diff --git a/app/Http/Controllers/Auth/EmailVerificationNotificationController.php b/app/Http/Controllers/Auth/EmailVerificationNotificationController.php
index 7b4f22e9..fe442d05 100644
--- a/app/Http/Controllers/Auth/EmailVerificationNotificationController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Auth/EmailVerificationNotificationController.php
@@ -34,7 +34,7 @@ class EmailVerificationNotificationController extends Controller
{
$this->accountService->changeEmail($request->validated(), Auth::user()->id);
- return back()->with('success', 'We have sent a email verification link to your new email account.');
+ return back()->with('success', 'Wir haben einen Bestätigungslink an deine neue E-Mail-Adresse gesendet.');
}
/**
@@ -45,7 +45,7 @@ class EmailVerificationNotificationController extends Controller
$user = Auth::user();
$saved = $this->accountService->saveChangedEmail($request->token, $user->id);
$flash = $saved ? 'success' : 'error';
- $message = $saved ? "New email successfully changed." : "Verification token didn't match or expire.";
+ $message = $saved ? 'Die E‑Mail wurde erfolgreich geändert.' : 'Der Bestätigungs-Token stimmt nicht oder ist abgelaufen.';
if ($user->role == 'student') {
return redirect()->route('student.index', ['tab' => 'settings'])
diff --git a/resources/views/mail/email-change-verification.blade.php b/resources/views/mail/email-change-verification.blade.php
index 2a341bd8..a8cab394 100644
--- a/resources/views/mail/email-change-verification.blade.php
+++ b/resources/views/mail/email-change-verification.blade.php
@@ -45,16 +45,16 @@
- Email Change Request
+ E-Mail-Änderung
- Hello, {{ $user->name }}!
+ Hallo, {{ $user->name }}!
- We received a request to update the email address for your {{ config('mail.from.name') }} account. To complete
- this change, please verify your new email address by clicking the button below:
+ Wir haben eine Anfrage erhalten, die E‑Mail-Adresse für dein {{ config('mail.from.name') }}-Konto zu ändern. Um die
+ Änderung abzuschließen, bestätige bitte deine neue E‑Mail-Adresse, indem du auf den untenstehenden Button klickst:
@@ -62,21 +62,21 @@
href="{{ $verificationUrl }}"
style="display: inline-block; padding: 0.75em 1.5em; background-color: #0969da; color: #fff; border-radius: 0.5em; text-decoration: none; font-weight: 600; margin-bottom: 1.5em;"
>
- Verify New Email Address
+ Neue E-Mail-Adresse bestätigen
- This verification link will expire in 5 minutes.
+ Dieser Bestätigungslink läuft in 5 Minuten ab.
- If you did not request this change, please secure your account by changing your password immediately and contact
- our support team.
+ Wenn du diese Änderung nicht angefordert hast, sichere bitte sofort dein Konto, indem du dein Passwort änderst, und
+ kontaktiere unser Support-Team.
- Thanks,
+ Vielen Dank,
{{ config('mail.from.name') }} Team