diff --git a/Modules/Language/app/Services/LanguageService.php b/Modules/Language/app/Services/LanguageService.php
index a4fc5d44..6c4ba93c 100644
--- a/Modules/Language/app/Services/LanguageService.php
+++ b/Modules/Language/app/Services/LanguageService.php
@@ -15,6 +15,7 @@ use Exception;
 class LanguageService extends MediaService
 {
    public string $cacheKey;
+   protected array $groupNames = ['auth', 'button', 'common', 'dashboard', 'frontend', 'input', 'settings', 'table'];
 
    public function __construct(Request $request)
    {
@@ -28,31 +29,9 @@ class LanguageService extends MediaService
       $appLangPath = storage_path('app/lang/default');
 
 
-      $groupNames = ['auth','button','common','dashboard','frontend','input','settings'];
-
       $groups = [];
-      foreach ($groupNames as $groupName) {
-         $repoGroupPath1 = base_path("lang/{$data['code']}/groups/{$groupName}.php");
-         $repoGroupPath2 = base_path("lang/{$data['code']}/{$groupName}.php");
-
-         if (file_exists($repoGroupPath1)) {
-            $groups[$groupName] = require $repoGroupPath1;
-            continue;
-         }
-
-         if (file_exists($repoGroupPath2)) {
-            $file = require $repoGroupPath2;
-            $groups[$groupName] = [
-               [
-                  'name' => ucfirst(str_replace('_', ' ', $groupName)),
-                  'slug' => $groupName,
-                  'properties' => $file,
-               ],
-            ];
-            continue;
-         }
-
-         $groups[$groupName] = require storage_path("app/lang/groups/{$groupName}.php");
+      foreach ($this->groupNames as $groupName) {
+         $groups[$groupName] = $this->loadLanguageGroup($data['code'], $groupName);
       }
 
       $languages = Language::create($data);
@@ -80,6 +59,65 @@ class LanguageService extends MediaService
       Language::find($id)->update($data);
    }
 
+   protected function loadLanguageGroup(string $locale, string $groupName): array
+   {
+      $defaultGroupPath = storage_path("app/lang/groups/{$groupName}.php");
+      $defaultGroups = file_exists($defaultGroupPath) ? require $defaultGroupPath : [];
+
+      $repoGroupPath = base_path("lang/{$locale}/groups/{$groupName}.php");
+      if (file_exists($repoGroupPath)) {
+         return require $repoGroupPath;
+      }
+
+      $flatFilePath = base_path("lang/{$locale}/{$groupName}.php");
+      if (file_exists($flatFilePath)) {
+         $flatTranslations = require $flatFilePath;
+         return $this->mergeFlatTranslations($defaultGroups, $flatTranslations, $groupName);
+      }
+
+      return $defaultGroups;
+   }
+
+   protected function mergeFlatTranslations(array $defaultGroups, array $flatTranslations, string $groupName): array
+   {
+      if (empty($defaultGroups)) {
+         return [[
+            'name' => ucfirst(str_replace('_', ' ', $groupName)),
+            'slug' => $groupName,
+            'properties' => $flatTranslations,
+         ]];
+      }
+
+      $groups = [];
+
+      foreach ($defaultGroups as $group) {
+         $properties = [];
+         foreach ($group['properties'] as $key => $value) {
+            if (array_key_exists($key, $flatTranslations)) {
+               $properties[$key] = $flatTranslations[$key];
+               unset($flatTranslations[$key]);
+            } else {
+               $properties[$key] = $value;
+            }
+         }
+
+         $groups[] = [
+            ...$group,
+            'properties' => $properties,
+         ];
+      }
+
+      if (! empty($flatTranslations)) {
+         $groups[] = [
+            'name' => ucfirst(str_replace('_', ' ', $groupName)) . ' Extra',
+            'slug' => "{$groupName}_extra",
+            'properties' => $flatTranslations,
+         ];
+      }
+
+      return $groups;
+   }
+
    function defaultLanguage($id)
    {
       Language::where('is_default', true)->update(['is_default' => false]);