Integrates latest TenantPilot platform changes from `platform-dev` into `dev`.
Refresh method in this update: merge from `origin/dev` into `platform-dev` on explicit user request.
This PR was created by agent on user request; do not merge automatically.
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #308
Automated PR: merge branch 248-private-ai-policy-foundation into dev (created by Copilot)
Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #288
