TenantAtlas/app/Support/ReasonTranslation/ReasonTranslator.php
ahmido 92f39d9749 feat: add shared reason translation contract (#187)
## Summary
- introduce a shared reason-translation contract with envelopes, presenter helpers, fallback handling, and provider translation support
- adopt translated operator-facing reason presentation across operation runs, notifications, provider guidance, tenant operability, and RBAC-related surfaces
- add Spec 157 design artifacts and targeted regression coverage for translation quality, diagnostics retention, and authorization-safe guidance

## Validation
- `vendor/bin/sail bin pint --dirty --format agent`
- `vendor/bin/sail artisan test --compact tests/Architecture/ReasonTranslationPrimarySurfaceGuardTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/ReasonResolutionEnvelopeTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/ExecutionDenialReasonTranslationTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/TenantOperabilityReasonTranslationTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/RbacReasonTranslationTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/ProviderReasonTranslationTest.php tests/Feature/Notifications/OperationRunNotificationTest.php tests/Feature/Operations/OperationRunBlockedExecutionPresentationTest.php tests/Feature/Operations/TenantlessOperationRunViewerTest.php tests/Feature/ReasonTranslation/GovernanceReasonPresentationTest.php tests/Feature/Authorization/ReasonTranslationScopeSafetyTest.php tests/Feature/Monitoring/OperationRunBlockedSpec081Test.php tests/Feature/ProviderConnections/ProviderOperationBlockedGuidanceSpec081Test.php tests/Feature/ProviderConnections/ProviderGatewayRuntimeSmokeSpec081Test.php`

## Notes
- Livewire v4.0+ compliance remains unchanged within the existing Filament v5 stack.
- No new panel was added; provider registration remains in `bootstrap/providers.php`.
- No new globally searchable resource was introduced.
- No new destructive action family was introduced.
- No new assets were added; the existing `filament:assets` deployment behavior remains unchanged.

Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #187
2026-03-22 20:19:43 +00:00

75 lines
3.1 KiB
PHP

<?php
declare(strict_types=1);
namespace App\Support\ReasonTranslation;
use App\Support\Operations\ExecutionDenialReasonCode;
use App\Support\Providers\ProviderReasonCodes;
use App\Support\Providers\ProviderReasonTranslator;
use App\Support\RbacReason;
use App\Support\Tenants\TenantOperabilityReasonCode;
final class ReasonTranslator
{
public const string EXECUTION_DENIAL_ARTIFACT = 'execution_denial_reason_code';
public const string TENANT_OPERABILITY_ARTIFACT = 'tenant_operability_reason_code';
public const string RBAC_ARTIFACT = 'rbac_reason';
public function __construct(
private readonly ProviderReasonTranslator $providerReasonTranslator,
private readonly FallbackReasonTranslator $fallbackReasonTranslator,
) {}
/**
* @param array<string, mixed> $context
*/
public function translate(
?string $reasonCode,
?string $artifactKey = null,
string $surface = 'detail',
array $context = [],
): ?ReasonResolutionEnvelope {
$reasonCode = is_string($reasonCode) ? trim($reasonCode) : '';
if ($reasonCode === '') {
return null;
}
return match (true) {
$artifactKey === ProviderReasonTranslator::ARTIFACT_KEY,
$artifactKey === null && $this->providerReasonTranslator->canTranslate($reasonCode) => $this->providerReasonTranslator->translate($reasonCode, $surface, $context),
$artifactKey === self::EXECUTION_DENIAL_ARTIFACT,
$artifactKey === null && ExecutionDenialReasonCode::tryFrom($reasonCode) instanceof ExecutionDenialReasonCode => ExecutionDenialReasonCode::tryFrom($reasonCode)?->toReasonResolutionEnvelope($surface, $context),
$artifactKey === self::TENANT_OPERABILITY_ARTIFACT,
$artifactKey === null && TenantOperabilityReasonCode::tryFrom($reasonCode) instanceof TenantOperabilityReasonCode => TenantOperabilityReasonCode::tryFrom($reasonCode)?->toReasonResolutionEnvelope($surface, $context),
$artifactKey === self::RBAC_ARTIFACT,
$artifactKey === null && RbacReason::tryFrom($reasonCode) instanceof RbacReason => RbacReason::tryFrom($reasonCode)?->toReasonResolutionEnvelope($surface, $context),
$artifactKey === null && ProviderReasonCodes::isKnown($reasonCode) => $this->providerReasonTranslator->translate($reasonCode, $surface, $context),
default => $this->fallbackTranslate($reasonCode, $artifactKey, $surface, $context),
};
}
/**
* @param array<string, mixed> $context
*/
private function fallbackTranslate(
string $reasonCode,
?string $artifactKey,
string $surface,
array $context,
): ?ReasonResolutionEnvelope {
if ($artifactKey === null) {
$normalizedCode = \App\Support\OpsUx\RunFailureSanitizer::normalizeReasonCode($reasonCode);
if ($normalizedCode !== $reasonCode) {
return $this->translate($normalizedCode, null, $surface, $context + ['source_reason_code' => $reasonCode]);
}
}
return $this->fallbackReasonTranslator->translate($reasonCode, $surface, $context);
}
}