TenantAtlas/specs/157-reason-code-translation/checklists/requirements.md
ahmido 92f39d9749 feat: add shared reason translation contract (#187)
## Summary
- introduce a shared reason-translation contract with envelopes, presenter helpers, fallback handling, and provider translation support
- adopt translated operator-facing reason presentation across operation runs, notifications, provider guidance, tenant operability, and RBAC-related surfaces
- add Spec 157 design artifacts and targeted regression coverage for translation quality, diagnostics retention, and authorization-safe guidance

## Validation
- `vendor/bin/sail bin pint --dirty --format agent`
- `vendor/bin/sail artisan test --compact tests/Architecture/ReasonTranslationPrimarySurfaceGuardTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/ReasonResolutionEnvelopeTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/ExecutionDenialReasonTranslationTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/TenantOperabilityReasonTranslationTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/RbacReasonTranslationTest.php tests/Unit/Support/ReasonTranslation/ProviderReasonTranslationTest.php tests/Feature/Notifications/OperationRunNotificationTest.php tests/Feature/Operations/OperationRunBlockedExecutionPresentationTest.php tests/Feature/Operations/TenantlessOperationRunViewerTest.php tests/Feature/ReasonTranslation/GovernanceReasonPresentationTest.php tests/Feature/Authorization/ReasonTranslationScopeSafetyTest.php tests/Feature/Monitoring/OperationRunBlockedSpec081Test.php tests/Feature/ProviderConnections/ProviderOperationBlockedGuidanceSpec081Test.php tests/Feature/ProviderConnections/ProviderGatewayRuntimeSmokeSpec081Test.php`

## Notes
- Livewire v4.0+ compliance remains unchanged within the existing Filament v5 stack.
- No new panel was added; provider registration remains in `bootstrap/providers.php`.
- No new globally searchable resource was introduced.
- No new destructive action family was introduced.
- No new assets were added; the existing `filament:assets` deployment behavior remains unchanged.

Co-authored-by: Ahmed Darrazi <ahmed.darrazi@live.de>
Reviewed-on: #187
2026-03-22 20:19:43 +00:00

1.3 KiB

Specification Quality Checklist: Operator Reason Code Translation and Humanization Contract

Purpose: Validate specification completeness and quality before proceeding to planning
Created: 2026-03-22
Feature: spec.md

Content Quality

  • No implementation details (languages, frameworks, APIs)
  • Focused on user value and business needs
  • Written for non-technical stakeholders
  • All mandatory sections completed

Requirement Completeness

  • No [NEEDS CLARIFICATION] markers remain
  • Requirements are testable and unambiguous
  • Success criteria are measurable
  • Success criteria are technology-agnostic (no implementation details)
  • All acceptance scenarios are defined
  • Edge cases are identified
  • Scope is clearly bounded
  • Dependencies and assumptions identified

Feature Readiness

  • All functional requirements have clear acceptance criteria
  • User scenarios cover primary flows
  • Feature meets measurable outcomes defined in Success Criteria
  • No implementation details leak into specification

Notes

  • Validation pass completed after correcting the feature number to 157 and confirming the spec stays bounded to the shared reason-translation contract rather than downstream domain implementation work.