesem veröffentlichten Review für die Stakeholder-Auslieferung bereit.',
|
|
'governance_package_partial' => 'Governance-Paket partiell',
|
|
'governance_package_partial_description' => 'Das aktuelle Export-Review-Pack ist bereit, aber die zugrunde liegende Review-Basis bleibt partiell oder limitierungsbehaftet.',
|
|
'governance_package_unavailable' => 'Governance-Paket nicht verfügbar',
|
|
'governance_package_unavailable_description' => 'Diesem veröffentlichten Review ist noch kein aktuelles Export-Review-Pack zugeordnet.',
|
|
'governance_package_not_ready_description' => 'Das aktuelle Export-Review-Pack ist für die Stakeholder-Auslieferung noch nicht bereit.',
|
|
'governance_package_expired' => 'Governance-Paket abgelaufen',
|
|
'governance_package_expired_description' => 'Das aktuelle Export-Review-Pack ist abgelaufen und kann aus diesem veröffentlichten Review nicht heruntergeladen werden.',
|
|
'governance_package_blocked' => 'Governance-Paket blockiert',
|
|
'governance_package_blocked_description' => 'Dieses Konto kann das veröffentlichte Review lesen, aber das aktuelle Export-Review-Pack nicht herunterladen.',
|
|
'no_entitled_tenants' => 'Keine berechtigten Umgebungen passen zu dieser Ansicht',
|
|
'no_released_customer_reviews' => 'Keine veröffentlichten Kundenreviews passen zu dieser Ansicht',
|
|
'no_released_customer_reviews_description' => 'Veröffentlichen Sie ein Environment-Review, bevor es im kundensicheren Workspace erscheint.',
|
|
'filtered_no_released_customer_reviews' => 'Keine veröffentlichten Kundenreviews passen zum aktiven Umgebungsfilter.',
|
|
'filtered_no_released_customer_reviews_description' => 'Löschen Sie den Umgebungsfilter, um andere veröffentlichte Reviews in diesem Workspace zu sehen.',
|
|
'clear_filters_description' => 'Löschen Sie die aktuellen Filter, um zum vollständigen Kundenreview-Workspace für Ihre berechtigten Umgebungen zurückzukehren.',
|
|
'adjust_filters_description' => 'Passen Sie die Filter an, um zum vollständigen Kundenreview-Workspace für Ihre berechtigten Umgebungen zurückzukehren.',
|
|
'no_published_review' => 'Kein veröffentlichtes Review',
|
|
'no_published_review_available' => 'Noch kein veröffentlichtes Review verfügbar',
|
|
'no_findings_recorded' => 'Im veröffentlichten Review sind keine Findings erfasst.',
|
|
'findings_count_summary' => ':count Findings im veröffentlichten Review zusammengefasst.',
|
|
'findings_count_with_outcomes' => ':count Findings. Terminale Ergebnisse: :outcomes.',
|
|
'no_accepted_risks_recorded' => 'Keine akzeptierten Risiken erfasst.',
|
|
'accepted_risks_need_follow_up' => ':warnings akzeptierte Risiken benötigen Governance-Nacharbeit (:total gesamt).',
|
|
'accepted_risks_governed' => ':count akzeptierte Risiken sind governed.',
|
|
'accepted_risks_on_record' => ':count akzeptierte Risiken sind erfasst.',
|
|
'accepted_risk_accountable' => 'Verantwortlich: :name.',
|
|
'accepted_risk_accountable_until' => 'Verantwortlich: :name. Erneute Prüfung bis :date.',
|
|
'accepted_risk_reason' => 'Begründung: :reason.',
|
|
'accepted_risk_partial_accountability' => 'Die Verantwortlichkeit ist teilweise erfasst; Review-Owner-Details sind nicht vollständig verfügbar.',
|
|
'unavailable' => 'Nicht verfügbar',
|
|
'available' => 'Verfügbar',
|
|
'limited' => 'Eingeschränkt',
|
|
'partial' => 'Teilweise',
|
|
'blocked' => 'Blockiert',
|
|
'expired' => 'Abgelaufen',
|
|
'restricted' => 'Eingeschränkt',
|
|
'preparing' => 'In Vorbereitung',
|
|
'review_pack_available' => 'Aktuelles Review-Pack verfügbar',
|
|
'review_pack_available_customer_description' => 'Das aktuelle Review-Pack ist zum Download bereit.',
|
|
'review_pack_customer_safe_ready_description' => 'Das aktuelle Review-Paket ist verfügbar, erfüllt den kundensicheren Output-Vertrag und kann aus dem Review-Detail als gerenderter Bericht geöffnet werden.',
|
|
'review_pack_with_limitations_description' => 'Das Review-Paket existiert, aber Evidence-, Abschnitts- oder Veröffentlichungsgrenzen müssen noch geprüft werden.',
|
|
'review_pack_internal_review_description' => 'Das Review-Paket existiert, enthält aber interne oder PII-tragende Details, die vor externer Weitergabe geprüft werden sollten.',
|
|
'review_pack_export_not_ready_description' => 'Das Review-Paket existiert, aber der Exportvertrag ist noch nicht bereit.',
|
|
'review_pack_preparing' => 'In Vorbereitung',
|
|
'review_pack_preparing_description' => 'Das Review-Pack wird vorbereitet.',
|
|
'review_pack_not_available_yet' => 'Noch nicht verfügbar',
|
|
'review_pack_not_available_yet_description' => 'Für dieses veröffentlichte Review wurde noch kein Review-Pack erzeugt.',
|
|
'review_pack_evidence_incomplete' => 'Evidence unvollständig',
|
|
'review_pack_evidence_incomplete_description' => 'Review-Pack oder Entscheidungszusammenfassung können unvollständig sein.',
|
|
'review_pack_unavailable_customer_description' => 'Das Review-Pack kann derzeit nicht bereitgestellt werden.',
|
|
'no_current_review_pack' => 'Noch kein aktuelles Review-Pack verfügbar',
|
|
'review_pack_access_unavailable' => 'Review-Pack-Zugriff ist für dieses Konto nicht verfügbar',
|
|
'review_pack_unavailable' => 'Review-Pack ist noch nicht bereit',
|
|
'review_pack_expired' => 'Review-Pack abgelaufen',
|
|
'no_key_findings_listed' => 'Für dieses veröffentlichte Review sind keine wichtigen Findings gelistet.',
|
|
'no_next_action_listed' => 'Für dieses veröffentlichte Review ist keine nächste Aktion gelistet.',
|
|
'evidence_proof_available' => 'Nachweiszusammenfassung verfügbar',
|
|
'evidence_proof_absent' => 'Noch keine Nachweiszusammenfassung verknüpft',
|
|
'evidence_proof_access_unavailable' => 'Nachweiszugriff ist für dieses Konto nicht verfügbar',
|
|
'evidence_proof_expired' => 'Nachweiszusammenfassung abgelaufen',
|
|
'evidence_available' => 'Nachweise verfügbar',
|
|
'evidence_pending' => 'Nachweise ausstehend',
|
|
'evidence_restricted' => 'Nachweise eingeschränkt',
|
|
'evidence_expired' => 'Nachweise abgelaufen',
|
|
'assessment_basis' => 'Prüfgrundlage',
|
|
'assessment_basis_description' => 'Diese Prüfbereiche zeigen, wie die Aussagen des Pakets durch die aktuelle Review-Evidenz gestützt werden.',
|
|
'review_completed' => 'Review abgeschlossen',
|
|
'review_requires_attention' => 'Prüfung erforderlich',
|
|
'review_needed' => 'Review erforderlich',
|
|
'ready_for_release' => 'Zur Veröffentlichung bereit',
|
|
'accepted_risk_status' => 'Status akzeptierter Risiken',
|
|
'accepted_risk_none' => 'Keine erfasst',
|
|
'accepted_risk_on_record' => ':count erfasst',
|
|
'accepted_risk_follow_up' => 'Nacharbeit erforderlich',
|
|
'customer_review_pack_unavailable' => 'Das aktuelle Review-Pack kann aus diesem kundensicheren Flow nicht heruntergeladen werden.',
|
|
'customer_review_pack_missing' => 'Diesem veröffentlichten Review ist noch kein aktuelles Review-Pack zugeordnet.',
|
|
'customer_review_pack_not_ready' => 'Das zugeordnete Review-Pack ist noch nicht für den Download bereit.',
|
|
'customer_review_pack_expired' => 'Das zugeordnete Review-Pack ist abgelaufen.',
|
|
'customer_review_pack_forbidden' => 'Dieses Konto kann das Review lesen, aber das aktuelle Review-Pack nicht herunterladen.',
|
|
'decision_summary' => 'Entscheidungszusammenfassung',
|
|
'no_decisions_require_awareness' => 'Keine Entscheidungen mit Aufmerksamkeitsbedarf',
|
|
'no_decisions_require_awareness_description' => 'In diesem veröffentlichten Review benötigen keine Governance-Entscheidungen Kundenaufmerksamkeit.',
|
|
'no_decisions_require_awareness_next_action' => 'Für den Decision Register ist aus diesem Review keine Kundenaktion erforderlich.',
|
|
'decision_evidence_unavailable' => 'Entscheidungs-Evidence nicht verfügbar',
|
|
'decision_evidence_incomplete' => 'Entscheidungs-Evidence unvollständig',
|
|
'decision_summary_unavailable_description' => 'Kundensichere Entscheidungs-Evidence ist für dieses veröffentlichte Review nicht verfügbar.',
|
|
'decision_summary_unavailable_next_action' => 'Öffnen Sie das veröffentlichte Review, bevor Sie die Entscheidungszusammenfassung als vollständig behandeln.',
|
|
'decision_summary_incomplete_description' => 'Die Entscheidungs-Evidence ist für dieses veröffentlichte Review unvollständig.',
|
|
'decision_summary_incomplete_next_action' => 'Prüfen Sie die Evidence-Basis, bevor Sie sich auf die Entscheidungszusammenfassung verlassen.',
|
|
'decision_summary_requires_awareness_description' => 'Governance-Entscheidungen benötigen Kundenaufmerksamkeit, bevor dieses veröffentlichte Review genutzt wird.',
|
|
'decision_summary_requires_awareness_next_action' => 'Prüfen Sie die Accepted-Risk-Entscheidungsbasis vor der Kundenauslieferung.',
|
|
'decision_entry_customer_safe_summary' => 'Diese Governance-Entscheidung benötigt Nacharbeit vor der Stakeholder-Auslieferung.',
|
|
'accepted_risk_state_current' => 'Akzeptiertes Risiko',
|
|
'accepted_risk_state_review_due' => 'Review fällig',
|
|
'accepted_risk_state_on_record' => 'Akzeptiertes Risiko',
|
|
'accepted_risk_customer_safe_summary' => 'In der Evidence-Basis des veröffentlichten Reviews enthalten.',
|
|
'evidence_basis_complete' => 'Vollständig',
|
|
'evidence_basis_complete_description' => 'Die kundensichere Entscheidungszusammenfassung ist durch Evidence des veröffentlichten Reviews gestützt.',
|
|
'evidence_basis_no_awareness_required' => 'Keine Aufmerksamkeit erforderlich',
|
|
'evidence_basis_no_awareness_required_description' => 'In dieser Evidence-Basis des veröffentlichten Reviews benötigen keine Governance-Entscheidungen Aufmerksamkeit.',
|
|
'evidence_basis_missing' => 'Fehlend',
|
|
'evidence_basis_missing_description' => 'Erforderliche Evidence fehlt in der aktuellen Review-Basis.',
|
|
'evidence_basis_stale' => 'Veraltet',
|
|
'evidence_basis_stale_description' => 'Die Evidence-Basis ist veraltet und sollte vor der Weitergabe aktualisiert werden.',
|
|
'evidence_basis_incomplete' => 'Unvollständig',
|
|
'evidence_basis_incomplete_description' => 'Die Entscheidungs-Evidence ist unvollständig und darf nicht als „keine Entscheidungen“ interpretiert werden.',
|
|
'evidence_basis_unavailable' => 'Nicht verfügbar',
|
|
'evidence_basis_unavailable_description' => 'Kundensichere Entscheidungs-Evidence ist für dieses veröffentlichte Review nicht verfügbar.',
|
|
'evidence_basis_not_generated' => 'Nicht erzeugt',
|
|
'evidence_basis_not_generated_description' => 'Das Review-Pack ist noch nicht verfügbar; das veröffentlichte Review bleibt sichtbar.',
|
|
'section_completeness_complete' => ':complete von :total erforderlich vollständig',
|
|
'section_completeness_limited' => ':complete von :total erforderlich vollständig, :limited eingeschränkt',
|
|
'released_governance_record' => 'Veröffentlichter Governance-Nachweis',
|
|
'released_governance_record_available' => 'Dieses veröffentlichte Review ist für kundensichere Governance-Nutzung verfügbar.',
|
|
'outcome_summary' => 'Ergebniszusammenfassung',
|
|
'review' => 'Review',
|
|
'review_date' => 'Review-Datum',
|
|
'completeness' => 'Vollständigkeit',
|
|
'evidence_snapshot' => 'Evidence-Snapshot',
|
|
'current_export' => 'Aktueller Export',
|
|
'executive_posture' => 'Executive-Status',
|
|
'sections' => 'Abschnitte',
|
|
'details' => 'Details',
|
|
'export_executive_pack' => 'Executive-Pack exportieren',
|
|
'outcome' => 'Ergebnis',
|
|
'export' => 'Export',
|
|
'next_step' => 'Nächster Schritt',
|
|
'technical_detail_review_status_value' => 'Review-Status: :value',
|
|
'technical_detail_ready_export_value' => 'Bereiter Export: :value',
|
|
'technical_detail_evidence_state_value' => 'Evidence-Status: :value',
|
|
'technical_detail_section_counts_value' => 'Abschnitte - vollständig: :complete, teilweise: :partial, fehlend: :missing, veraltet: :stale',
|
|
'technical_detail_contains_pii_value' => 'Enthält PII: :value',
|
|
'technical_detail_disclosure_present_value' => 'Offenlegung vorhanden: :value',
|
|
'technical_detail_required_sections_value' => ':complete von :total erforderlich vollständig, :limited eingeschränkt',
|
|
'workspace_next_step_evidence_review' => 'Nachweise prüfen',
|
|
'workspace_next_step_review_open' => 'Review öffnen',
|
|
'workspace_next_step_package_review' => 'Paket prüfen',
|
|
'workspace_next_step_control_mapping' => 'Kontrollzuordnung prüfen',
|
|
'no_environment_reviews_yet' => 'Noch keine Environment-Reviews',
|
|
'create_first_review_description' => 'Erstellen Sie das erste Review aus einem verankerten Evidence-Snapshot, um die wiederkehrende Review-Historie für diese Managed Environment zu starten.',
|
|
'create_first_review' => 'Erstes Review erstellen',
|
|
'create_review' => 'Review erstellen',
|
|
'evidence_basis' => 'Evidence-Basis',
|
|
'evidence_basis_helper' => 'Wählen Sie den verankerten Evidence-Snapshot für dieses Review.',
|
|
'unable_create_missing_context' => 'Review kann nicht erstellt werden - Kontext fehlt.',
|
|
'select_valid_evidence_snapshot' => 'Wählen Sie einen gültigen Evidence-Snapshot aus.',
|
|
'unable_create_review' => 'Review kann nicht erstellt werden',
|
|
'review_already_available' => 'Review bereits verfügbar',
|
|
'review_already_available_body' => 'Ein passendes veränderbares Review ist für diese Evidence-Basis bereits vorhanden.',
|
|
'view_review' => 'Review anzeigen',
|
|
'open_operation' => 'Operation öffnen',
|
|
'review_composing_background' => 'Das Review wird im Hintergrund zusammengestellt.',
|
|
'unable_export_missing_context' => 'Review kann nicht exportiert werden - Kontext fehlt.',
|
|
'export_already_queued_body' => 'Ein Executive-Pack-Export ist für dieses Review bereits eingereiht oder läuft.',
|
|
'executive_pack_export_unavailable' => 'Executive-Pack-Export nicht verfügbar',
|
|
'unable_export_executive_pack' => 'Executive-Pack kann nicht exportiert werden',
|
|
'executive_pack_already_available' => 'Executive-Pack bereits verfügbar',
|
|
'executive_pack_already_available_body' => 'Ein passendes Executive-Pack ist für dieses Review bereits vorhanden.',
|
|
'view_pack' => 'Pack anzeigen',
|
|
'executive_pack_generating_background' => 'Das Executive-Pack wird im Hintergrund erstellt.',
|
|
'review_explanation' => 'Review-Erklärung',
|
|
'reason_owner' => 'Reason Owner',
|
|
'platform_core' => 'Platform Core',
|
|
'platform_reason_family' => 'Platform-Reason-Familie',
|
|
'compatibility' => 'Kompatibilität',
|
|
'highlights' => 'Highlights',
|
|
'next_actions' => 'Nächste Aktionen',
|
|
'related_context' => 'Verwandter Kontext',
|
|
'publication_readiness' => 'Veröffentlichungsreife',
|
|
'ready_for_publication' => 'Dieses Review ist bereit für Veröffentlichung und Executive-Pack-Export.',
|
|
'internal_only_publication' => 'Dieses Review ist aktuell nur für interne Nutzung geeignet.',
|
|
'needs_follow_up' => 'Dieses Review benötigt vor der Veröffentlichung noch Nacharbeit.',
|
|
'key_entries' => 'Wichtige Einträge',
|
|
'entry' => 'Eintrag',
|
|
'follow_up' => 'Follow-up',
|
|
'diagnostics' => 'Diagnosen',
|
|
'result_meaning' => 'Ergebnisbedeutung',
|
|
'result_trust' => 'Ergebnisvertrauen',
|
|
'artifact_truth' => 'Artifact Truth',
|
|
'no_action_needed' => 'Keine Aktion erforderlich',
|
|
'count' => 'Anzahl',
|
|
'guidance' => 'Orientierung',
|
|
'findings' => 'Findings',
|
|
'reports' => 'Berichte',
|
|
'operations' => 'Operationen',
|
|
'pending_verification' => 'Verifizierung ausstehend',
|
|
'verified_cleared' => 'Verifiziert bereinigt',
|
|
'terminal_outcomes' => 'Terminale Ergebnisse',
|
|
'pending' => 'Ausstehend',
|
|
'operation' => 'Operation',
|
|
'operation_description' => 'Prüfen Sie die letzte Review-Zusammenstellung oder den Aktualisierungslauf.',
|
|
'executive_pack' => 'Executive-Pack',
|
|
'view_executive_pack' => 'Executive-Pack anzeigen',
|
|
'executive_pack_description' => 'Öffnet den aktuellen Export, der zu diesem Review gehört.',
|
|
'customer_workspace' => 'Kunden-Workspace',
|
|
'open_customer_workspace' => 'Kunden-Workspace öffnen',
|
|
'customer_workspace_description' => 'Öffnet den kundensicheren Review-Workspace mit Filter auf diese Umgebung.',
|
|
'view_evidence_snapshot' => 'Evidence-Snapshot anzeigen',
|
|
'evidence_snapshot_description' => 'Zur Evidence-Basis hinter diesem Review zurückkehren.',
|
|
],
|
|
'findings' => [
|
|
'all' => 'Alle',
|
|
'needs_action' => 'Handlungsbedarf',
|
|
'overdue' => 'Überfällig',
|
|
'risk_accepted' => 'Risiko akzeptiert',
|
|
'resolved' => 'Gelöst',
|
|
'actions' => 'Aktionen',
|
|
'open_approval_queue' => 'Freigabewarteschlange öffnen',
|
|
],
|
|
'policy' => [
|
|
'common' => [
|
|
'policy' => 'Richtlinie',
|
|
'policies' => 'Richtlinien',
|
|
'type' => 'Typ',
|
|
'visibility' => 'Sichtbarkeit',
|
|
'category' => 'Kategorie',
|
|
'restore' => 'Wiederherstellen',
|
|
'platform' => 'Plattform',
|
|
'settings' => 'Einstellungen',
|
|
'external_id' => 'Externe ID',
|
|
'last_synced' => 'Zuletzt synchronisiert',
|
|
'snapshot' => 'Snapshot',
|
|
'version' => 'Version',
|
|
'actor' => 'Akteur',
|
|
'created' => 'Erstellt',
|
|
'captured' => 'Erfasst',
|
|
'platform_label_windows' => 'Windows',
|
|
'platform_label_android' => 'Android',
|
|
'platform_label_ios' => 'iOS',
|
|
'platform_label_macos' => 'macOS',
|
|
'platform_label_all' => 'Alle',
|
|
'platform_label_mobile' => 'Mobil',
|
|
'open_operation' => 'Operation öffnen',
|
|
'more' => 'Mehr',
|
|
'backup_name' => 'Backup-Name',
|
|
'backup_name_default_prefix' => 'Backup',
|
|
'source_microsoft_intune' => 'Quelle: Microsoft Intune',
|
|
'type_delete_to_confirm' => 'Zur Bestätigung DELETE eingeben',
|
|
'type_delete_to_confirm_validation' => 'Bitte DELETE zur Bestätigung eingeben.',
|
|
'preview_only_dry_run' => 'Nur Vorschau (Dry-Run)',
|
|
],
|
|
'resource' => [
|
|
'sync_action_primary' => 'Richtlinien synchronisieren',
|
|
'sync_action_secondary' => 'Synchronisieren',
|
|
'sync_modal_heading' => 'Richtlinien-Inventar synchronisieren',
|
|
'sync_modal_description' => 'Diese Aktion reiht eine Hintergrundssynchronisierung für unterstützte Richtlinientypen in der aktuellen Umgebung ein.',
|
|
'sync_permission_tooltip' => 'Sie haben keine Berechtigung, Richtlinien zu synchronisieren.',
|
|
'capture_snapshot_action' => 'Snapshot erfassen',
|
|
'capture_snapshot_modal_heading' => 'Snapshot jetzt erfassen',
|
|
'capture_snapshot_modal_subheading' => 'Diese Aktion reiht einen Hintergrundjob ein, der die aktuelle Konfiguration für die aktuelle Umgebung erfasst und eine neue Richtlinienversion speichert.',
|
|
'capture_snapshot_include_assignments' => 'Zuweisungen einschließen',
|
|
'capture_snapshot_include_assignments_helper' => 'Erfasst Include-/Exclude-Ziele und Filter für Zuweisungen.',
|
|
'capture_snapshot_include_scope_tags' => 'Scope-Tags einschließen',
|
|
'capture_snapshot_include_scope_tags_helper' => 'Erfasst die Scope-Tag-IDs der Richtlinie.',
|
|
'capture_snapshot_unavailable_title' => 'Snapshot-Erfassung nicht verfügbar',
|
|
'capture_snapshot_in_progress_title' => 'Snapshot bereits in Arbeit',
|
|
'capture_snapshot_in_progress_body' => 'Für diese Richtlinie existiert bereits ein aktiver Lauf. Laufdetails werden geöffnet.',
|
|
'capture_snapshot_permission_tooltip' => 'Sie haben keine Berechtigung, Richtlinien-Snapshots zu erfassen.',
|
|
'visibility_source_unavailable_description' => 'Die verbundene Quelle hat diese Richtlinie nicht geliefert oder ist aktuell nicht verfügbar. Die historische Wiederherstellung bleibt verfügbar.',
|
|
'visibility_source_unavailable_backup_items' => 'Die verbundene Quelle hat diese Richtlinie nicht geliefert oder ist aktuell nicht verfügbar. Historische Backup-Items bleiben für die Wiederherstellungsauswahl verfügbar.',
|
|
'details_section' => 'Richtliniendetails',
|
|
'tab_general' => 'Allgemein',
|
|
'tab_json' => 'JSON',
|
|
'general_field_name' => 'Name',
|
|
'general_field_platforms' => 'Plattformen',
|
|
'general_field_technologies' => 'Technologien',
|
|
'general_field_template_reference' => 'Vorlagenreferenz',
|
|
'general_field_setting_count' => 'Anzahl Einstellungen',
|
|
'general_field_version' => 'Version',
|
|
'general_field_last_modified' => 'Zuletzt geändert',
|
|
'general_field_created' => 'Erstellt',
|
|
'general_field_description' => 'Beschreibung',
|
|
'general_empty_state' => 'Keine allgemeinen Metadaten verfügbar.',
|
|
'general_fallback_field' => 'Feld',
|
|
'template_fallback' => 'Vorlage',
|
|
'settings_empty_state' => 'Noch kein Richtlinien-Snapshot verfügbar.',
|
|
'settings_empty_state_helper' => 'Diese Richtlinie wurde inventarisiert, aber es wurde noch kein Konfigurations-Snapshot erfasst.',
|
|
'snapshot_metadata_only_helper' => 'Graph lieferte für diesen Richtlinientyp :status zurück. Es wurden nur lokale Metadaten gespeichert; Einstellungen und Wiederherstellung sind erst verfügbar, wenn Graph wieder erfolgreich antwortet.',
|
|
'graph_error_fallback' => 'einen Fehler',
|
|
'snapshot_json_section' => 'Richtlinien-Snapshot (JSON)',
|
|
'payload_size' => 'Payload-Größe',
|
|
'large_payload_warning' => 'Großer Payload (:size KB) - kann die Performance beeinträchtigen',
|
|
'settings_available' => 'Verfügbar',
|
|
'settings_missing' => 'Fehlt',
|
|
'filter_active' => 'Aktiv',
|
|
'filter_ignored' => 'Lokal ignoriert',
|
|
'filter_source_unavailable' => 'Quelle nicht verfügbar',
|
|
'filter_all' => 'Alle',
|
|
'export_to_backup' => 'Ins Backup exportieren',
|
|
'current_backup_unavailable' => 'Aktuelles Backup nicht verfügbar',
|
|
'restore_action' => 'Wiederherstellen',
|
|
'restore_bulk_action' => 'Richtlinien wiederherstellen',
|
|
'restore_permission_tooltip' => 'Sie haben keine Berechtigung, Richtlinien wiederherzustellen.',
|
|
'policy_restored' => 'Richtlinie wiederhergestellt',
|
|
'ignore_action' => 'Ignorieren',
|
|
'ignore_bulk_action' => 'Richtlinien ignorieren',
|
|
'ignore_permission_tooltip' => 'Sie haben keine Berechtigung, Richtlinien zu ignorieren.',
|
|
'policy_ignored' => 'Richtlinie ignoriert',
|
|
'empty_state_heading' => 'Noch keine Richtlinien im Inventory',
|
|
'empty_state_description' => 'Starte eine Synchronisierung, um das Richtlinien-Inventar dieser Umgebung mit Versionen, Wiederherstellbarkeit und Governance-Evidence aufzubauen.',
|
|
'delete_queued_body' => 'Löschung für :count Richtlinien eingeplant.',
|
|
],
|
|
'versions' => [
|
|
'backup_quality_section' => 'Backup-Qualität',
|
|
'related_context_section' => 'Zugehöriger Kontext',
|
|
'diff_tab' => 'Diff',
|
|
'backup_quality' => 'Backup-Qualität',
|
|
'snapshot_mode_full' => 'Vollständig',
|
|
'snapshot_mode_metadata_only' => 'Nur Metadaten',
|
|
'assignment_quality' => 'Zuweisungsqualität',
|
|
'next_action' => 'Nächste Aktion',
|
|
'integrity_note' => 'Integritätshinweis',
|
|
'boundary' => 'Abgrenzung',
|
|
'quality_highlight_metadata_only' => 'Nur Metadaten',
|
|
'quality_highlight_assignment_fetch_failed' => 'Abruf der Zuweisungen fehlgeschlagen',
|
|
'quality_highlight_assignments_captured_separately' => 'Zuweisungen separat erfasst',
|
|
'quality_highlight_orphaned_assignments' => 'Verwaiste Zuweisungen erkannt',
|
|
'quality_highlight_integrity_warning' => 'Integritätswarnung',
|
|
'quality_highlight_unknown_quality' => 'Unbekannte Qualität',
|
|
'compact_summary_full_payload' => 'Vollständige Nutzlast',
|
|
'compact_summary_unknown_quality' => 'Unbekannte Qualität',
|
|
'compact_summary_no_degradations_detected' => 'Keine Degradationen erkannt',
|
|
'summary_full_no_degradations' => 'In Snapshot und Zuweisungsmetadaten wurden keine Degradationen erkannt.',
|
|
'summary_unknown_quality' => 'Die Qualität ist unbekannt, weil diesem Datensatz ausreichende Vollständigkeitsmetadaten für eine stärkere Aussage fehlen.',
|
|
'summary_no_degradations' => 'Es wurden keine Degradationen erkannt.',
|
|
'next_action_open_version_detail' => 'Öffne die Versionsdetails, wenn du Roh-Einstellungen oder Diff-Kontext brauchst.',
|
|
'next_action_prefer_stronger_version' => 'Bevorzuge eine stärkere Version oder prüfe die Versionsdetails vor der Wiederherstellung.',
|
|
'raw_diff_advanced' => 'Rohdiff (erweitert)',
|
|
'prune_versions' => 'Versionen bereinigen',
|
|
'prune_modal_description' => 'Nur Versionen, die älter als das angegebene Aufbewahrungsfenster in Tagen sind, kommen infrage. Neuere Versionen werden übersprungen.',
|
|
'retention_days' => 'Aufbewahrungstage',
|
|
'retention_days_helper' => 'Versionen aus den letzten N Tagen werden übersprungen.',
|
|
'manage_permission_tooltip' => 'Sie haben keine Berechtigung, Richtlinienversionen zu verwalten.',
|
|
'restore_versions' => 'Versionen wiederherstellen',
|
|
'restore_versions_modal_heading' => ':count Richtlinienversionen wiederherstellen?',
|
|
'restore_versions_modal_description' => 'Archivierte Versionen werden in die aktive Liste zurückgeführt. Aktive Versionen werden übersprungen.',
|
|
'force_delete_versions' => 'Versionen endgültig löschen',
|
|
'force_delete_versions_modal_heading' => ':count Richtlinienversionen endgültig löschen?',
|
|
'force_delete_versions_modal_description' => 'Dies ist endgültig. Nur archivierte Versionen werden dauerhaft gelöscht; aktive Versionen werden übersprungen.',
|
|
'restore_via_wizard' => 'Über Assistent wiederherstellen',
|
|
'restore_via_wizard_modal_heading' => 'Version :version über Assistent wiederherstellen?',
|
|
'restore_via_wizard_modal_subheading' => 'Erstellt aus diesem Snapshot ein Backup-Set mit einem Element und öffnet den Wiederherstellungsassistenten vorausgefüllt.',
|
|
'restore_run_permission_tooltip' => 'Sie haben keine Berechtigung, Wiederherstellungsläufe zu erstellen.',
|
|
'metadata_only_tooltip' => 'Für reine Metadaten-Snapshots deaktiviert (Graph hat keine Richtlinieneinstellungen geliefert).',
|
|
'restore_disabled_metadata_title' => 'Wiederherstellung für reinen Metadaten-Snapshot deaktiviert',
|
|
'restore_disabled_metadata_body' => 'Dieser Snapshot enthält nur Metadaten; Graph hat keine Richtlinieneinstellungen für eine Wiederherstellung geliefert.',
|
|
'different_tenant_title' => 'Richtlinienversion gehört zu einer anderen Umgebung',
|
|
'missing_policy_title' => 'Richtlinie für diese Version konnte nicht gefunden werden',
|
|
'backup_set_name' => 'Richtlinienversions-Wiederherstellung - :policy - v:version',
|
|
'archive' => 'Archivieren',
|
|
'archived_title' => 'Richtlinienversion archiviert',
|
|
'force_delete' => 'Endgültig löschen',
|
|
'force_deleted_title' => 'Richtlinienversion dauerhaft gelöscht',
|
|
'restored_title' => 'Richtlinienversion wiederhergestellt',
|
|
'empty_state_heading' => 'Noch keine Richtlinienversionen',
|
|
'empty_state_description' => 'Erfasse oder synchronisiere Richtlinien-Snapshots, um eine Versionshistorie aufzubauen.',
|
|
'open_backup_sets' => 'Backup-Sets öffnen',
|
|
'related_entry_current_policy_version' => 'Aktuelle Richtlinienversion',
|
|
'related_entry_policy' => 'Richtlinie',
|
|
'related_entry_policy_version' => 'Richtlinienversion',
|
|
'related_action_view_policy' => 'Richtlinie anzeigen',
|
|
'related_action_view_policy_version' => 'Richtlinienversion anzeigen',
|
|
'reference_policy_number' => 'Richtlinie #:id',
|
|
'reference_version_number' => 'Version :version',
|
|
'related_record_fallback' => 'Zugehörigen Datensatz öffnen',
|
|
'assignment_fetch_failed_orphaned' => 'Das Abrufen der Zuweisungen ist fehlgeschlagen und verwaiste Ziele wurden erkannt.',
|
|
'assignment_fetch_failed' => 'Das Abrufen der Zuweisungen ist während der Erfassung fehlgeschlagen.',
|
|
'assignment_orphaned' => 'Verwaiste Zuweisungsziele wurden erkannt.',
|
|
'assignment_no_issues' => 'Aus den erfassten Metadaten wurden keine Zuweisungsprobleme erkannt.',
|
|
'fallback_display_name' => 'Version :version',
|
|
],
|
|
'relation' => [
|
|
'restore_to_microsoft_intune' => 'In die Umgebung wiederherstellen',
|
|
'restore_heading' => 'Version :version in die Umgebung wiederherstellen?',
|
|
'restore_subheading' => 'Erstellt einen Wiederherstellungslauf für die aktuelle Umgebung mit diesem Richtlinienversions-Snapshot.',
|
|
'missing_context_title' => 'Tenant- oder Benutzerkontext fehlt.',
|
|
'restore_run_failed_title' => 'Wiederherstellungslauf konnte nicht gestartet werden',
|
|
'restore_run_started_title' => 'Wiederherstellungslauf gestartet',
|
|
'no_versions_captured' => 'Noch keine Versionen erfasst',
|
|
'no_versions_captured_description' => 'Erfasse oder synchronisiere diese Richtlinie erneut, um Versionshistorieneinträge zu erzeugen.',
|
|
],
|
|
'badges' => [
|
|
'active' => 'Aktiv',
|
|
'ignored_locally' => 'Lokal ignoriert',
|
|
'source_unavailable' => 'Quelle nicht verfügbar',
|
|
'ignored_source_unavailable' => 'Ignoriert + Quelle nicht verfügbar',
|
|
],
|
|
'taxonomy' => [
|
|
'policies' => 'Richtlinien',
|
|
],
|
|
],
|
|
'operations' => [
|
|
'actions' => [
|
|
'view_details' => 'Details anzeigen',
|
|
'view_review' => 'Review anzeigen',
|
|
'view_evidence' => 'Evidence anzeigen',
|
|
'view_report' => 'Report anzeigen',
|
|
'view_backup_details' => 'Backup-Details anzeigen',
|
|
'view_restore_details' => 'Wiederherstellungsdetails anzeigen',
|
|
'view_affected_families' => 'Betroffene Familien anzeigen',
|
|
'reconcile' => 'Lauf abgleichen',
|
|
'reconcile_heading' => 'Diesen OperationRun abgleichen?',
|
|
'reconcile_description' => 'TenantPilot prüft vorhandene Repository-Proofs und aktualisiert nur TenantPilot-OperationRun- und Aktionsmetadaten, wenn der Adapter den finalen Laufzustand belegen kann. Dies startet keinen Retry und verändert den Microsoft-Tenant nicht.',
|
|
'reconcile_submit' => 'Lauf abgleichen',
|
|
'reconcile_success_title' => 'Operation abgeglichen',
|
|
'reconcile_success_body' => 'TenantPilot hat den Lauf aus vorhandenen Repository-Proofs aktualisiert.',
|
|
'reconcile_noop_title' => 'Kein Abgleich angewendet',
|
|
'reconcile_noop_body' => 'Der Adapter konnte keine sichere Zustandsänderung für diesen Lauf belegen.',
|
|
'open_diagnostics' => 'Diagnose öffnen',
|
|
'no_safe_action' => 'Keine sichere Aktion',
|
|
'mutation_scope_reconcile' => 'Nur TenantPilot-OperationRun- und Aktionsmetadaten.',
|
|
'attention' => [
|
|
'active' => 'Die Operation liegt noch im erwarteten Lebenszyklusfenster.',
|
|
'blocked' => 'Prüfen Sie die blockierte Voraussetzung, bevor überlappende Arbeit gestartet wird.',
|
|
'default' => 'Öffnen Sie die Operationsdetails für gespeicherte Proofs und nächsten Kontext.',
|
|
'failed' => 'Prüfen Sie den Fehler-Proof, bevor überlappende Arbeit gestartet wird.',
|
|
'partial' => 'Prüfen Sie betroffene Elemente, bevor Sie sich auf das Ergebnis verlassen.',
|
|
'reconcile_available' => 'Vorhandene Repository-Proofs können diesen stale Lauf sicher abgleichen.',
|
|
'related_available' => 'Das zugehörige Artefakt ist über kanonische Metadaten verfügbar.',
|
|
'scope_unavailable' => 'Die Operation liegt außerhalb des aktuellen Benutzerkontexts.',
|
|
'stale_review' => 'Dieser Lauf liegt außerhalb seines Lebenszyklusfensters und muss vor einem Retry geprüft werden.',
|
|
],
|
|
'disabled' => [
|
|
'already_reconciled' => 'Dieser Lauf hat bereits Reconciliation-Metadaten.',
|
|
'completed_succeeded' => 'Erfolgreich abgeschlossene Läufe sind in dieser Ansicht nicht retryfähig.',
|
|
'forbidden' => 'Diese Aktion ist für OperationRuns verboten.',
|
|
'high_risk' => 'High-Risk-Operationen dürfen keine erfolgserzwingenden oder destruktiven Aktionen anbieten.',
|
|
'high_risk_retry' => 'High-Risk-Operationen können in dieser Ansicht nicht erneut gestartet werden.',
|
|
'insufficient_proof' => 'Gespeicherte Proofs reichen für einen sicheren Abgleich nicht aus.',
|
|
'lifecycle_fresh' => 'Die Operation liegt noch im erwarteten Lebenszyklusfenster.',
|
|
'missing_capability' => 'Ihnen fehlt die erforderliche Berechtigung für diese Operator-Aktion.',
|
|
'missing_diagnostics_capability' => 'Support-Diagnosen erfordern die Support-Diagnose-Berechtigung.',
|
|
'retry_deferred' => 'Retry ist nicht verfügbar, weil für diese Operationsfamilie kein sicherer repo-verifizierter Retry-Seam existiert.',
|
|
'scope_unavailable' => 'Die Operation liegt außerhalb des aktuellen Benutzerkontexts.',
|
|
'terminal_run' => 'Terminale Läufe können über diese Aktion nicht abgeglichen werden.',
|
|
'unsupported_reconcile' => 'Dieser Operationstyp hat keinen Reconciliation-Adapter.',
|
|
],
|
|
'disabled_labels' => [
|
|
'open_support_diagnostics' => 'Diagnose öffnen',
|
|
'reconcile' => 'Lauf abgleichen',
|
|
'retry' => 'Lauf erneut starten',
|
|
'view_details' => 'Details anzeigen',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
'notifications' => [
|
|
'locale_override_saved' => 'Sprachüberschreibung angewendet.',
|
|
'locale_override_cleared' => 'Sprachüberschreibung gelöscht.',
|
|
'user_preference_saved' => 'Spracheinstellung gespeichert.',
|
|
'user_preference_cleared' => 'Spracheinstellung gelöscht.',
|
|
'workspace_settings_saved' => 'Workspace-Einstellungen gespeichert',
|
|
'workspace_settings_unchanged' => 'Keine Einstellungsänderungen zu speichern',
|
|
'workspace_setting_reset' => 'Workspace-Einstellung auf Standard zurückgesetzt',
|
|
'setting_already_default' => 'Einstellung verwendet bereits den Standard',
|
|
],
|
|
'validation' => [
|
|
'unsupported_locale' => 'Wählen Sie eine unterstützte Sprache.',
|
|
],
|
|
];
|