TenantAtlas/specs/275-customer-facing-localization-adoption/checklists/requirements.md

Specification Quality Checklist: Customer-Facing Localization Adoption v1

Purpose: Validate specification completeness, boundedness, and readiness before implementation
Created: 2026-05-04
Feature: spec.md

Content Quality

• The package stays on one bounded customer-facing localization adoption pass over existing localization and customer-review foundations instead of inventing a new locale system, panel, or auth plane.
• The spec remains product- and behavior-oriented rather than reading like a low-level implementation diff.
• The package explicitly names the repo-real anchors it builds on: LocaleResolver, LocalizationController, the existing EN/DE catalogs, CustomerReviewWorkspace, TenantReviewResource, ViewTenantReview, and the current review-pack and evidence paths.
• Mandatory repo sections for scope, RBAC, shared-pattern reuse, testing, proportionality, and candidate rationale are completed.

Requirement Completeness

• No [NEEDS CLARIFICATION] markers remain.
• Requirements are testable and bounded to existing customer review workspace and released-review detail adoption, glossary completion, localized access messaging, and machine-artifact invariance.
• The package makes English fallback and no-raw-key behavior explicit.
• The package forbids website localization, export or audit localization, new locale infrastructure, and panel or auth-plane expansion.
• Canonical proof commands match across spec.md, plan.md, quickstart.md, and tasks.md.

Candidate Selection Gate

• The selected candidate exists in docs/product/spec-candidates.md, docs/product/roadmap.md, and docs/product/implementation-ledger.md as Customer-Facing Localization Adoption v1.
• Related anchor specs were checked for completion or close-out signals and treated as context only: Specs 252 and 258 are completed context, and Spec 260 is related context only.
• The chosen slice is smaller and more bounded than deferred alternatives such as Enterprise Access Boundary & Support Access Governance v1, Stored Reports Surface v1, Workspace & Tenant Closure Lifecycle v1, or a broader operator-wide localization program.
• The selected slice explicitly closes the remaining customer-facing localization productization gap without reopening the completed localization foundation.

Feature Readiness

• The package keeps Filament on Livewire v4, provider registration unchanged in apps/platform/bootstrap/providers.php, global search unchanged, and assets unchanged.
• The package keeps the current admin-plane workspace page and tenant-scoped released-review detail as the only in-scope surfaces.
• The package keeps review-pack downloads, evidence proof paths, audit rows, JSON payloads, and other machine artifacts unlocalized.
• The package explicitly defers broader operator-wide localization, website localization, localized artifact contents, and new locale infrastructure.

Test Governance

• Planned proof stays bounded to focused Feature coverage plus one existing Browser smoke.
• No new heavy-governance family or new browser family is introduced by default.
• Fixture growth remains bounded to existing workspace membership, tenant entitlement, released review, current review-pack, and locale helper families.
• The review outcome, workflow outcome, and test-governance outcome are carried into plan.md and tasks.md.

Notes

• Reviewed against .specify/memory/constitution.md, docs/product/spec-candidates.md, docs/product/roadmap.md, docs/product/implementation-ledger.md, specs/252-platform-localization-v1/spec.md, specs/258-customer-review-productization/spec.md, specs/260-governance-service-packaging/spec.md, and the active 275 prep artifacts on 2026-05-04.
• No application implementation was performed while preparing this package.

Review Outcome

• Outcome class: acceptable-special-case
• Workflow outcome: keep
• Test-governance outcome: keep
• Reason: The package promotes the remaining customer-facing localization productization gap as one bounded follow-through over repo-real localization and review foundations. It keeps the current locale chain, current customer-safe review surfaces, and current artifact truth, and it explicitly blocks website localization, export or audit localization, and new locale infrastructure.
• Workflow result: Ready for implementation.