Implemented the consolidated operator guidance panel for the environment dashboard. Updated EnvironmentDashboardSummaryBuilder to prioritize and select guidance based on the operator guidance contract. Added comprehensive unit, feature, and browser tests to verify the guidance selection logic and UI rendering.